# coding: utf8
{
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" es una expresión opcional, como "campo1 = \'nuevovalor\'". No se puede actualizar o eliminar los resultados de un JOIN',
'# of Houses Damaged': 'número de Viviendas dañadas',
'# of Houses Destroyed': 'número de Viviendas destruidas',
'# of International Staff': 'número de empleados internacionales',
'# of National Staff': 'número de personal nacional',
'# of People Affected': 'número de personas afectadas',
'# of People Deceased': 'número de personas fallecidas',
'# of People Injured': 'número de personas heridas',
'# of Vehicles': 'número de vehiculos',
'%(msg)s\nIf the request type is "%(type)s", please enter the %(type)s on the next screen.': '%(msg)s\nSi el tipo de solucitud es "%(type)s", por favor introduzca el %(type)s en la pantalla.',
'%(system_name)s - Verify Email': '%(system_name)s - Verifique Correo Electrónico',
'%.1f km': '%.1f kilómetros',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M': 'Y-% m-%% d% H:% M',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%a-%m-%d %h: %m:%s',
'%Y-%m-%d %H:%M:00': 'Y-% m-%% d% H:% M: 00',
'%m-%d-%Y': '%m-%d-%Y',
'%m-%d-%Y %H:%M:%S': '%m-%d-%Y %H:%M:%S',
'%s rows deleted': '%s filas eliminadas',
'%s rows updated': '%s filas actualizadas',
'& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': 'Y luego haga clic en el mapa de abajo para ajustar la Lat / Lon campos',
"'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": "'Cancelar' indicará que no se ha producido una entrada de registro de activo",
"'Sounds-like' name search allowing search even the spelling of the name is not known exactly": "La búsqueda de nombres 'Suena como' permite buscar aún si la ortografía del nombre no se conoce con exactitud",
'* Required Fields': '* Campos obligatorios',
'0-15 minutes': '0-15 minutos',
'1 Assessment': '1 Evaluación',
'1 location, shorter time, can contain multiple Tasks': '1 Ubicación, menor tiempo, puede contener múltiples Tareas',
'1-3 days': '1-3 dias',
'1. Fill the necessary fields in BLOCK letters.': '1. Complete los campos necesarios en letras de BLOQUE',
'15-30 minutes': '15-30 minutos',
'2 different options are provided here currently:': 'Dos opciones diferentes se ofrecen actualmente aquí:',
'2. Always use one box per letter and leave one box space to seperate words.': '2. Siempre use un recuadro por letra y deje un recuadro de espacio para separar palabras.',
'2x4 Car': 'Automóvil 2x4',
'30-60 minutes': '30-60 minutos',
'4-7 days': '4-7 días',
'4x4 Car': 'Automóvil 4x4',
'8-14 days': '8-14 días',
'A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class.': 'Un marcador asignado a una ubicación individual se establece si existe la necesidad para reemplazar el marcador asignado a la clase de entidad.',
'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.': 'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.',
'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. You can type the 1st few characters of the document name to link to an existing document.': 'Un Documento de Referencia como, por ejemplo, un archivo, URL o persona de contacto para verificar estos datos. Puede escribir el 1st algunos caracteres del nombre del documento que se vinculará a un documento existente.',
'A Warehouse is a physical place to store items.': 'Un Almacén es un lugar físico para almacenar artículos.',
'A Warehouse/Site is a physical location with an address and GIS data where Items are Stored. It can be a Building, a particular area in a city or anything similar.': 'Un Almacén/Sitio es una ubicación física con una dirección y datos GIS donde están almacenados los Elementos. Puede ser un edificio, un área determinada en una ciudad o algo similar.',
'A brief description of the group (optional)': 'Una breve descripción del grupo (opcional)',
'A collection of Feature Classes which can be displayed together on a map or exported together.': 'Una colección de Clases de Características las cuales se pueden mostrar juntas en un mapa, o ser exportadas juntas.',
'A file downloaded from a GPS containing a series of geographic points in XML format.': 'Un archivo descargado de un GPS conteniendo una serie de puntos geográficos en formato XML.',
'A file in GPX format taken from a GPS whose timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.': 'Un archivo en un fomato GPX tomado de un GPS cuyas marcas de tiempo puede ser correlacionado con las marcas de tiempo en las fotos para localizarlos en el mapa.',
'A file in GPX format taken from a GPS.': 'A file in GPX format taken from a GPS.',
'A library of digital resources, such as photos, documents and reports': 'Una biblioteca de recursos digitales, como fotos, documentos e informes',
'A location group can be used to define the extent of an affected area, if it does not fall within one administrative region.': 'Un grupo de ubicación se puede utilizar para definir el alcance de un área afectada, si no cae dentro de una región administrativa.',
'A location group is a set of locations (often, a set of administrative regions representing a combined area).': 'Un grupo de ubicación es un conjunto de ubicaciones (a menudo, un conjunto de las regiones administrativas que representa un área combinada).',
'A location group is a set of locations (often, a set of administrative regions representing a combined area). Member locations are added to a location group here. Location groups may be used to filter what is shown on the map and in search results to only entities covered by locations in the group. A location group can be used to define the extent of an affected area, if it does not fall within one administrative region. Location groups can be used in the Regions menu.': 'Un grupo de ubicación es un conjunto de ubicaciones (a menudo, un conjunto de las regiones administrativas que representa un área combinada). Las ubicaciones de los miembros se agregan a la ubicacion del grupo aquí Los grupos de ubicación pueden utilizarse para filtrar lo que se muestra en el mapa y en los resultados de la búsqueda a sólo las entidades cubiertas por las ubicaciones en el grupo. Un grupo de ubicación se puede utilizar para definir el alcance de un área afectada, si no cae dentro de una región administrativa. Los grupos de ubicación pueden utilizarse en el menú Regiones.',
'A location group must have at least one member.': 'Un grupo de ubicación debe tener al menos un miembro.',
"A location that specifies the geographic area for this region. This can be a location from the location hierarchy, or a 'group location', or a location that has a boundary for the area.": 'Una ubicación que especifica el área geográfica para esta región Esto puede ser una ubicación de la jerarquía de ubicaciones o una ubicación de un grupo, o una ubicación que tiene un límite para el área.',
'A place within a Site like a Shelf, room, bin number etc.': 'Un lugar en un sitio tal como un número de estantería, sala, contenedor, etc.',
'A practical example can be of a report of lost person. Now if one machine register him to be found on 16th August and another machine registers him to found on 17th August, then e.g. Newer timestamp will replace data entry of your machine with that of foriegn machine because that is newer one.': 'Un ejemplo práctico puede ser de un informe de una persona extraviada. Ahora, por ejemplo, si una máquina registra haberle encontrado el 16 de agosto y otra máquina registra haberlo encontrado el 17 de agosto, entonces la nueva marca de hora reemplazará la información en su máquina con la de la máquina exterior, porque ésta es más reciente.',
'A snapshot of the bin or additional documents that contain supplementary information about it can be uploaded here.': 'Una instantánea de la bandeja o documentos adicionales que contienen información adicional sobre lo que se puede subir aquí.',
'A snapshot of the location or additional documents that contain supplementary information about the Site Location can be uploaded here.': 'Una foto instantánea de la localización o documentos adicionales que contienen información complementaria sobre la ubicación del sitio se pueden subir aquí.',
'A snapshot of the location or additional documents that contain supplementary information about the Site can be uploaded here.': 'Una foto de la ubicación o documentos adicionales que contengan información complementaria respecto del Sitio se pueden cargar desde aquí.',
'A survey series with id %s does not exist. Please go back and create one.': 'No existe una serie de encuesta con el id %s. Por favor, retroceda y cree uno.',
'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days': 'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days',
'ABOUT': 'SOBRE',
'ABOUT THIS MODULE': 'ACERCA DE ESTE MODULO',
'ACCESS DATA': 'DATOS DE ACCESO',
'ADL': 'ADL',
'ANY': 'Cualquiera',
'API Key': 'API Key',
'API is documented here': 'El API se documenta aquí',
'ATC-20 Rapid Evaluation modified for New Zealand': 'Evaluación rápida ATC-20 modificada para Nueva Zelanda',
'Abbreviation': 'Abreviatura',
'Ability to Fill Out Surveys': 'Capacidad de rellenar encuestas.',
'Ability to customize the list of details tracked at a Shelter': 'Posibilidad de personalizar la lista de detalles recogidos en un refugio.',
'Ability to customize the list of human resource tracked at a Shelter': 'Posibilidad de personalizar la lista de recursos humanos recogidos en un refugio.',
'Ability to customize the list of important facilities needed at a Shelter': 'Posibilidad de personalizar la lista de servicios importantes necesarios en un refugio.',
'Ability to track partial fulfillment of the request': 'Capacidad de hacer seguimiento del relleno parcial de la solicitud.',
'Ability to view Results of Completed and/or partially filled out Surveys': 'Capacidad de revisar el resultado de encuestas total o parcialmente cumplimentadas.',
'Abkhazia': 'Abjasia',
'About': 'Sobre',
'About Sahana': 'Acerca del Sahana',
'About Sahana Eden': 'Acerca de Sahana Eded',
'About this module': 'Acerca de este módulo',
'Access denied': 'Acceso denegado',
'Access to Shelter': 'Acceso al Refugio',
'Access to education services': 'Acceso a los servicios educativos',
'Accessibility of Affected Location': 'Facilidad de acceso al sitio afectado',
'Accompanying Relative': 'Accompanying Relative',
'Account Registered - Please Check Your Email': 'Cuenta Registrada-Por Favor, Compruebe Su Correo Electrónico',
'Account registered, however registration is still pending approval - please wait until confirmation received.': 'Cuenta registrada, sin embargo el registro aún está pendiente de aprobación. Por favor espere hasta recibir la confirmación.',
'Accuracy': 'precisión',
'Acronym': 'Acrónimo',
"Acronym of the organization's name, eg. IFRC.": 'Acrónimo del nombre de la organización, por ejemplo,. FICR.',
'Actionable': 'Procesable',
'Actionable by all targeted recipients': 'Recurribles por todos los destinatarios seleccionados',
'Actionable only by designated exercise participants; exercise identifier SHOULD appear in <note>': 'Recurribles sólo por los participantes en el ejercicio designado; el identificador de ejercicio aparecerá en el DEBE',
'Actioned?': '¿Accionado?',
'Actions': 'Acciones',
'Actions taken as a result of this request.': 'Medidas adoptadas como resultado de esta solicitud.',
'Activate Events from Scenario templates for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).': 'Active eventos a partir de plantillas escenario para la asignación de los recursos adecuados (Humanos, Activos y Recursos).',
'Active': 'Activo',
'Active Problems': 'Problemas activos',
'Activities': 'ACTIVITIES',
'Activities matching Assessments:': 'Actividades que coincidan con las evaluaciones:',
'Activities of boys 13-17yrs before disaster': 'Actividades de niños de entre 13 y 17 años antes del desastre',
'Activities of boys 13-17yrs now': 'Actividades de niños entre 13-17 años ahora',
'Activities of boys <12yrs before disaster': 'Actividades de niños menores de 12 años antes del desastre',
'Activities of boys <12yrs now': 'Actividades de niños menores de 12 años, hoy',
'Activities of children': 'Actividades de niños',
'Activities of girls 13-17yrs before disaster': 'Actividades de las niñas de 13-17 años antes del desastre',
'Activities of girls 13-17yrs now': 'Actividades de las niñas 13-17 años ahora',
'Activities of girls <12yrs before disaster': 'Actividades de las niñas <12 años antes del desastre',
'Activities of girls <12yrs now': 'Actividades de las niñas <12años ahora',
'Activities:': 'Actividades:',
'Activity': 'Actividad',
'Activity Added': 'Actividad añadida',
'Activity Deleted': 'Actividad borrada',
'Activity Details': 'Detalles de actividad',
'Activity Report': 'Informe de actividad',
'Activity Reports': 'Informes de actividad',
'Activity Type': 'Tipo de actividad',
'Activity Updated': 'Actividad actualizada',
'Activity added': 'Activity added',
'Activity removed': 'Activity removed',
'Activity updated': 'Activity updated',
'Add': 'añadir',
'Add Activity': 'Añadir Actividad',
'Add Activity Report': 'Añadir Informe de Actividad',
'Add Activity Type': 'Añadir Tipo de Actividad',
'Add Address': 'Añadir Dirección',
'Add Aid Request': 'Añadir Solicitud de Ayuda',
'Add Alternative Item': 'Añadir elemento alternativo',
'Add Assessment': 'Añadir Valoración',
'Add Assessment Summary': 'Añadir Resumen de la Evaluación',
'Add Asset': 'Añadir Activo',
'Add Asset Log Entry - Change Label': 'Añadir una entrada de registro de activos - Cambiar etiqueta',
'Add Availability': 'Añadir disponibilidad',
'Add Baseline': 'Añadir Línea Base',
'Add Baseline Type': 'Añadir Tipo de Línea Base',
'Add Bed Type': 'Añadir Tipo de Cama',
'Add Bin Type': 'Agregar Tipo de Repositorio',
'Add Bins': 'Añadir Papeleras',
'Add Brand': 'Añadir Marca',
'Add Budget': 'Agregar Presupuesto',
'Add Bundle': 'Agregar Paquete',
'Add Camp': 'Añadir campamento',
'Add Camp Service': 'Añadir el servicio del campamento',
'Add Camp Type': 'Añadir el tipo de campamento',
'Add Catalog': 'Agregar Catalogo',
'Add Catalog Item': 'Añadir Elemento De Catálogo',
'Add Catalog.': 'Agregar Catalogo.',
'Add Category': 'Agregar categoria',
'Add Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Añadir Categoría<>subcategoría<>Relación al Catalogo',
'Add Certificate': 'Añadir certificado',
'Add Certification': 'Añadir la certificación',
'Add Cholera Treatment Capability Information': 'Agregar información sobre la capacidad de tratamiento del Cólera',
'Add Cluster': 'Agregar grupo',
'Add Cluster Subsector': 'Agregar grupo subsector',
'Add Competency': 'Añadir la competencia',
'Add Competency Rating': 'Añadir calificación de competencia',
'Add Config': 'Agregar configuración',
'Add Contact': 'Agregar contacto',
'Add Contact Information': 'Añadir la información de contacto',
'Add Course': 'Añadir curso',
'Add Course Certificate': 'Añadir certificado de curso',
'Add Credential': 'Añadir las credenciales',
'Add Credentials': 'Añadir las credenciales',
'Add Dead Body Report': 'Añadir el informe del cadáver',
'Add Disaster Victims': 'Añadir víctimas del desastre',
'Add Distribution': 'Añadir la distribución',
'Add Distribution.': 'Añadir la distribución.',
'Add Document': 'Add Document',
'Add Donor': 'Añadir el donante',
'Add Facility': 'Añadir instalacciones',
'Add Feature Class': 'Añadir clase de funciones',
'Add Feature Group': 'Agregar grupo de características',
'Add Feature Layer': 'Añadir capa de funciones',
'Add Find Report': 'Agregar Reporte de Busqueda',
'Add Flood Report': 'Añadir informe de inundación',
'Add GIS Feature': 'Añadir función GIS',
'Add GPS data': 'Add GPS data',
'Add Group': 'Añadir grupo',
'Add Group Member': 'Añadir elemento de grupo',
'Add Group Membership': 'Agregar Membresía de Grupo',
'Add Hospital': 'Añadir hospital',
'Add Human Resource': 'Añadir recursos humanos',
'Add Identification Report': 'Añadir informe de identificación',
'Add Identity': 'Añadir identidad',
'Add Image': 'Añadir Imagen',
'Add Impact': 'Añadir Impacto',
'Add Impact Type': 'Añadir Tipo de Impacto',
'Add Incident': 'Añadir Incidente',
'Add Incident Report': 'Añadir Informe de Incidente',
'Add Incoming Email': 'Agregar Email Entrante',
'Add Incoming SMS': 'Agregar SMS Entrante',
'Add Inventory Item': 'Añadir Elemento de Inventario',
'Add Inventory Store': 'Agregar Depósito de Inventario',
'Add Item': 'Agregar Item',
'Add Item (s)': 'Añadir artículo (s)',
'Add Item Catalog': 'Agregar Catalogo de item',
'Add Item Catalog Category': 'Agregar Categoría de Catalogo de Item',
'Add Item Category': 'Agregar Categoría de Item',
'Add Item Pack': 'Agregar Paquete de Item',
'Add Item Packet': 'Agregar Paquete de Item',
'Add Item Sub-Category': 'Añadir Sub-categoría de Artículos',
'Add Item to Catalog': 'Añadir elemento al catálogo',
'Add Item to Commitment': 'Añadir elemento al compromiso',
'Add Item to Inventory': 'Añadir el elemento al Inventario',
'Add Item to Request': 'Añadir un elemento a solicitar',
'Add Item to Shipment': 'Añadir un elemento de envío',
'Add Job Role': 'Añadir rol de trabajo',
'Add Key': 'Añadir clave',
'Add Kit': 'Añadir kit',
'Add Layer': 'Añadir capa',
'Add Level 1 Assessment': 'Añadir evaluación de nivel 1',
'Add Level 2 Assessment': 'Añadir evaluación de nivel 2',
'Add Line': 'Añadir línea',
'Add Location': 'Añadir ubicación',
'Add Locations': 'Añadir ubicaciones',
'Add Log Entry': 'Añadir entrada de registro',
'Add Map Configuration': 'Añadir mapa de configuración',
'Add Marker': 'Añadir marcador',
'Add Member': 'Agregar Miembro',
'Add Membership': 'Agregar Afiliación',
'Add Message': 'Agregar mensaje',
'Add Metadata': 'Agregar MetadatO',
'Add Mission': 'Añadir misión',
'Add Need': 'Añadir Necesidad',
'Add Need Type': 'Agregar tipo de necesidad',
'Add New': 'Añadir nuevo',
'Add New Activity': 'Agregar Nueva Actividad',
'Add New Address': 'Agregar Nueva Dirección',
'Add New Aid Request': 'Agregar Nueva Petición de Auxilio',
'Add New Alternative Item': 'Añadir un nuevo tema alternativo',
'Add New Assessment': 'Agregar Nueva Evaluación',
'Add New Assessment Summary': 'Añadir nuevo resumen de evaluación',
'Add New Asset': 'Añadir nuevo activo',
'Add New Baseline': 'Añadir nueva línea de base',
'Add New Baseline Type': 'Añadir tipo de referencia de Nueva',
'Add New Bin': 'Añadir Papelera de Nueva',
'Add New Bin Type': 'Agregar tipo de Bin Nuevo',
'Add New Brand': 'Añadir nuevo',
'Add New Budget': 'Añadir nuevo presupuesto',
'Add New Bundle': 'Añadir nuevo paquete',
'Add New Camp': 'Añadir un nuevo campamento',
'Add New Camp Service': 'Añadir nuevo servicio de campamento',
'Add New Camp Type': 'Añadir nuevo tipo de campamento',
'Add New Catalog': 'Añadir catálogo nuevo',
'Add New Catalog Item': 'Añadir Nuevo Elemento De Catálogo',
'Add New Cluster': 'Añadir Nuevo Cluster',
'Add New Cluster Subsector': 'Añadir Nuevo Subsector de Cluster',
'Add New Commitment Item': 'Añadir Nuevo Elemento de Compromiso',
'Add New Config': 'Añadir Nueva Configuración',
'Add New Contact': 'Añadir Nuevo Contacto',
'Add New Credential': 'Añadir Nueva Credencial',
'Add New Distribution': 'Añadir distribución nueva',
'Add New Distribution Item': 'Añadir artículo de distribución nuevo',
'Add New Document': 'Añadir documento nuevo',
'Add New Donor': 'Añadir donante nuevo',
'Add New Entry': 'Añadir entrada nueva',
'Add New Event': 'Añadir suceso nuevo',
'Add New Facility': 'Añadir instalación nueva',
'Add New Feature Class': 'Añadir clase de función nueva',
'Add New Feature Group': 'Añadir grupo de función nuevo',
'Add New Feature Layer': 'Agregar nueva capa de características',
'Add New Find Report': 'Agregar Nuevo de Reporte de Búsqueda',
'Add New Flood Report': 'Agregar nuevo reporte de inundación',
'Add New Group': 'Agregar nuevo grupo',
'Add New Group Membership': 'Agregar Nueva Membresía de Grupo',
'Add New Home': 'Add New Home',
'Add New Hospital': 'Agregar nuevo hospital',
'Add New Human Resource': 'Añadir recursos humanos nuevos',
'Add New Identity': 'Agregar Nueva Identidad',
'Add New Image': 'Agregar Nueva Imagen',
'Add New Impact': 'Agregar Nuevo Impacto',
'Add New Impact Type': 'Agregar Nuevo tipo de Impacto',
'Add New Incident': 'Agregar Nuevo Incidente',
'Add New Incident Report': 'Agregar nuevo Reporte de Incidente',
'Add New Inventory Item': 'Agregar nuevo item de Inventario',
'Add New Inventory Store': 'Agregar Nueva Tienda de Inventario',
'Add New Item': 'Agregar artículo nuevo',
'Add New Item Catalog': 'Agregar Nuevo Catálogo de Artículos',
'Add New Item Catalog Category': 'Agregar una nueva Categoría de Catálogo de Artículos',
'Add New Item Category': 'Agregar nueva Categoría de Artículos',
'Add New Item Pack': 'Agregar Nuevo Paquete de Artículos',
'Add New Item Packet': 'Agregar un nuevo paquete',
'Add New Item Sub-Category': 'Agregar nueva Sub-Categoría de Artículos',
'Add New Item to Kit': 'Añada un nuevo artículo al conjunto',
'Add New Key': 'Añada Nueva clave',
'Add New Kit': 'Añada nuevo conjunto',
'Add New Layer': 'Añadir una capa nueva',
'Add New Level 1 Assessment': 'Añadir Nuevoa evaluación de nivel 1',
'Add New Level 2 Assessment': 'Añadir nuevo nivel 2 de evaluación',
'Add New Location': 'Añadir ubicación nueva',
'Add New Log Entry': 'Añadir entrada de registro nueva',
'Add New Map Configuration': 'Añadir mapa de configuración nuevo',
'Add New Marker': 'Añadir marcador nuevo',
'Add New Member': 'Añadir miembro nuevo',
'Add New Membership': 'Añadir socio nuevo',
'Add New Metadata': 'Añadir metadatos nuevos',
'Add New Need': 'Añadir necesidad nueva',
'Add New Need Type': 'Añade nuevo tipo necesario',
'Add New New Inventory Store': 'Agregar Nueva Inventory Store',
'Add New Note': 'Añadir Nueva Nota',
'Add New Office': 'Agregar Nueva Oficina',
'Add New Organization': 'Agregar nueva organización',
'Add New Partner': 'Agregar Nuevo Asociado',
'Add New Patient': 'Add New Patient',
'Add New Peer': 'Agregar Nueva Par',
'Add New Person': 'Agregar Nueva Persona',
'Add New Person to Commitment': 'Add New Person to Commitment',
'Add New Photo': 'Añadir nueva foto',
'Add New Population Statistic': 'Añadir Nueva Estadística de Población',
'Add New Position': 'Añadir nueva posición',
'Add New Problem': 'Añadir nuevo problema',
'Add New Project': 'Añadir nuevo proyecto',
'Add New Projection': 'Añadir nueva proyección',
'Add New Rapid Assessment': 'Añadid una nueva evaluación rápida.',
'Add New Received Item': 'Añadid un nuevo artículo recibido',
'Add New Record': 'Añadid un nuevo registro',
'Add New Relative': 'Add New Relative',
'Add New Relief Item': 'Agregar Nueva Auxilio Insumo',
'Add New Report': 'Añadid un nuevo informe',
'Add New Request': 'Añade una nueva petición',
'Add New Request Item': 'Añade una nueva petición de artículo',
'Add New Resource': 'Añade un nuevo recurso',
'Add New Response': 'Agregar nueva respuesta',
'Add New River': 'Agregar nuevo río',
'Add New Role': 'Agregar Nuevo Rol',
'Add New Role to User': 'Agregar Nuevo Rol a Usuario',
'Add New Room': 'Añadir Nueva Sala',
'Add New Scenario': 'Añadir Nuevo Escenario',
'Add New School District': 'Agregar nuevo distrito escolar',
'Add New School Report': 'Agregar nuevo informe escolar',
'Add New Sector': 'Añadir nuevo sector',
'Add New Sent Item': 'Añadir nuevo elemento enviado',
'Add New Setting': 'Añadir nuevo ajuste',
'Add New Shelter': 'Añadir nuevo refugio',
'Add New Shelter Service': 'Añadir nuevo servicio refugio',
'Add New Shelter Type': 'Añadir nuevo tipo de refugio',
'Add New Shipment to Send': 'Añadir nuevo envío para enviar',
'Add New Site': 'Agregar un Nuevo Sitio',
'Add New Skill': 'Agregar Nueva Habilidad',
'Add New Skill Type': 'Agregar Nuevo tipo de Habilidad',
'Add New Solution': 'Agregar Nueva Solución',
'Add New Source': 'Agregar Nueva Fuente',
'Add New Staff': 'Agregar nuevo personal',
'Add New Staff Member': 'Añadir Nuevo Miembro Del Personal',
'Add New Staff Type': 'Añadir tipo nuevo de personal',
'Add New Storage Location': 'Añadir lugar nuevo de almacenamiento',
'Add New Subsector': 'Añadir Nuevo Subsector',
'Add New Survey Answer': 'Añadir respuesta nueva de inspección',
'Add New Survey Question': 'Añadir pregunta nueva de inspección',
'Add New Survey Section': 'Añadir sección nueva de inspección',
'Add New Survey Series': 'Añadir serie nueva de inspección',
'Add New Survey Template': 'Agregar nueva plantilla de encuesta',
'Add New Task': 'Agregar Nueva Tarea',
'Add New Team': 'Agregar Nuevo Grupo',
'Add New Theme': 'Agregar Nuevo Tema',
'Add New Ticket': 'Agregar Nuevo Ticket',
'Add New Track': 'Agregar Nueva Pista',
'Add New Unit': 'Agregar Nueva Unidad',
'Add New User': 'Añadir un nuevo usuario',
'Add New User to Group': 'Agregar Nuevo Usuario a Grupo',
'Add New User to Role': 'Añadir un nuevo usuario al rol',
'Add New Vehicle': 'Add New Vehicle',
'Add New Volunteer': 'Añadir Nuevo Voluntario',
'Add New Warehouse': 'Añadir un nuevo almacén',
'Add New Warehouse Item': 'Añadir un nuevo elemento al depósito',
'Add Note': 'Añadir una nota',
'Add Office': 'Añadir una oficina',
'Add Organization': 'Añadir la organización',
'Add Partner': 'Añadir un asociado',
'Add Peer': 'Añadir un colega',
'Add Person': 'Añadir una persona',
'Add Person to Commitment': 'Add Person to Commitment',
'Add Personal Effects': 'Añadir efectos personales',
'Add Photo': 'Añadir foto',
'Add Point': 'Añada Punto',
'Add Polygon': 'Añada Polígono',
'Add Population Statistic': 'Añadir Estadística de Población',
'Add Position': 'Añada Posición',
'Add Problem': 'Añada el problema',
'Add Project': 'Añada el proyecto',
'Add Projection': 'Añada la proyección',
'Add Projections': 'Añada Proyecciones',
'Add Question': 'Añadir una pregunta',
'Add Rapid Assessment': 'Añadir una evaluación rápida',
'Add Recipient': 'Añadir el destinatario',
'Add Recipient Site': 'Añadir el sitio destinatario',
'Add Recipient Site.': 'Añadir el sitio destinatario.',
'Add Record': 'Añadir registro',
'Add Recovery Report': 'Añadir el informe de recuperación',
'Add Reference Document': 'Añadir documento de referencia',
'Add Relief Item': 'Añadir elemento de relieve',
'Add Report': 'Añadir informe',
'Add Request': 'Añadir petición',
'Add Request Detail': 'Añadir detalle de petición',
'Add Request Item': 'Añadir elemento de petición',
'Add Resource': 'Añadir recurso',
'Add Response': 'Añadir Respuesta',
'Add River': 'Agregar río',
'Add Role': 'Agregar rol',
'Add Room': 'Añadir sala',
'Add School District': 'Agregar distrito escolar',
'Add School Report': 'Agregar informe escolar',
'Add Section': 'Agregar sección',
'Add Sector': 'Agregar sector',
'Add Sender Organization': 'Añadir organización remitente',
'Add Sender Site': 'Añadir sitio del remitente',
'Add Sender Site.': 'Añadir sitio del remitente.',
'Add Service Profile': 'Añadir el perfil del servicio',
'Add Setting': 'Agregar Ajuste',
'Add Shelter': 'Añadir el refugio',
'Add Shelter Service': 'Añadir el servicio del refugio',
'Add Shelter Type': 'Añadir tipo de refugio',
'Add Shipment Transit Log': 'Añadir registro de tránsito de envío',
'Add Shipment/Way Bills': 'Añadir los billetes de envío/ruta',
'Add Site': 'Añadir sitio',
'Add Skill': 'Añadir habilidad',
'Add Skill Equivalence': 'Añadir habilidad de equivalencia',
'Add Skill Provision': 'Añadir habilidades de provisión',
'Add Skill Type': 'Añadir tipo de habilidad',
'Add Skill Types': 'Añadir tipos de habilidades',
'Add Skill to Request': 'Add Skill to Request',
'Add Solution': 'Añadir una solution',
'Add Source': 'Añadir una fuente',
'Add Staff': 'Añadir personal',
'Add Staff Member': 'Añadir un miembro del personal',
'Add Staff Type': 'Añadir tipo de personal',
'Add Status': 'Añadir estado',
'Add Storage Bin': 'Añadir compartimiento de almacenamiento',
'Add Storage Bin Type': 'Añadir tipo de compartimiento de almacenamiento',
'Add Storage Location': 'Añadir ubicación de almacenamiento',
'Add Sub-Category': 'Añadir sub-categoría',
'Add Subscription': 'Añadir subscripción',
'Add Subsector': 'Añadir subrector',
'Add Survey Answer': 'Añadir respuesta de cuestionario',
'Add Survey Question': 'Añadir pregunta de cuestionario',
'Add Survey Section': 'Añadir sección de cuestionario',
'Add Survey Series': 'Añadir series de cuestionario',
'Add Survey Template': 'Agregar template de inspección',
'Add Task': 'Agregar Tarea',
'Add Team': 'Agregar equipo',
'Add Theme': 'Agregar Tema',
'Add Ticket': 'Agregar Ticket',
'Add Training': 'Añadir formación',
'Add Unit': 'Agregar unidad',
'Add User': 'Agregar Usuario',
'Add Vehicle': 'Add Vehicle',
'Add Vehicle Detail': 'Add Vehicle Detail',
'Add Vehicle Details': 'Add Vehicle Details',
'Add Volunteer': 'Agregar Voluntario',
'Add Volunteer Availability': 'Agregar la disponibilidad del Voluntario',
'Add Volunteer Registration': 'Agregar Registro de Voluntario',
'Add Warehouse': 'Añadir Almacén',
'Add Warehouse Item': 'Añadir Elemento de Almacén',
'Add a New Inventory Location': 'Añadir Nueva Ubicación de Inventario',
'Add a New Relief Item': 'Agregar un nuevo termino de ayuda',
'Add a Person': 'Añadir una Persona',
'Add a Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.': 'Agregar un Documento de Referencia, como un fichero, URL o persona de contacto para verificar los datos.',
'Add a Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed instead.': 'Agregar un Documento de Referencia, como un fichero, URL o persona de contacto para verificar los datos. Si no especifica un Documento De Referencia, se mostrará en su lugar su dirección de correo electrónico',
'Add a Volunteer': 'Añadir un Voluntario',
'Add a new Relief Item.': 'Añadir un nuevo Elemento de Socorro.',
'Add a new Site from where the Item is being sent.': 'Añadir un nuevo Sitio adonde el artículo está siendo enviado.',
'Add a new Site where the Item is being sent to.': 'Añadir un nuevo Sitio adónde el elemento se está enviando.',
'Add a new certificate to the catalog.': 'Añadir un nuevo certificado al catálogo.',
'Add a new competency rating to the catalog.': 'Añadir una valoración de competencia nueva al catálogo.',
'Add a new course to the catalog.': 'Añadir un curso nuevo al catálogo.',
'Add a new job role to the catalog.': 'Añadir una función laboral nueva al catálogo.',
'Add a new skill provision to the catalog.': 'Añadir una disposición de habilidad nueva al catálogo.',
'Add a new skill to the catalog.': 'Añada una habilidad nueva al catálogo.',
'Add a new skill type to the catalog.': 'Añadir un tipo de tipo de habilidad nuevo al catálogo.',
'Add an Photo.': 'Añadir una Foto.',
'Add an image, such as a Photo.': 'Agregar una imagen, como una foto.',
'Add main Item Category.': 'Añadir la categoría del artículo principal.',
'Add main Item Sub-Category.': 'Añadir el artículo principal de la sub-categoría.',
'Add new Group': 'Agregar nuevo grupo',
'Add new Individual': 'Agregar nuevo Individuo',
'Add new Patient': 'Add new Patient',
'Add new person.': 'Agregar nueva persona.',
'Add new position.': 'Añadir nueva posición.',
'Add new project.': 'Añadir nuevo proyecto.',
'Add new staff role.': 'Añada un nuevo rol para el personal.',
'Add new staff.': 'Agregar nuevo personal.',
'Add or Update': 'Añadir o actualizar',
'Add staff members': 'Añadir los miembros del personal',
'Add the Storage Bin Type.': 'Añadir el Tipo de Bin de Almacenamiento.',
'Add the Storage Location where this bin is located.': 'Añadir la Ubicación De Almacenamiento donde se encuentra este bin.',
'Add the Storage Location where this this Bin belongs to.': 'Añadir la Ubicación de Almacenamiento a la que pertenece este Bin.',
'Add the main Warehouse/Site information where this Bin belongs to.': 'Agragar la información principal del almacén a donde pertenecen los contenedores.',
'Add the main Warehouse/Site information where this Item is to be added.': 'Agregar la información principal del almacen a donde los artículos son agregados.',
'Add the main Warehouse/Site information where this Storage location is.': 'Agegar la información principal del almacén dond esta ubicación de almacenamiento está.',
'Add the unit of measure if it doesnt exists already.': 'Agregar la unidad de medida si esta aún no existe.',
'Add to Bundle': 'Agregar a Paquete',
'Add to Catalog': 'Agregar a catálogo',
'Add to Feature Group': 'Agregar a Grupo de Funciones',
'Add to budget': 'Agregar al presupuesto',
'Add volunteers': 'Agregar voluntarios',
'Add/Edit/Remove Layers': 'Añadir/Editar/Eliminar capas',
'Additional Beds / 24hrs': 'Camas Adicionales / 24 hrs',
'Additional Comments': 'Comentarios adicionales',
"Additional quantity quantifier – e.g. '4x5'.": "Cuantificador de cantidad adicional, por ej. ' 4x5'.",
'Additional quantity quantifier – i.e. “4x5”.': 'Cuantificador de cantidad adicional - ej. "4x5".',
'Address': 'Dirección',
'Address Details': 'Detalles de la Dirección',
'Address Type': 'Tipo de Dirección',
'Address added': 'Dirección añadida',
'Address deleted': 'Dirección eliminada',
'Address updated': 'Dirección actualizada',
'Addresses': 'Direcciones',
'Adequate': 'Adecuado',
'Adequate food and water available': 'Alimentación adecuada y agua disponibles',
'Adjust Item(s) Quantity': 'Ajustar Cantidad de Artículo(s)',
'Adjust Items due to Theft/Loss': 'Ajustar Artículo por Robo/Pérdida',
'Admin': 'Administrador',
'Admin Email': 'Correo electronico del administrador',
'Admin Name': 'Nombre de Administrador',
'Admin Tel': 'Teléfono del Administrador',
'Administración de inventarios': 'Administración de inventarios',
'Administration': 'Administración',
'Administrator': 'ADMINISTRATOR',
'Admissions/24hrs': 'Admisiones/ 24hs',
'Adolescent (12-20)': 'Adolescente (12-20)',
'Adolescent participating in coping activities': 'Adolescentes que participan en las actividades de afrontamiento',
'Adult (21-50)': 'Adultos (21-50)',
'Adult ICU': 'Adulto UCI',
'Adult Psychiatric': 'Siquiatría de adultos',
'Adult female': 'Mujer adulta',
'Adult male': 'Varón adulto',
'Adults in prisons': 'Adultos en la cárcel',
'Advanced Bin Search': 'Búsqueda avanzada en el compartimiento',
'Advanced Catalog Search': 'Búsqueda avanzada por catálogo',
'Advanced Category Search': 'Búsqueda avanzada por categoria',
'Advanced Item Search': 'Búsqueda avanzada por artículo',
'Advanced Location Search': 'Búsqueda avanzada por ubicación',
'Advanced Site Search': 'Búsqueda avanzada por el sitio',
'Advanced Sub-Category Search': 'Búsqueda Avanzada de Sub-Categorías',
'Advanced Unit Search': 'Búsqueda Avanzada de Unidades',
'Advanced:': 'Avanzado:',
'Advisory': 'Consultor',
'Affectees Families settled in the school belong to district': 'Familias afectadas establecidas en la escuela pertenecen al distrito',
'Afghanistan': 'Afganistán',
'After clicking on the Vote button ... (#TODO [String]) Please select the one item from each pair that you prefer over the other.': 'Después de pulsar el botón Vote ... (#TODO [Serie]) Por Favor, seleccione un elemento de cada par que prefiera sobre la otra.',
'After clicking on the button, a set of paired items will be shown one by one. Please select the one solution from each pair that you prefer over the other.': 'Después de pulsar el botón, un conjunto de elementos emparejados se mostrarán uno por uno. Por favor, seleccione una solución de cada par que usted prefiera sobre la otra.',
'Age Group': 'Grupo de edad',
'Age group': 'Grupo de edad',
'Age group does not match actual age.': 'El grupo de edad no concuerda con la edad actual.',
'Aggravating factors': 'Factores agravantes',
'Aggregate Items': 'Elementos agregados',
'Agriculture': 'Agricultura',
'Aid Management': 'Manejo de Ayuda',
'Aid Request': 'Pedido de Ayuda',
'Aid Request Details': 'Detalles del Pedido de Ayuda',
'Aid Request added': 'Pedido de Ayuda agregado',
'Aid Request deleted': 'Pedido de Ayuda eliminado',
'Aid Request updated': 'Pedido de Ayuda actualizado',
'Aid Requests': 'Pedidos de Ayuda',
'Air Transport Service': 'Servicio de Transporte Aéreo',
'Air tajin': 'Tajin Aérea',
'Aircraft Crash': 'Choque de aviones',
'Aircraft Hijacking': 'Secuestro de avión',
'Airport Closure': 'Cierre del Aeropuerto',
'Airspace Closure': 'Cierre del espacio aéreo',
'Albania': 'Albania',
'Alcohol': 'Alcohol',
'Alcoholics': 'Alcohólicos',
'Alert': 'Alerta',
'Alertas de Inundación': 'Alertas de inundación',
'Algeria': 'ARGELIA',
'All': 'todos',
'All Inbound & Outbound Messages are stored here': 'Todos los mensajes entrantes y salientes se almacenan aquí',
'All Locations': 'Todas las ubicaciones',
'All Pledges': 'Todos los compromisos',
'All Requested Items': 'Todos los Insumos Solicitados',
'All Resources': 'Todos los recursos',
'All data is able to be shared with other sites in real time.': 'Todos los datos se pueden compartir con otros sitios en tiempo real.',
'All data provided by the Sahana Software Foundation from this site is licenced under a Creative Commons Attribution licence. However, not all data originates here. Please consult the source field of each entry.': 'Toda la información provista por la Fundación de Software Sahana desde este sitio está licenciada bajo una licencia Creative Commons Attribution Sin embargo, no todos los datos se originan aquí Por favor, consulte el origen del campo de cada entrada.',
'Allowed to push': 'Permitido empujar',
'Allows a Budget to be drawn up': 'Permite elaborar un presupuesto',
'Allows authorized users to control which layers are available to the situation map.': 'Permite a los usuarios autorizados controlar que capas quedan disponibles en el mapa de situación',
'Allows authorized users to upload multiple features into the situation map.': 'Permite a los usuarios autorizados a cargar múltiples características al mapa de situación.',
'Already in this Feature Group!': 'Ya disponible en este Grupo de Funcionalidades!',
'Alternative Item': 'Item Alternativo',
'Alternative Item Details': 'Detalles del Item Alternativo',
'Alternative Item added': 'Item Alternativo agregado',
'Alternative Item deleted': 'Item Alternativo eliminado',
'Alternative Item updated': 'Elemento alternativo actualizado',
'Alternative Items': 'Elementos alternativos',
'Alternative infant nutrition in use': 'alternativo en uso de nutrición infantil alternativo en uso',
'Alternative places for studying': 'Alternativa de lugares para estudiar',
'Alternative places for studying available': 'Alternativa de lugares disponibles para estudiar',
'Ambulance Service': 'Servicio de ambulancia',
'An Inventory Store is a physical place which contains Relief Items available to be Distributed.': 'Un Inventario de Tienda es un lugar físico que contiene Elementos De disponibles para ser Distribuidas.',
'An intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, procurement and other asset and resource management capabilities.': 'Un sistema de admisión, un sistema de gestión de almacenes, seguimiento de los productos, gestión de la cadena de suministro, las adquisiciones y otros activos y capacidades de gestión de los recursos.',
'An interactive map the situation.': 'Un mapa interactivo para la situación.',
'An item which can be used in place of another item': 'Un elemento que se puede utilizar en lugar de otro elemento',
'Analysis of Completed Surveys': 'Análisis de encuestas completadas',
'Analysis of assessments': 'Analysis of assessments',
'Anamnesis': 'Amnesia',
'Andorra': 'Andorra',
'Angola': 'Angola',
'Animal Die Off': 'Los Animales Mueren fuera',
'Animal Feed': 'Alimentación de Animales',
'Animals': 'Animales',
'Answer Choices (One Per Line)': 'Elección de respuestas (una por línea)',
'Anthropolgy': 'Antropología',
'Antibiotics available': 'Antibióticos disponibles',
'Antibiotics needed per 24h': 'Antibióticos necesarios cada 24h',
'Antigua and Barbuda': 'Antigua y Barbuda',
'Any available Metadata in the files will be read automatically, such as Timestamp, Author, Latitude & Longitude.': 'Cualquiera de los metadatos disponibles en los archivos se leerán automáticamente, tales como Timestamp, Author, Latitude & Longitude.',
'Any comments about this sync partner.': 'Algún comentario acerca de este socio sincronizado.',
'Apparent Age': 'Edad Aparente',
'Apparent Gender': 'Género Aparente',
'Appearance': 'presentación',
'Application Deadline': 'Aplicación Plazo Límite',
'Appropriate clothing available': 'Ropa apropiada disponible',
'Appropriate cooking equipment/materials in HH': 'Equipo/materiales apropiados para cocinar en HH',
'Approve': 'Aprobar',
'Approved': 'Aprobado',
'Approver': 'Aprobador',
'Approx. number of cases/48h': 'Aprox. Número de casos/48h',
'Approximately how many children under 5 with diarrhea in the past 48 hours?': 'Aproximadamente, ¿cuantos niños de menos de 5 años con diarrea en las pasadas 48 horas?',
'Arabic': 'Arabic',
'Archive not Delete': 'Archivado sin Eliminación',
'Arctic Outflow': 'Derrame en el Ártico',
'Are basic medical supplies available for health services since the disaster?': '¿Hay suministros médicos básicos disponibles para los servicios de salud desde que se produjo el desastre?',
'Are breast milk substitutes being used here since the disaster?': 'Se han utilizado sustitutos de leche materna desde que se produjo el desastre?',
'Are the areas that children, older people, and people with disabilities live in, play in and walk through on a daily basis physically safe?': '¿Son seguras físicamente hablando las zonasen las que los niños, ancianos y personas con discapacidad viven, juegan y pasean a diario?',
'Are the chronically ill receiving sufficient care and assistance?': '¿Están recibiendo atención y ayuda suficientes los enfermos crónicos ?',
'Are there adults living in prisons in this area?': '¿Hay adultos viviendo en prisiones en este área?',
'Are there alternative places for studying?': '¿Hay lugares alternativos para estudiar?',
'Are there cases of diarrhea among children under the age of 5?': '¿Existen casos de diarrea entre los niños menores de 5 años?',
'Are there children living in adult prisons in this area?': '¿Hay niños viviendo en prisiones para adultos en este área?',
'Are there children living in boarding schools in this area?': '¿Hay niños viviendo en internados en este area?',
'Are there children living in homes for disabled children in this area?': '¿Hay niños que vivan en hogares para niños con discapacidad en esta área?',
'Are there children living in juvenile detention in this area?': '¿Hay niños que viven en bajo detención juvenil en esta área?',
'Are there children living in orphanages in this area?': '¿Hay niños que viven en orfanatos en esta área?',
'Are there children with chronical illnesses in your community?': '¿Hay niños con enfermedades crónicas en su comunidad?',
'Are there health services functioning for the community since the disaster?': '¿Hay servicios de salud funcionando para la comunidad después del desastre?',
'Are there older people living in care homes in this area?': '¿Hay personas mayores que viven en hogares de acogida en esta área?',
'Are there older people with chronical illnesses in your community?': '¿Hay personas mayores con enfermedades crónicas en su comunidad?',
'Are there people with chronical illnesses in your community?': '¿Hay personas con enfermedades crónicas en su comunidad?',
'Are there separate latrines for women and men available?': '¿Hay letrinas separadas para mujeres y hombres disponibles?',
'Are there staff present and caring for the residents in these institutions?': '¿Hay personal presente y cuidadoso de los residentes en estas instituciones?',
'Area': 'Zona',
'Areas inspected': 'Las zonas inspeccionadas',
'Argentina': 'Argentina',
'Armenia': 'Armenia',
'Artificial eye left': 'Ojo Artificial Izquierdo',
'Artificial eye right': 'Ojo Artificial Derecho',
'As of yet, no sections have been added to this template.': 'As of yet, no sections have been added to this template.',
'Assessment': 'Evaluación',
'Assessment Details': 'Detalles de evaluación',
'Assessment Reported': 'Evaluación reportada',
'Assessment Summaries': 'Los resúmenes de evaluación',
'Assessment Summary Details': 'Detalles de resumen de evaluación',
'Assessment Summary added': 'Resumen de evaluación añadido',
'Assessment Summary deleted': 'Resumen de evaluación suprimido',
'Assessment Summary updated': 'Resumen de evaluación actualizado',
'Assessment Type': 'Tipo de evaluación',
'Assessment Type:': 'Tipo de evaluación:',
'Assessment added': 'Evaluación añadida',
'Assessment admin level': 'Evaluación de nivel admin',
'Assessment deleted': 'Evaluación borrada',
'Assessment timeline': 'Evaluación de línea de tiempo',
'Assessment updated': 'Evaluación actualizada',
'Assessments': 'Evaluaciones',
'Assessments Needs vs. Activities': 'Evaluaciones de necesidades frente a actividades',
'Assessments and Activities': 'Evaluaciones y Actividades',
'Assessments are structured reports done by Professional Organizations': 'Las evaluaciones son informes estructurados hechos por Organizaciones Profesionales',
'Assessments are structured reports done by Professional Organizations - data includes WFP Assessments': 'Evaluaciones son informes estructurados desarrollados por Organizaciones Profesionales : la información incluye evaluaciones WFP',
'Assessments:': 'Evaluaciones:',
'Assessor': 'Asesor',
'Asset': 'Elemento',
'Asset Assigned': 'Activo Asignado',
'Asset Assignment Details': 'Detalles de la Asignación de activos',
'Asset Assignments': 'Asignaciones de activo',
'Asset Assignments deleted': 'Asignaciones de activo suprimidas',
'Asset Assignments updated': 'Asignación de activos actualizada',
'Asset Details': 'Detalles del activo',
'Asset Log': 'Registro de activos',
'Asset Log Details': 'Detalles del registro de activos',
'Asset Log Empty': 'Registro de activos vacío',
'Asset Log Entry Added - Change Label': 'Entrada de activo en el registro añadida -Cambia la etiqueta',
'Asset Log Entry deleted': 'Entrada de activo en el registro suprimida',
'Asset Log Entry updated': 'Entrada de activo en el registro actualizada',
'Asset Management': 'Gestión de activos',
'Asset Number': 'Número de activo',
'Asset added': 'Activo añadido',
'Asset deleted': 'Activo eliminado',
'Asset removed': 'Activo eliminado',
'Asset updated': 'Activo actualizado',
'Assets': 'Activos',
'Assets are resources which are not consumable but are expected back, so they need tracking.': 'Los activos son recursos que no son consumibles pero se esperan de vuelta, por lo que necesitan seguimiento.',
'Assign': 'Asignar',
'Assign Asset': 'Asignar activo',
'Assign Group': 'Asigne grupo',
'Assign Staff': 'Asigne personal',
'Assign Storage Location': 'Asignar ubicación de almacenamiento',
'Assign to Org.': 'Asignar a Org.',
'Assign to Organisation': 'Asigne a una Organización',
'Assign to Organization': 'Asigne a la Organización',
'Assign to Person': 'Asigne a Persona',
'Assign to Site': 'Asigne al Sitio',
'Assigned': 'Asignado',
'Assigned By': 'Asignado por',
'Assigned To': 'Asignado a',
'Assigned to': 'Asignado a',
'Assigned to Organisation': 'Asignado a la Organización',
'Assigned to Person': 'Asignado a una Persona',
'Assigned to Site': 'Asignando a un sitio',
'Assignments': 'Asignaciones',
'Assistance for immediate repair/reconstruction of houses': 'Asistencia para reparación o reconstrucción inmediata de viviendas',
'Assistant': 'Asistente',
'Assisted Family Care': 'Asistida por Cuidados Familiares',
'Assisted Self-care': 'Asistida por Sí Misma',
'At/Visited Location (not virtual)': 'Ubicación en/visitada (no virtual)',
'Attend to information sources as described in <instruction>': 'Espere a fuentes de información tal como se describe en<instruction>',
'Attribution': 'Atribución',
'Audit Read': 'Auditoría de Lectura',
'Audit Write': 'Auditoría de Escritura',
'Australia': 'Australia',
'Austria': 'Austria',
"Authenticate system's Twitter account": 'Autentifica la cuenta del sistema Twitter',
'Authentication failed!': 'Autentificación fallida!',
'Authentication information of foreign server.': 'Información de autenticación del servidor externo.',
'Author': 'Autor',
'Automatic Database Synchronization History': 'Historia de la sincronización automática de bases de datos',
'Automotive': 'Automoción',
'Availability': 'Disponibilidad',
'Available Alternative Inventories': 'Inventarios alternativos disponibles',
'Available Beds': 'Camas disponibles',
'Available Forms': 'Available Forms',
'Available Inventories': 'Inventarios disponibles',
'Available Messages': 'Mensajes disponibles',
'Available Records': 'Registros disponibles',
'Available Recovery Reports': 'Informes disponibles de recuperación',
'Available databases and tables': 'Bases de datos y tablas disponibles',
'Available for Location': 'Disponible para la ubicación',
'Available from': 'Disponible desde',
'Available in Viewer?': '¿Available in Viewer?',
'Available until': 'Disponible hasta',
'Availablity': 'Disponibilidad',
'Avalanche': 'avalanche',
'Avoid the subject event as per the <instruction>': 'Evite el suceso como asunto por el<instruction>',
'Azerbaijan': 'AZERBAIYÁN',
'Babies who are not being breastfed, what are they being fed on?': 'Los niños que no toman leche materna, ¿Con qué se les está alimentando?',
'Baby And Child Care': 'Cuidado del bebé y del niño',
'Background Color': 'Background Color',
'Background Color': 'Color de fondo',
'Background Color for Text blocks': 'Color de fondo para los bloques de texto',
'Bahai': 'Bahai',
'Bahamas': 'Bahamas',
'Bahrain': 'Bahréin',
'Baldness': 'Calvicia',
'Balochi': 'Beluchi',
'Banana': 'Banano',
'Bangladesh': 'Bangladesh',
'Bank/micro finance': 'Banco/micro financiación',
'Barbados': 'Barbados',
'Barricades are needed': 'Barricadas son necesarios',
'Base Layer?': 'Capa Base?',
'Base Layers': 'Capas base',
'Base Location': 'Ubicación base',
'Base Site Set': 'Base Sitio Conjunto',
'Base Unit': 'Unidad base',
'Baseline Data': 'Datos de la línea base',
'Baseline Number of Beds': 'Línea de referencia del número de camas',
'Baseline Type': 'Tipo de línea base',
'Baseline Type Details': 'Detalles del tipo de línea base',
'Baseline Type added': 'Tipo de línea base añadido',
'Baseline Type deleted': 'Tipo de línea base suprimido',
'Baseline Type updated': 'Tipo de línea base actualizado',
'Baseline Types': 'Tipos de línea base',
'Baseline added': 'Línea base añadida',
'Baseline deleted': 'Línea base suprimida',
'Baseline number of beds of that type in this unit.': 'Línea base del número de camas de ese tipo en esta unidad.',
'Baseline updated': 'Línea base actualizada',
'Baselines': 'líneas base',
'Baselines Details': 'Detalles de la Línea Base',
'Basic Assessment': 'Evaluación básica',
'Basic Assessment Reported': 'Reportada la evaluación básica',
'Basic Details': 'Detalles básicos',
'Basic information on the requests and donations, such as category, the units, contact details and the status.': 'Información básica sobre las solicitudes y las donaciones, como la categoría, las unidades, los datos de contacto y el estado.',
'Basic medical supplies available prior to disaster': 'Suministros médicos básicos disponibles antes del desastre',
'Basic medical supplies available since disaster': 'Suministros médicos básicos disponibles desde el desastre',
'Basic reports on the Shelter and drill-down by region': 'Informes básicos acerca del refugio y desglose por región',
'Baud': 'Baudio',
'Baud rate to use for your modem - The default is safe for most cases': 'Velocidad en baudios a utilizar por el módem - Por defecto es seguro para la mayoría de los casos',
'Beacon Service URL': 'URL del Servicio de Guía',
'Beam': 'Rayo',
'Bed Capacity': 'Capacidad de Camas',
'Bed Capacity per Unit': 'Capacidad de camas por unidad',
'Bed Type': 'Tipo de cama',
'Bed type already registered': 'tipo de cama ya registrado',
'Bedding materials available': 'Materiales de cama disponibles',
'Belarus': 'Bielorrusia',
'Belgium': 'BÉLGICA',
'Belize': 'Belice',
'Below ground level': 'Nivel bajo tierra',
'Beneficiary Type': 'Tipo de Beneficiario',
'Benin': 'Benín',
'Bhuddist': 'Budista',
'Bhutan': 'BUTÁN',
"Bing Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Bing Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Biological Hazard': 'Peligro biológico',
'Biscuits': 'Galletas',
'Blizzard': 'Ventisca',
'Blood Type (AB0)': 'Sangre tipo (AB0)',
'Blowing Snow': 'Nieve y viento',
'Boat': 'bote',
'Bodies': 'Bodies',
'Bodies found': 'Cuerpos encontrados',
'Bodies recovered': 'Cuerpos recuperados',
'Bodily Constitution': 'Constitución Corporal',
'Body': 'Cuerpo',
'Body Find': 'Buscar Cuerpo',
'Body Finds': 'Búsquedas de Cuerpos',
'Body Recovery': 'Recuperación de Cuerpos',
'Body Recovery Reports': 'Reportes de Recuperacion de Cuerpos',
'Body Recovery Request': 'Solicitud de recuperación de cuerpo',
'Body Recovery Requests': 'Solicitudes de recuperación de cuerpos',
'Body hair, Color': 'Cabellos, Color',
'Body hair, Extent': 'Pelo corporal, Largo',
'Bolivia': 'Bolivia',
'Bomb': 'Bomba',
'Bomb Explosion': 'Exlosión de bomba',
'Bomb Threat': 'Amenaza de bomba',
'Border Color for Text blocks': 'Color del borde para los bloques de texto',
'Bosnia and Herzegovina': 'Bosnia y Herzegovina',
'Both': 'BOTH',
'Botswana': 'Botswana',
'Bounding Box Insets': 'Cuadro delimitador de inserciones',
'Bounding Box Size': 'tamaño del Areá de la caja',
'Boys 13-18 yrs in affected area': 'Muchachos de 13 a 18 años en el área afectada',
'Boys 13-18 yrs not attending school': 'Muchachos de 13 a 18 años que no asisten a escuela',
'Boys 6-12 yrs in affected area': 'Muchachos de 6 a 12 años en el área afectada',
'Boys 6-12 yrs not attending school': 'Niños de 6-12 años no yendo a la escuela.',
'Brand': 'Marca',
'Brand Details': 'Detalles de la marca',
'Brand added': 'Marca añadida',
'Brand deleted': 'Marca eliminada',
'Brand updated': 'Marca actualizada',
'Brands': 'Marcas',
'Brazil': 'Brasil',
'Breast milk substitutes in use since disaster': 'Sustitutos de leche materna en uso desde el desastre',
'Breast milk substitutes used prior to disaster': 'Substitutos de leche de pecho usados antes del desastre',
'Bricks': 'Ladrillos',
'Bridge Closed': 'Puente Cerrado',
'Brunei': 'Brunei',
'Bucket': 'Tobo',
'Buddhist': 'Budista',
'Budget': 'Presupuesto',
'Budget Details': 'Datos del Presupuesto',
'Budget Updated': 'Presupuesto Actualizado',
'Budget added': 'Presupuesto añadido',
'Budget deleted': 'Presupuesto eliminado',
'Budget updated': 'Presupuesto Actualizado',
'Budgeting Module': 'Módulo de presupuestos',
'Budgets': 'Presupuestos',
'Buffer': 'almacenamiento intermedio',
'Bug': 'error',
'Building Aide': 'Ayudante de construcción',
'Building Assessments': 'Evaluaciones de edificio',
'Building Collapsed': 'Edificio Colapsado',
'Building Name': 'Nombre del Edificio',
'Building Safety Assessments': 'Construcción de las evaluaciones de seguridad',
'Building Short Name/Business Name': 'Construcción de corto Nombre / Nombre de la empresa',
'Building or storey leaning': 'Construcción de plantas o inclinado',
'Built using the Template agreed by a group of NGOs working together as the': 'Construido con la plantilla aprobada por un grupo de ONG que trabajan juntos como el',
'Bulgaria': 'Bulgaria',
'Bulk Uploader': 'Subió a granel',
'Bundle': 'Paquete',
'Bundle Contents': 'Contenido del paquete',
'Bundle Details': 'Detalles del Paquete',
'Bundle Updated': 'Paquete Actualizado',
'Bundle added': 'Paquete añadido',
'Bundle deleted': 'Paquete eliminado',
'Bundle updated': 'Paquete actualizado',
'Bundles': 'Paquetes',
'Bunion': 'Juanete',
'Burkina Faso': 'Burkina Faso',
'Burn': 'Quemar',
'Burn ICU': 'UCI para quemados',
'Burned/charred': 'Quemado/calcinado',
'Burundi': 'Burundi',
'Business damaged': 'Negocios dañados',
'By Facility': 'Por Recurso',
'By Inventory': 'Por Inventario',
'By Site': 'Por sitio',
'By Warehouse': 'Por Almacén',
'CAP': 'CAP',
'CBA Women': 'Mujeres CBA',
'CLOSED': 'CLOSED',
'CN': 'cn',
'CSS file %s not writable - unable to apply theme!': 'Archivo CSS %s no puede ser escrito - no se puede aplicar el tema!',
'Calculate': 'Calcular',
'Cambodia': 'Camboya',
'Cameroon': 'Camerún',
'Camp': 'Campamento',
'Camp Coordination/Management': 'Coordinación/Gestión del Campamento',
'Camp Details': 'Detalles del campamento',
'Camp Service': 'Campamento de Servicio',
'Camp Service Details': 'Detalles del servicio del campamento',
'Camp Service added': 'Añadido el campamento de Servicio',
'Camp Service deleted': 'Suprimido el campamento de Servicio',
'Camp Service updated': 'Servicio del Campamento actualizado',
'Camp Services': 'Servicios del campamento',
'Camp Type': 'Tipo de Campamento',
'Camp Type Details': 'Detalles de Tipo de campamento',
'Camp Type added': 'Tipo de Campamento añadido',
'Camp Type deleted': 'Tipo de Campamento eliminado',
'Camp Type updated': 'Tipo de campamento actualizado',
'Camp Types': 'Tipos de campamentos',
'Camp Types and Services': 'Tipos y servicios de campamentos',
'Camp added': 'Campamento añadido',
'Camp deleted': 'Campamento suprimido',
'Camp updated': 'Campamento actualizado',
'Camps': 'Campamentos',
'Can be grouped together into Feature Groups': 'Pueden ser agrupados en grupos de Funcionalidades',
'Can only disable 1 record at a time!': 'Sólo se puede desactivar 1 registro cada vez!',
'Can only enable 1 record at a time!': 'Can only enable 1 record at a time!',
'Can users register themselves for authenticated login access?': '¿Pueden los usuarios registrarse ellos mismos para acceder a una sesión autentificada?',
"Can't import tweepy": 'No se puede importar tweepy',
'Canada': 'Canadá',
'Cancel': 'Cancelar',
'Cancel Log Entry': 'Cancelar entrada de registro',
'Cancel Shipment': 'Cancelar envío',
'Canceled': 'Cancelado',
'Cancelled': 'Cancelado',
'Candidate Matches for Body %s': 'Candidatos que coincidan con la plantilla %s',
'Canned Fish': 'Pescado en conserva',
'Cannot be empty': 'No puede estar vacío',
'Cannot delete whilst there are linked records. Please delete linked records first.': 'No se puede eliminar mientras existan registros vinculados. Por favor, primero borre los registros enlazados.',
'Cannot disable your own account!': '¡No se puede desactivar su cuenta!',
'Capacity': 'Capacidad',
'Capacity (Max Persons)': 'Capacidad (Máx Personas)',
'Capacity (W x D X H)': 'Capacidad (ancho x largo x alto)',
'Cape Verde': 'Cabo Verde',
'Capture Contact Information': 'Captura de Información de contacto',
'Capture Identity Information': 'Captura de Información de Identidad',
'Capture Information on Disaster Victim groups (Tourists, Passengers, Families, etc.)': 'Capture información sobre grupos de víctimas del desastre (Turistas, pasajeros, familias, etc.) )',
'Capture Information on each disaster victim': 'Capture inforamción de cada víctima del desastre',
'Capturing organizational information of a relief organization and all the projects they have in the region': 'La captura de información organizacional de una organización de ayuda y todos los proyectos que tienen en la región',
'Capturing the essential services each Volunteer is providing and where': 'La captura de los servicios esenciales de cada voluntario es proporcionada y en dónde',
'Capturing the projects each organization is providing and where': 'Captura de los proyectos que cada organización está proporcionando y dónde',
'Cardiology': 'Cardiología',
'Care Report': 'Informe de Atención',
'Care Strategy': 'Estrategia de Atención',
'Cash available to restart business': 'Efectivo disponible para recomenzar el negocio',
'Cassava': 'Mandioca',
'Casual Labor': 'Trabajos eventuales',
'Casualties': 'Bajas',
'Catalog': 'Catálogo',
'Catalog Details': 'Detalles del catálogo',
'Catalog Item': 'Elemento de catálogo',
'Catalog Item added': 'Elemento de catálogo añadido',
'Catalog Item deleted': 'Elemento de catálogo borrado',
'Catalog Item updated': 'Elemento de catálogo actualizado',
'Catalog Items': 'Elementos de catálogo',
'Catalog Name': 'Nombre de Catálogo',
'Catalog added': 'Catálogo añadido',
'Catalog deleted': 'Catálogo suprimido',
'Catalog updated': 'Catálogo actualizado',
'Catalogs': 'Catálogos',
'Categories': 'CATEGORIES',
'Category': 'Categoría',
'Category:': 'Categoría:',
'Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Categoría<>Sub-Categoría<>Relación de Catálogo',
'Category<>Sub-Category<>Catalog Relation added': 'Categoría<>Sub-Categoría<>Relación de Catálogo agregada',
'Category<>Sub-Category<>Catalog Relation deleted': 'Categoría<>Sub-Categoría<>Relación de Catálogo eliminada',
'Category<>Sub-Category<>Catalog Relation updated': 'Categoría<>Sub-Categoría<>Relación de Catálogo actualizada',
"Caution: doesn't respect the framework rules!": 'Precaución: no respeta las normas establecidas!',
'Ceilings, light fixtures': 'Techos, lámparas',
'Cell Phone': 'Cell Phone',
'Central African Republic': 'REPÚBLICA CENTROAFRICANA',
'Central point to record details on People': 'Punto Central para registrar detalles de personas',
'Certificate': 'CERTIFICATE',
'Certificate Catalog': 'Certificado del catálogo',
'Certificate Details': 'Detalles del certificado',
'Certificate Status': 'Estado del certificado',
'Certificate added': 'Certificado añadido',
'Certificate deleted': 'Certificado suprimido',
'Certificate updated': 'Certificado actualizado',
'Certificates': 'Certificados',
'Certification': 'Certificación',
'Certification Details': 'Detalles de certificación',
'Certification added': 'Certificación añadida',
'Certification deleted': 'Certificación borrada',
'Certification updated': 'Certificación actualizada',
'Certifications': 'Certificaciones',
'Certifying Organization': 'Certificando organización',
'Chad': 'Chad',
'Change Password': 'Cambiar contraseña',
'Chat on IRC': 'Chat en IRC',
'Check': 'Comprobar',
'Check Request': 'Compruebe petición',
'Check for errors in the URL, maybe the address was mistyped.': 'Compruebe los errores en el URL, quizás la dirección se ha escrito incorrectamente.',
'Check if the URL is pointing to a directory instead of a webpage.': 'Revise si el URL está apuntando a un directorio en lugar de una página web.',
'Check outbox for the message status': 'Verificar la bandeja de salida para el estado del mensaje',
'Check to delete': 'Verificar para eliminar',
'Check to delete:': 'Verificar para eliminar:',
'Check-in': 'Ingresar',
'Check-in at Facility': 'Check-in at Facility',
'Check-out': 'Verificar',
'Checked': 'comprobado',
'Checklist': 'Lista de verificación',
'Checklist created': 'Lista de verificación creada',
'Checklist deleted': 'Lista de verificación borrada',
'Checklist of Operations': 'Lista de verificación de Operaciones',
'Checklist updated': 'Lista de verificación actualizada',
'Chemical Hazard': 'Peligro químico',
'Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or High-Yield Explosive threat or attack': 'Amenaza o ataque Químico, Biológico, Radiológico, Nuclear o Explosivo de alto poder',
'Chewing tobacco': 'Tabaco de mascar',
'Chicken': 'Gallina',
'Child': 'Niño',
'Child (2-11)': 'Niño (2-11)',
'Child (< 18 yrs)': 'Niño (< 18 años)',
'Child Abduction Emergency': 'Emergencia de niño secuestrado',
'Child headed households (<18 yrs)': 'Hogares encabezados por menores (<18 años)',
'Children (2-5 years)': 'Niños (2-5 años)',
'Children (5-15 years)': 'Niños (5-15 años)',
'Children (< 2 years)': 'Niños (< 2 años)',
'Children in adult prisons': 'Niños en cárceles de adultos',
'Children in boarding schools': 'Niños en internados',
'Children in homes for disabled children': 'Niños en hogares para niños discapacitados',
'Children in juvenile detention': 'Niños en detención juvenil',
'Children in orphanages': 'Los niños en orfanatos',
'Children living on their own (without adults)': 'Los niños que viven por su cuenta (sin adultos)',
'Children not enrolled in new school': 'Los niños no incscritos en la escuela nueva',
'Children orphaned by the disaster': 'Los niños huérfanos por el desastre',
'Children separated from their parents/caregivers': 'Los niños separados de sus padres/cuidadores',
'Children that have been sent to safe places': 'Los niños que han sido enviados a lugares seguros',
'Children who have disappeared since the disaster': 'Los niños que han desaparecido desde el desastre',
'Children with chronical illnesses': 'Niños con enfermedades crónicas',
'Chile': 'Chile',
'Chin, Inclination': 'Mentón, Inclinación',
'Chin, Shape': 'Mentón, Forma',
'Chin, Size': 'Mentón, Tamaño',
'China': 'China',
'Chinese': 'Chino',
'Chinese (Simplified)': 'Chinese (Simplified)',
'Chinese (Taiwan)': 'Chino (Taiwan)',
'Cholera Treatment': 'Cólera Tratamiento',
'Cholera Treatment Capability': 'Cólera Tratamiento De Posibilidad',
'Cholera Treatment Center': 'Cólera Tratamiento Center',
'Cholera-Treatment-Center': 'Centro de tratamiento del cólera',
'Choose Manually': 'Elija manualmente',
'Choose a new posting based on the new evaluation and team judgement. Severe conditions affecting the whole building are grounds for an UNSAFE posting.  Localised Severe and overall Moderate conditions may require a RESTRICTED USE.  Place INSPECTED placard at main entrance. Post all other placards at every significant entrance.': 'Elija una publicación nueva basada en la nueva evaluación y opinión del equipo. graves condiciones afectan a todo el edificio motivos para una publicación insegura. Condiciones severas localizadas o moderadas generalizadas pueden requerir un USO RESTRINGIDO. Lugar INSPECCIONADO pancarta en entrada principal. Publique todos los otros carteles en cada entrada significativa',
'Choosing Skill and Resources of Volunteers': 'Elijiendo habilidades y recursos de los voluntarios',
'Christian': 'Cristiano',
'Church': 'Iglesia',
'Cigarettes': 'Cigarrillos',
'Cigars': 'Cigarros',
'Circumstances of disappearance, other victims/witnesses who last saw the missing person alive.': 'Circunstancias de la desaparición, otros víctimas/testigos quienes últimamente vieron al desaparecido vivo.',
'City': 'Ciudad',
'Civil Emergency': 'Emergencia Civil',
'Cladding, glazing': 'Revestimiento, cristales',
'Clear Selection': 'Borrar la selección',
'Cleft chin': 'Mentón hendido',
'Click here to open log': 'Haga click aquí para abrir el registro',
"Click on 'Pledge' button in the left-hand column to make a Pledge to match a request for aid.": "Haca clic en el botón 'Pledge' en la columna de la izquierda para hacer un Compromiso que coincida con una solicitud de ayuda",
'Click on an ID in the left-hand column to make a Pledge to match a request for aid.': 'Haga clic en un ID en la columna de la izquierda para hacer un Compromiso que coincida con una solicitud de ayuda',
'Click on the link': 'Haga clic en el vínculo',
'Client IP': 'IP del cliente',
'Climate': 'Climate',
'Clinical Laboratory': 'Laboratorio Clínico',
'Clinical Operations': 'Operaciones clínicas',
'Clinical Status': 'Estado clínico',
'Close map': 'Cerrar el mapa',
'Closed': 'Cerrado',
'Closure': 'Cierre',
'Clothing': 'Ropa',
'Cluster': 'clúster',
'Cluster Details': 'Detalles de cluster',
'Cluster Distance': 'Distancia de cluster',
'Cluster Subsector': 'Subsector de cluster',
'Cluster Subsector Details': 'Detalles de subsectores del grupo',
'Cluster Subsector added': 'Subsector de cluster añadido',
'Cluster Subsector deleted': 'Subsector de cluster borrado',
'Cluster Subsector updated': 'Actualización de subsectores del grupo',
'Cluster Subsectors': 'Subsectores del grupo',
'Cluster Threshold': 'Umbral del grupo',
'Cluster added': 'Cluster agregado',
'Cluster deleted': 'Cluster borrado',
'Cluster updated': 'Grupo actualizado',
'Cluster(s)': 'Clúster(es)',
'Clusters': 'clusters',
'Code': 'código',
'Code:': 'Código:',
'Cold Wave': 'Ola Fría',
'Collapse, partial collapse, off foundation': 'Contracción, contracción parcial, sin base',
'Collective center': 'Centro colectivo',
'Colombia': 'Colombia',
'Color for Underline of Subheadings': 'Color para Subrayar las Subcabeceras',
'Color of Buttons when hovering': 'Color de los botones cuando se pasa',
'Color of bottom of Buttons when not pressed': 'Color de fondo de los Botones cuando no están presionados',
'Color of bottom of Buttons when pressed': 'Color de fondo de los botones cuando se pulsa',
'Color of dropdown menus': 'Colores de los menús desplegables',
'Color of selected Input fields': 'Color de los campos de entrada seleccionada',
'Color of selected menu items': 'El color de los elementos seleccionados del menú',
'Column Choices (One Per Line': 'Selección de Columna (Una Por Linea',
'Columns, pilasters, corbels': 'Columnas, pilares, ménsulas',
'Combined Method': 'Método combinado',
'Come back later.': 'Vuelve más tarde.',
'Come back later. Everyone visiting this site is probably experiencing the same problem as you.': 'Vuelve más tarde. Probablemente todo el que visita esta página está teniendo el mismo problema que tu.',
'Comments': 'comentarios',
'Commercial/Offices': 'Comercial / Oficinas',
'Commit': 'confirmar',
'Commit Date': 'Fecha de compromiso',
'Commit from %s': 'Confirmación de %s',
'Commit. Status': 'Confirmar. status',
'Commiting a changed spreadsheet to the database': 'Actualizar en la base de datos una hoja modificada',
'Commitment': 'COMPROMISO',
'Commitment Added': 'Compromiso añadido',
'Commitment Canceled': 'Compromiso cancelado',
'Commitment Details': 'Detalles del compromiso',
'Commitment Item': 'Elemento del compromiso',
'Commitment Item Details': 'Detalles del elemento del compromiso',
'Commitment Item added': 'Elemento del compromiso añadido',
'Commitment Item deleted': 'Elemento del compromiso suprimido',
'Commitment Item updated': 'Elemento de compromiso actualizado',
'Commitment Items': 'Elementos de compromiso',
'Commitment Status': 'Estado del compromiso',
'Commitment Updated': 'Compromiso actualizado',
'Commitments': 'Compromisos',
'Committed': 'Comprometido',
'Committed By': 'Comprometido por',
'Committed People': 'Committed People',
'Committed Person Details': 'Committed Person Details',
'Committed Person updated': 'Committed Person updated',
'Committing Inventory': 'Comisión de Inventario',
'Committing Organization': 'Committing Organization',
'Committing Person': 'Committing Person',
'Communication problems': 'Problemas de comunicaciones',
'Communications': 'comunicaciones',
'Community Centre': 'Centro de la comunidad',
'Community Health Center': 'Centro de salud de la comunidad',
'Community Member': 'Miembro de la comunidad',
'Comoros': 'COMORES',
'Competencies': 'Competencias',
'Competency': 'Competencia',
'Competency Details': 'Detalles de la Competencia',
'Competency Rating Catalog': 'Catálogo de la calificación de la competencia',
'Competency Rating Details': 'Detalles de la calificación de la competencia',
'Competency Rating added': 'Añadida calificación de la competencia',
'Competency Rating deleted': 'Calificación de la competencia suprimida',
'Competency Rating updated': 'Calificación de competencia actualizada',
'Competency Ratings': 'Evaluaciones de la competencia',
'Competency added': 'Competencia agregada',
'Competency deleted': 'Competencia eliminada',
'Competency updated': 'Competencia actualizada',
'Complete': 'Completo',
'Complete Database Synchronized': 'Base de datos completamente sincronizada',
'Complete Unit Label for e.g. meter for m.': 'Etiqueta de unidad completa por ej. metro para m.',
'Completed': 'completed',
'Completion status': 'Estado de finalización',
'Complexion': 'Complexión',
'Compose': 'Componer',
'Compromised': 'Comprometida',
'Concrete frame': 'Frame concreto',
'Concrete shear wall': 'Muro de hormigón de corte',
'Condition': 'Condición',
'Config': 'Configurar',
'Config Details': 'Detalles de configuración',
'Config added': 'Configuración añadida',
'Config deleted': 'Configuración eliminada',
'Config updated': 'Configuración actualizada',
'Configs': 'Configuraciones',
'Configurations': 'Configuraciones',
'Configure Run-time Settings': 'Configure los ajustes de tiempo de ejecución',
'Confirm Shipment Received': 'Confirme el envío recibido',
'Confirmed': 'Confirmado',
'Confirmed Incidents': 'Incidentes confirmados',
'Confirming Organization': 'Confirmando Organización',
'Conflict Details': 'Detalles del conflicto',
'Conflict Resolution': 'Resolución de conflictos',
'Congo, Democratic Republic of the (Congo-Kinshasa)': 'Congo, República Democrática del (Congo-Kinshasa)',
'Congo, Republic of the (Congo-Brazzaville)': 'Congo, República del (Congo-Brazzaville)',
'Consignment Note': 'Nota de consignación',
'Constraints Only': 'Sólo restricciones',
'Consumable': 'Consumible',
'Contact': 'contacto',
'Contact Data': 'Datos de contacto',
'Contact Details': 'Detalles del contacto',
'Contact Info': 'Información de contacto',
'Contact Information': 'Información de contacto',
'Contact Information Added': 'Información de contacto añadida',
'Contact Information Deleted': 'Información de contacto eliminada',
'Contact Information Updated': 'Información de contacto actualizada',
'Contact Method': 'Método de contacto',
'Contact Name': 'Nombre del contacto',
'Contact Person': 'Persona de contacto',
'Contact Phone': 'Teléfono de contacto',
'Contact added': 'Contacto agregado',
'Contact deleted': 'Contacto eliminado',
'Contact details': 'Detalles de contacto',
'Contact information added': 'Información de contacto añadida',
'Contact information deleted': 'Información de contacto eliminada',
'Contact information updated': 'Información de contacto actualizada',
'Contact person in case of news or further questions (if different from reporting person). Include telephone number, address and email as available.': 'Persona de contacto en caso de novedades o más preguntas (si es diferente de la persona informante). Incluir el número de teléfono, dirección y correo electrónico segun disponibilidad.',
'Contact person(s) in case of news or further questions (if different from reporting person). Include telephone number, address and email as available.': 'Persona(s) de contacto en caso de novedades o preguntas (si es diferente de la persona informante). Incluir el número de teléfono, dirección y correo electrónico segun disponibilidad.',
'Contact updated': 'Contacto actualizado',
'Contact us': 'Contacto',
'Contacts': 'contactos',
'Contacts:': 'Contactos:',
'Contents': 'Contenido',
'Contradictory values!': 'Valores contradictorios!',
'Contributor': 'Colaborador',
'Conversion Tool': 'Herramienta de conversión',
'Cooking NFIs': 'NFIs cocina',
'Cooking Oil': 'Aceite para cocinar',
'Coordinate Conversion': 'Conversión de coordenadas',
'Coping Activities': 'Actividades para hacer frente',
'Copy': 'Copia',
'Copy any data from the one to be deleted into the one to keep': 'Copie los datos de uno que va a ser eliminado en uno para mantener',
'Corn': 'Maíz',
'Cost Type': 'Tipo de costo',
'Cost per Megabyte': 'El coste por Megabyte',
'Cost per Minute': 'Coste por minuto',
'Costa Rica': 'Costa Rica',
'Counselling': 'Asesoramiento',
'Country': 'País',
'Country of Residence': 'País de residencia',
'County': 'Condado',
'Course': 'Curso',
'Course Catalog': 'Catálogo de cursos',
'Course Certificate Details': 'Detalles de Certificado de Curso',
'Course Certificate added': 'Certificado de Curso añadido',
'Course Certificate deleted': 'Certificado de Curso eliminado',
'Course Certificate updated': 'Certificado de Curso actualizado',
'Course Certificates': 'Certificados de Curso',
'Course Certificates': 'Certificados de Cursos',
'Course Details': 'Detalles del supuesto',
'Course added': 'Añadido curso',
'Course deleted': 'Supuesto eliminado',
'Course updated': 'Supuesto actualizado',
'Courses': 'Courses',
'Create & manage Distribution groups to receive Alerts': 'Crear y gestionar grupos de distribución para recepción de Alarmas',
'Create Checklist': 'Crear Lista de Comprobación',
'Create Group Entry': 'Crear Grupo',
'Create Impact Assessment': 'Crear Valoración de Impacto',
'Create Import Job': 'Crear Tarea de Importación',
'Create Mobile Impact Assessment': 'Crear evaluación de Impacto Móvil',
'Create New Asset': 'Crear nuevo activo',
'Create New Catalog Item': 'Crear nuevo elemento del catálogo',
'Create New Event': 'Crear nuevo suceso',
'Create New Import Job': 'Crea un nuevo trabajo de Importación',
'Create New Item Category': 'Crear nuevo elemento de categoría',
'Create New Request': 'Crear una nueva solicitud',
'Create New Scenario': 'Crear un nuevo escenario',
'Create New Vehicle': 'Create New Vehicle',
'Create Rapid Assessment': 'Crea Evaluaciones Rápidas',
'Create Request': 'Crea una Petición',
'Create Task': 'Crea una tarea',
'Create a group entry in the registry.': 'Crear una entrada de grupo en el registro.',
'Create new Office': 'Crear una nueva oficina',
'Create new Organization': 'Crear una nueva organización',
'Create, enter, and manage surveys.': 'Crear, añadir y gestionar encuestas.',
'Creation of Surveys': 'Creación de encuestas',
'Creation of assessments': 'Creation of assessments',
'Credential Details': 'Detalles de credenciales',
'Credential added': 'Añadida la credencial',
'Credential deleted': 'Credencial suprimida',
'Credential updated': 'Credencial actualizada',
'Credentialling Organization': 'Organización de credenciales',
'Credentials': 'Credenciales',
'Credit Card': 'Tarjeta de crédito',
'Crime': 'Crimen',
'Criteria': 'Criterios',
'Croatia': 'Croacia',
'Cuba': 'Cuba',
'Currency': 'Moneda',
'Current Entries': 'entradas actuales',
'Current Group Members': 'Los miembros del grupo actual',
'Current Group Memberships': 'Membresías de Grupo Actuales',
'Current Identities': 'Las identidades actuales',
'Current Location': 'La ubicación actual',
'Current Location Country': 'Current Location Country',
'Current Location Phone Number': 'Current Location Phone Number',
'Current Location Treating Hospital': 'Current Location Treating Hospital',
'Current Log Entries': 'Las entradas de registro actuales',
'Current Memberships': 'Afiliaciones actuales',
'Current Mileage': 'Current Mileage',
'Current Notes': 'Notas actuales',
'Current Records': 'Registros actuales',
'Current Registrations': 'Registros actual',
'Current Status': 'Estado actual',
'Current Team Members': 'Current Equipo Members',
'Current Twitter account': 'Cuenta actual de Twitter',
'Current community priorities': 'Prioridades comunitarias actuales',
'Current general needs': 'Necesidades generales actuales',
'Current greatest needs of vulnerable groups': 'Mayores necesidades actuales de grupos vulnerables',
'Current health problems': 'Los problemas actuales de salud',
'Current main income sources': 'Actuales fuentes principales de ingresos',
'Current major expenses': 'Gastos principales actuales',
'Current number of patients': 'Número actual de pacientes',
'Current problems, categories': 'Problemas, categorías actuales',
'Current problems, details': 'Los problemas actuales, detalles',
'Current request': 'Solicitud Actual',
'Current response': 'Respuesta Actual',
'Current session': 'Sesiones Actuales',
'Current type of health problems, adults': 'Tipo de problema de salud actual, adultos',
'Current type of health problems, children': 'Tipo de problema de salud actual, niños',
'Current type of source for drinking water': 'Tipo actual de fuente de agua potable',
'Current type of source for sanitary water': 'Tipo actual de fuente de agua sanitaria',
'Currently no Certifications registered': 'Actualmente no hay Certificaciones registradas',
'Currently no Competencies registered': 'Actualmente no hay Competencias registradas',
'Currently no Course Certificates registered': 'Actuamente no hay Certificados de Cursos registrados',
'Currently no Credentials registered': 'Actualmente no hay Credenciales registradas',
'Currently no Missions registered': 'Actualmente no hay Misiones registradas',
'Currently no Skill Equivalences registered': 'Actualmente no hay Equivalencias de Habilidad registradas',
'Currently no Skills registered': 'Currently no Skills registered',
'Currently no Trainings registered': 'Actualmente no hay entrenamientos registrados',
'Currently no entries in the catalog': 'Actualmente no hay entradas en el catálogo',
'Currently your system has default username and password. Username and Password are required by foriegn machines to sync data with your computer. You may set a username and password so that only those machines can fetch and submit data to your machines which your grant access by sharing your password.': 'Actualmente su sistema tiene un nombre de usuario y contraseña por defecto. Las máquinas externas necesitan Usuario y Contraseña para sincronizar datos con tu sistema. Puede usted establecer un nombre de usuario y contraseña de tal manera que solamente esas máquinas puedan recoger y enviar datos a las máquinas a las que les ha dado acceso, compartiendo su contraseña.',
'Custom Database Resource (e.g., anything defined as a resource in Sahana)': 'Recurso de Base de Datos personalizada (ej. cualquier cosa definida como un recurso en Sahana)',
'Customisable category of aid': 'Categoría de asistencia personalizable',
'Cyprus': 'Chipre',
'Czech Republic': 'República Checa',
"Côte d'Ivoire": 'Costa de Marfil',
'DC': 'CC',
'DECISION': 'DECISIÓN',
'DNA Profile': 'Perfil de ADN',
'DNA Profiling': 'Perfiles de ADN',
'DVI Navigator': 'Navegante DVI',
'Daily': 'Diario',
'Dam Overflow': 'Desbordamiento de la Represa',
'Damage': 'daño',
'Dangerous Person': 'Persona Peligrosa',
'Dashboard': 'panel de instrumentos',
'Data': 'Datos',
'Data Type': 'Data Type',
'Data import policy': 'Política de importación de datos',
'Data not available': 'DATOS NO DISPONIBLES',
'Data uploaded': 'Datos subidos',
'Database': 'database',
'Date': 'fecha',
'Date & Time': 'Fecha y hora',
'Date Avaialble': 'Fecha disponible',
'Date Available': 'Fecha de Disponibilidad',
'Date Received': 'Fecha de Recepción',
'Date Requested': 'Fecha de Solicitud',
'Date Required': 'Fecha de Petición',
'Date Sent': 'Fecha de envío',
'Date Until': 'Fecha fin',
'Date and Time': 'Fecha y hora',
'Date and Time of Goods receipt. By default shows the current time but can be modified by editing in the drop down list.': 'Fecha y Hora de recepción de mercancías. Por omisión muestra la hora actual, pero puede ser modificado por edición en la lista desplegable.',
'Date and time this report relates to.': 'Fecha y hora a que se refiere este informe.',
'Date of Birth': 'Fecha de Nacimiento',
'Date of Latest Information on Beneficiaries Reached': 'Fecha de la Última Información sobre Beneficiarios Alcanzados',
'Date of Report': 'Fecha del Informe',
'Date of Treatment': 'Date of Treatment',
'Date/Time': 'Fecha/hora',
'Date/Time of Find': 'Fecha / Hora de Encuentro',
'Date/Time of disappearance': 'Fecha/hora de desaparicion',
'Date/Time when found': 'Fecha/Hora cuando se encontró',
'Date/Time when last seen': 'Fecha/Hora visto por última vez',
'De-duplicator': 'De-duplicador',
'Dead Bodies': 'Dead Bodies',
'Dead Body': 'Cadáver',
'Dead Body Details': 'Detaller del cadáver',
'Dead Body Reports': 'Reportes de Cadáveres',
'Dead body report added': 'Reporte del cadáver añadido',
'Dead body report deleted': 'Reporte del cadáver borrado',
'Dead body report updated': 'Reporte de Cadáver actualizado',
'Deaths in the past 24h': 'Fallecimientos en las últimas 24 horas',
'Deaths/24hrs': 'Muertes/24horas',
'Debug': 'Depurar',
'Decimal Degrees': 'Grados decimales',
'Decision': 'DECISIÓN',
'Decomposed': 'Descompuesto',
'Default Height of the map window.': 'Altura por defecto de la ventana de correlación.',
'Default Height of the map window. In Window layout the map maximises to fill the window, so no need to set a large value here.': 'Altura por defecto de la ventana de correlación. El diseño de la ventana maximiza el mapa para ajustarlo a la ventana, por lo que no se debe establecer un valor grande aquí.',
'Default Location': 'Default Location',
'Default Map': 'Mapa por defecto',
'Default Marker': 'Marcador por defecto',
'Default Width of the map window.': 'Ancho por defecto de la pantalla.',
'Default Width of the map window. In Window layout the map maximises to fill the window, so no need to set a large value here.': 'Ancho por defecto de la pantalla. El diseño de la ventana maximiza el mapa para ajustarlo a la ventana, por lo que no se debe establecer un valor grande aquí.',
'Default synchronization policy': 'Directiva de sincronización por defecto',
'Defaults': 'Valores por defecto',
'Defaults updated': 'Valores por defecto actualizados',
'Defecation area for animals': 'Zona de defecación para animales',
'Define Scenarios for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).': 'Definir escenarios para la asignación de recursos adecuados (humanos, activos e instalaciones).',
'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.': 'Define el ícono para la visualización de las características en un GPS de mano',
'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports.': 'Define el ícono usado para la visualización de las características en el mapa interactivo y en las exportaciones de KML.',
'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports. A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class. If neither are defined, then the Default Marker is used.': 'Define el ícono usado para la visualización de las características en el mapa interactivo y en las exportaciones de KML. Un marcador asignado a una ubicación individual se establece si existe la necesidad para reemplazar el marcador asignado a la clase de entidad. Si no se han definido, entonces se utiliza el marcador por defecto.',
'Defines the marker used for display & the attributes visible in the popup.': 'Define el marcador utilizado para visualizar & los atributos visibles en la ventana emergente',
'Degrees must be a number between -180 and 180': 'Grados debe ser un número entre -180 y 180',
'Degrees must be between -180 and 180': 'Grados debe ser entre -180 y 180',
'Dehydration': 'Deshidratación',
'Delete': 'Borrar',
'Delete Aid Request': 'Borrar solicitud de ayuda',
'Delete Alternative Item': 'Borrar artículo alternativo',
'Delete Assessment': 'Borrar evaluación',
'Delete Assessment Summary': 'Borrar resumen de evaluación',
'Delete Asset': 'Borrar activo',
'Delete Asset Assignments': 'Eliminar las asignaciones de activos',
'Delete Asset Log Entry': 'Borrar entrada de registro de activo',
'Delete Baseline': 'Borre la Línea Base',
'Delete Baseline Type': 'Suprima el Tipo de Línea Base',
'Delete Brand': 'Suprima la marca',
'Delete Budget': 'Elimine el presupuesto',
'Delete Bundle': 'Elimine el paquete de software',
'Delete Catalog': 'Borrar catálogo',
'Delete Catalog Item': 'Suprimir un elemento del Catálogo',
'Delete Certificate': 'Borrar certificado',
'Delete Certification': 'Borrar certificación',
'Delete Cluster': 'Borrar clúster',
'Delete Cluster Subsector': 'Eliminar Cluster Subsector',
'Delete Commitment': 'Eliminar Compromiso',
'Delete Commitment Item': 'Eliminar item de Compromiso',
'Delete Competency': 'Borrar competencia',
'Delete Competency Rating': 'Borrar calificación de competencia',
'Delete Config': 'Eliminar Config',
'Delete Contact Information': 'Eliminar Información de Contacto',
'Delete Course': 'Borrar curso',
'Delete Course Certificate': 'Borrar certificado de curso',
'Delete Credential': 'Eliminar Credencial',
'Delete Distribution': 'Eliminar distribución',
'Delete Distribution Item': 'Eliminar Elemento de Distribución',
'Delete Document': 'Eliminar documento',
'Delete Donor': 'Eliminar donante',
'Delete Entry': 'Eliminar entrada',
'Delete Event': 'Borrar evento',
'Delete Feature Class': 'Eliminar característica',
'Delete Feature Layer': 'Eliminar la capa de característica',
'Delete Find Report': 'Eliminar Reporte de Búsqueda',
'Delete GPS data': 'Delete GPS data',
'Delete Group': 'Eliminar el grupo',
'Delete Home': 'Delete Home',
'Delete Hospital': 'Eliminar el hospital',
'Delete Image': 'Eliminar imagen',
'Delete Impact': 'Eliminar el impacto',
'Delete Impact Type': 'Eliminar el impacto',
'Delete Incident': 'Eliminar Incidente',
'Delete Incident Report': 'Eliminar reporte de incidente',
'Delete Inventory Item': 'Eliminar item de inventorio',
'Delete Inventory Store': 'Eliminar almacén de invemtarios',
'Delete Item': 'Eliminar Artículo',
'Delete Item Category': 'Eliminar categoría de item.',
'Delete Item Pack': 'Suprimir item Pack',
'Delete Item Packet': 'Eliminar el paquete de item',
'Delete Job Role': 'Suprimir Rol De Trabajo',
'Delete Key': 'Eliminar clave',
'Delete Kit': 'Eliminar equipo',
'Delete Layer': 'Eliminar capa',
'Delete Level 1 Assessment': 'Eliminar el Nivel 1 de Evaluación',
'Delete Level 2 Assessment': 'Eliminar el Nivel 2 de Evaluación',
'Delete Location': 'Eliminar Ubicación',
'Delete Map Configuration': 'Suprimir Mapa De Configuración',
'Delete Marker': 'Eliminar Marcador',
'Delete Membership': 'Eliminar Membresía',
'Delete Message': 'Eliminar Mensaje',
'Delete Metadata': 'Eliminar Metadatos',
'Delete Mission': 'Suprimir Misión',
'Delete Need': 'Necesidad de eliminar',
'Delete Need Type': 'Necesidad de eliminar tipo',
'Delete Office': 'Borrar oficina',
'Delete Old': 'Borrar antiguo',
'Delete Organization': 'Borrar organización',
'Delete Patient': 'Delete Patient',
'Delete Peer': 'Borrar igual',
'Delete Person': 'Borrar persona',
'Delete Photo': 'Borrar foto',
'Delete Population Statistic': 'Suprimir Población Estadística',
'Delete Position': 'Suprimir Posición',
'Delete Project': 'Borrar poyecto',
'Delete Projection': 'Eliminar Proyección',
'Delete Rapid Assessment': 'Suprimir valoración rápida',
'Delete Received Item': 'Borrar elemento recibido',
'Delete Received Shipment': 'Suprimir Envío Recibido',
'Delete Record': 'Eliminar Registro',
'Delete Recovery Report': 'Eliminar Informe de Recuperación',
'Delete Relative': 'Delete Relative',
'Delete Report': 'Borrar informe',
'Delete Request': 'Borrar solicitud',
'Delete Request Item': 'Borrar elemento de solicitud',
'Delete Resource': 'Borrar recurso',
'Delete Room': 'Suprimir sala',
'Delete Scenario': 'Suprimir escenario',
'Delete Section': 'Borrar sección',
'Delete Sector': 'Borrar sector',
'Delete Sent Item': 'Borrar elemento enviado',
'Delete Sent Shipment': 'Borrar envío enviado',
'Delete Service Profile': 'Eliminar Perfil de Servicio',
'Delete Setting': 'Eliminar Configuración',
'Delete Skill': 'Eliminar Habilidad',
'Delete Skill Equivalence': 'Eliminar Habilidad Equivalencia',
'Delete Skill Provision': 'Eliminar Habilidad Provisión',
'Delete Skill Type': 'Eliminar Tipo de Habilidad',
'Delete Staff Type': 'Eliminar Tipo de Staff',
'Delete Status': 'Suprimir estado',
'Delete Subscription': 'Eliminar Subscripción',
'Delete Subsector': 'Suprimir Subsector',
'Delete Survey Answer': 'Eliminar las respuestas de la encuesta',
'Delete Survey Question': 'Eliminar las preguntas de la encuesta',
'Delete Survey Section': 'Eliminar la sección de la encuesta',
'Delete Survey Series': 'Eliminar las series de la encuesta',
'Delete Survey Template': 'Eliminar Cuestionario Plantilla',
'Delete Training': 'Suprimir Formación',
'Delete Unit': 'Eliminar Unidad',
'Delete User': 'Eliminar el usuario',
'Delete Vehicle': 'Delete Vehicle',
'Delete Vehicle Details': 'Delete Vehicle Details',
'Delete Volunteer': 'Eliminar voluntario',
'Delete Warehouse': 'Eliminar almacén',
'Delete Warehouse Item': 'Eliminar un elemento del almacén',
'Delete from Server?': '¿Eliminar del servidor?',
'Delivered': 'Entregado',
'Delphi Decision Maker': 'Tomador de decisiones de Delphi',
'Delphi toma de decisiones': 'Toma de decisiones de Delphi',
'Demographic': 'Demográfico',
'Demonstrations': 'Demostraciones',
'Denmark': 'Dinamarca',
'Dental Examination': 'Examen dental',
'Dental Profile': 'Perfil dental',
'Department/Unit Name': 'Departamento / Nombre de la unidad',
'Deployment': 'despliegue',
'Deployment Location': 'Deployment Location',
'Describe the condition of the roads to your hospital.': 'Describa el estado de las carreteras hasta su hospital',
'Describe the procedure which this record relates to (e.g. "medical examination")': 'Describa el procedimiento al cual este registro se refiere (por ejemplo, "examen médico")',
'Description': 'description',
'Description of Bin Type': 'Descripción del tipo Bin',
'Description of Contacts': 'Descripción de los contactos',
'Description of defecation area': 'Descripción de área de defecación',
'Description of drinking water source': 'Descripción de fuente de agua potable',
'Description of sanitary water source': 'Descripción de fuente de agua sanitaria',
'Description of water source before the disaster': 'Descripción de fuente de agua de antes del desastre',
'Description:': 'Descripción:',
'Descriptive Text (e.g., Prose, etc)': 'Texto descriptivo (por ejemplo, Prosa, etc.)',
'Designated for': 'Designado a',
'Desire to remain with family': 'Deseo permanecer con la familia',
'Destination': 'destino',
'Destroyed': 'Destruido',
"Detailed address of the site for informational/logistics purpose. Please note that you can add GIS/Mapping data about this site in the 'Location' field mentioned below.": "Dirección detallada del lugar para fines informativos/logística. Por favor tenga en cuenta que puede añadir datos GIS/Mapeo sobre este sitio en el campo 'Ubicación' mencionado a continuación.",
'Details': 'detalles',
'Details field is required!': '¡El campo de detalles es obligatorio!',
'Dialysis': 'Diálisis',
'Diaphragms, horizontal bracing': 'Diafragmas, Refuerzos horizontales',
'Diarrhea': 'Diarrea',
'Diarrhea among children under 5': 'Diarrea entre los niños menores de 5',
'Dignitary Visit': 'Visita de dignatario',
'Dimensions of the storage bin. Input in the following format 1 x 2 x 3 for width x depth x height followed by choosing the unit from the drop down list.': 'Dimensiones de la bandeja de almacenamiento. Ingrese en el siguiente formato, 1 x 2 x 3 para ancho x fondo x altura, para luego elegir la unidad de la siguiente lista desplegable',
'Dimensions of the storage location. Input in the following format 1 x 2 x 3 for width x depth x height followed by choosing the unit from the drop down list.': 'Las dimensiones de la ubicación de almacenamiento. Ingrese en el siguiente formato, 1 x 2 x 3 para ancho x fondo x altura, para luego elegir la unidad de la siguiente lista desplegable',
'Direction': 'dirección',
'Disabilities': 'Discapacidad',
'Disable': 'Deshabilitar',
'Disabled': 'inhabilitado',
'Disabled participating in coping activities': 'Discapacitados participando en actividades de adaptación',
'Disabled?': '¿Movilidad reducida?',
'Disaster Victim Identification': 'Identificación de las víctimas de desastres',
'Disaster Victim Registry': 'Registro de víctimas de desastres',
'Disaster clean-up/repairs': 'Limpieza/reparación de desastres',
'Discharge (cusecs)': 'Descarga (cusecs)',
'Discharges/24hrs': 'Descargas/24hrs',
'Discussion Forum': 'Foro de discusión',
'Discussion Forum on item': 'Foro de discusión sobre el tema',
'Disease vectors': 'Vectores de enfermedad',
'Diseases': 'Enfermedades',
'Dispatch': 'asignar',
'Dispatch Items': 'Despacho de artículos',
'Dispensary': 'Dispensario',
'Displaced': 'Desplazados',
'Displaced Populations': 'Poblaciones desplazadas',
'Display Polygons?': '¿Mostrar polígonos?',
'Display Routes?': '¿Mostrar rutas?',
'Display Tracks?': '¿Mostrar pistas?',
'Display Waypoints?': '¿Mostrar coordenadas?',
'Dispose': 'Disponer',
'Dispose Expired/Unusable Items': 'Disponer elementos caducados/ inutilizables',
'Distance between defecation area and water source': 'Distancia entre el área de defecación y la fuente de agua',
'Distance between latrines and temporary shelter in meters': 'Distancia en metros entre las letrinas y el sitio de hospedaje temporal',
'Distance between shelter and latrines': 'Distancia entre el refugio y las letrinas',
'Distance from %s:': 'Distancia desde %s:',
'Distance(Kms)': 'Distancia(Kms)',
'Distribution': 'Distribución',
'Distribution Details': 'Detalles de distribución',
'Distribution Groups': 'Grupos de distribución',
'Distribution Item': 'Distribution Insumo',
'Distribution Item Details': 'Detalles de artículo de distribución',
'Distribution Item added': 'Artículo de distribution añadido',
'Distribution Item deleted': 'Artículo de distribución borrado',
'Distribution Item updated': 'Elemento de distribución actualizado',
'Distribution Items': 'Artículos de distribución',
'Distribution added': 'Distribución añadida',
'Distribution deleted': 'Distribución borrada',
'Distribution groups': 'Grupos de distribución',
'Distribution updated': 'Distribución actualizada',
'Distributions': 'Distribuciones',
'District': 'Distrito',
'Djibouti': 'Djibouti',
'Do adolescent and youth in your community participate in activities that help them cope with the disaster? (ex. meetings, religious activities, volunteer in the community clean-up, etc)': '¿Los adolescentes y jóvenes de tu comunidad participan en actividades que les ayudan a hacer frente a la catástrofe? (ejemplo: Reuniones, actividades religiosas, voluntarios en la limpieza de la comunidad, etc)',
'Do households each have at least 2 containers (10-20 litres each) to hold water?': '¿Los hogares tienen cada uno por lo menos dos contenedores (10-20 litros cada uno) para retener el agua?',
'Do households have appropriate equipment and materials to cook their food (stove, pots, dished plates, and a mug/drinking vessel, etc)?': '¿Los hogares cuentan con equipos y materiales adecuados para cocinar sus alimentos (cocina, ollas, platos cóncavos, y una taza / vaso para beber, etc)?',
'Do households have bedding materials available (tarps, plastic mats, blankets)?': '¿Tienen los hogares camas materiales disponibles (lonas, esterillas de plástico, mantas)?',
'Do households have household water storage containers?': '¿Los hogares tienen hogar contenedores de almacenamiento de agua?',
'Do minority members in your community participate in activities that help them cope with the disaster? (ex. meetings, religious activities, volunteer in the community clean-up, etc)': '¿Participan los miembros de su comunidad en actividades que ayuden a hacer frente a la catástrofe? (ejemplo: Reuniones, actividades religiosas, voluntarios en la limpieza de la comunidad, etc)',
'Do older people in your community participate in activities that help them cope with the disaster? (ex. meetings, religious activities, volunteer in the community clean-up, etc)': '¿Las personas mayores en su comunidad participan en actividades que les ayudan a hacer frente al desastre? (ejemplo: Reuniones, actividades religiosas, voluntarios en la limpieza de la comunidad, etc)',
'Do people have at least 2 full sets of clothing (shirts, pants/sarong, underwear)?': '¿Tiene la gente al menos 2 conjuntos completos de ropa (camisas, pantalones/sarong, ropa interior)?',
'Do people have reliable access to sufficient sanitation/hygiene items (bathing soap, laundry soap, shampoo, toothpaste and toothbrush)?': '¿Tiene la gente acceso seguro a suficiente elementos sanitarios/ de higiene (jabón de baño, shampoo, pasta dental y cepillo de dientes)?',
'Do people with disabilities in your community participate in activities that help them cope with the disaster? (ex. meetings, religious activities, volunteer in the community clean-up, etc)': '¿La gente con discapacidades de su comunidad participa en actividades que le ayuden a hacer frente al desastre? (ejemplo: Reuniones, actividades religiosas, voluntarios en la limpieza de la comunidad, etc)',
'Do women and girls have easy access to sanitary materials?': '¿Tienen las mujeres y las muchachas acceso fácil a materiales sanitarios?',
'Do women in your community participate in activities that help them cope with the disaster? (ex. meetings, religious activities, volunteer in the community clean-up, etc)': '¿Participan las mujeres de su comunidad en actividades que las ayuden a sobrellevar un desastre? (ejemplo: Reuniones, actividades religiosas, voluntarios en la limpieza de la comunidad, etc)',
'Do you have access to cash to restart your business?': '¿Tiene usted acceso a efectivo para reiniciar su negocio?',
'Do you know of any incidents of violence?': '¿Tiene usted conocimiento de cualquier incidente de violencia?',
'Do you know of children living on their own (without adults)?': '¿Tiene usted conocomiento de niños que vivan sólos (sin adultos)?',
'Do you know of children separated from their parents or caregivers?': '¿Sabe usted de niños separados de sus padres o de sus cuidadores?',
'Do you know of children that have been orphaned by the disaster?': '¿Tiene conocimiento de niños que se hayan convertido en huérfanos debido al desastre?',
'Do you know of children that have been sent to safe places?': '¿ Sabe usted de los niños que se han enviado a lugares seguros?',
'Do you know of children that have disappeared without explanation in the period since the disaster?': '¿ Sabe usted de niños que han desaparecido sin explicación en el periodo desde que ocurrió el desastre?',
'Do you know of older people who are primary caregivers of children?': '¿ Sabe usted de las personas mayores que son cuidadores de Niños?',
'Do you know of parents/caregivers missing children?': '¿ Sabes de padres/cuidadores de niños desaparecidos?',
'Do you prefer': '¿Prefiere',
'Do you really want to delete these records?': '¿Está seguro de que desea suprimir estos registros?',
'Do you want to cancel this received shipment? The items will be removed from the Inventory. This action CANNOT be undone!': '¿ Desea cancelar este envío recibido? Los artículos se eliminan del inventario. ¡Esta acción NO se puede deshacer!',
'Do you want to cancel this sent shipment? The items will be returned to the Inventory. This action CANNOT be undone!': '¿ Desea cancelar este envío enviado? Los artículos seran regresados al inventario. ¡Esta acción NO se puede deshacer!',
'Do you want to over-write the file metadata with new default values?': 'Desea sobrescribir el archivo de metadata con los valores por default?',
'Do you want to receive this shipment?': '¿ Desea recibir este envío?',
'Do you want to send these Committed items?': 'Desea enviar estos elementos Confirmados',
'Do you want to send this shipment?': 'quieres enviar este paquete?',
'Document': 'documento',
'Document Details': 'Detalles de documento',
'Document Scan': 'Escaneo de documentos',
'Document added': 'Agregó documento',
'Document deleted': 'Documento eliminado',
'Document removed': 'Document removed',
'Document updated': 'Actualización del documento',
'Document:': 'Documento:',
'Documents': 'Documentos',
'Documents and Images': 'Documentos e Imágenes',
'Documents and Photos': 'Documentos y Fotos',
'Does this facility provide a cholera treatment center?': '¿Esta planta ofrece un centro de tratamiento de cólera?',
'Doing nothing (no structured activity)': 'No hacer nada (no hay actividad estructurada)',
'Dollars': 'Dólares',
'Domain': 'Dominio',
'Domestic chores': 'Tareas Domésticas',
'Dominica': 'Dominica',
'Dominican Republic': 'República Dominicana',
'Donated': 'Donado',
'Donation Certificate': 'Certificado de Donación',
'Donation Phone #': 'Número de Teléfono de Donación',
'Donor': 'donneur',
'Donor Details': 'Donor Detalles',
'Donor added': 'Donante agregado',
'Donor deleted': 'Donor eliminada',
'Donor updated': 'Donante actualizado',
'Donors': 'Donantes',
'Donors Report': 'Informe de los donantes',
'Door frame': 'Marco de puerta',
'Download PDF': 'Descargar PDF',
'Download Template': 'Download Template',
'Draft': 'DRAFT',
'Drainage': 'Drenaje',
'Drawing up a Budget for Staff & Equipment across various Locations.': 'La elaboración de un presupuesto para el personal y equipo a través de varios lugares.',
'Drill Down by Group': 'Profundizar por Grupo',
'Drill Down by Incident': 'Detallar más por Incidente',
'Drill Down by Shelter': 'Detallar más por Vivienda',
'Driving License': 'Carnet de conducir',
'Drought': 'Sequía',
'Drugs': 'Drogas',
'Dug Well': 'Cavado Bien',
'Duplicate?': '¿Un duplicado?',
'Duration': 'duration',
'Dust Storm': 'Tormenta de polvo',
'Dwelling': 'Vivienda',
'Dwellings': 'Viviendas',
'E-mail': 'Correo electrónico',
'EMS Reason': 'Razón de "EMS"',
'EMS Status': 'Estado de EMS',
'EMS Status Reason': 'Explicación del estado de EMS',
'EMS Traffic Status': 'Estado del tráfico de EMS',
'ER Status': 'Estatus ER',
'ER Status Reason': 'Motivo de estatus ER',
'EXERCISE': 'EXERCISE',
'Early Recovery': 'Rescate temprano',
'Ears, angle': 'Orejas, ángulo',
'Ears, size': 'Orejas, tamaño',
'Earth Enabled?': 'Earth Enabled?',
'Earthquake': 'Terremoto',
'East Timor': 'TIMOR ORIENTAL',
'Easy access to sanitation items for women/girls': 'Acceso fácil a compresas para mujeres/niñas',
'Ecuador': 'Ecuador',
'Edit': 'editar',
'Edit Activity': 'Editar actividad',
'Edit Address': 'Editar dirección',
'Edit Aid Request': 'Edita Petición de Auxilio',
'Edit Alternative Item': 'Editar elemento alternativo',
'Edit Application': 'Editar aplicación',
'Edit Assessment': 'Editar la evaluación',
'Edit Assessment Summary': 'Editar el resumen de la evaluación',
'Edit Asset': 'Editar los activos',
'Edit Asset Assignment': 'Editar la asignación de activos',
'Edit Asset Log Entry': 'Editar la entrada de registros activos',
'Edit Baseline': 'Editar la referencia',
'Edit Baseline Type': 'Editar el tipo de referencia',
'Edit Brand': 'Editar la marca',
'Edit Budget': 'Editar presupuesto',
'Edit Bundle': 'Editar paquete',
'Edit Camp': 'Editar campamento',
'Edit Camp Service': 'Editar el servicio del campamento',
'Edit Camp Type': 'Editar Tipo de campamento',
'Edit Catalog': 'Editar Catálogo',
'Edit Catalog Item': 'Editar elemento de catálogo',
'Edit Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Editar categoría<>Sub-categoría<>Relación de catálogo>',
'Edit Certificate': 'Editar Certificado',
'Edit Certification': 'Editar Certificacion',
'Edit Cluster': 'Editar clúster',
'Edit Cluster Subsector': 'Editar subsector de clúster',
'Edit Commitment': 'Editar compromiso',
'Edit Commitment Item': 'Editar elemento de compromiso',
'Edit Committed Person': 'Edit Committed Person',
'Edit Competency': 'Edictar Competencia/Habilidad',
'Edit Competency Rating': 'Editar Nivel de Competencia',
'Edit Config': 'Editar configuración',
'Edit Contact': 'Editar contacto',
'Edit Contact Information': 'Editar información del contacto',
'Edit Contents': 'Editar contenidos',
'Edit Course': 'Editar Curso',
'Edit Course Certificate': 'Editar certificado del curso',
'Edit Credential': 'Editar credencial',
'Edit Dead Body Details': 'Editar detalles del cadáver',
'Edit Defaults': 'Editar predeterminados',
'Edit Description': 'Editar descripción',
'Edit Details': 'Editar Detalles',
'Edit Disaster Victims': 'Editar Víctimas de Desastre',
'Edit Distribution': 'Editar Distribución',
'Edit Distribution Item': 'Editar Artículo de Distribución',
'Edit Document': 'Editar documento',
'Edit Donor': 'Editar Donante',
'Edit Email': 'Editar Correo',
'Edit Email Settings': 'Editar Configuración de Correo Electrónico',
'Edit Entry': 'Editar entrada',
'Edit Event': 'Editar suceso',
'Edit Facility': 'Editar Recurso',
'Edit Feature Class': 'Modificar Clase de Característica',
'Edit Feature Group': 'Editar grupo de características',
'Edit Feature Layer': 'Editar la capa de las características',
'Edit Flood Report': 'Editar el informe de la inundación',
'Edit GPS data': 'Edit GPS data',
'Edit Gateway Settings': 'Editar la configuración de la pasarela',
'Edit Group': 'Editar el grupo',
'Edit Home': 'Edit Home',
'Edit Hospital': 'Editar el hospital',
'Edit Human Resource': 'Editar Recursos Humanos',
'Edit Identification Report': 'Editar el informe de identificación',
'Edit Identity': 'Modificar Identificación',
'Edit Image': 'Modificar Imagen',
'Edit Image Details': 'Modificar Detalles de la Imagen',
'Edit Impact': 'Modificar Impacto',
'Edit Impact Type': 'Modificar Tipo de Impacto',
'Edit Import File': 'Edit Import File',
'Edit Incident': 'Modificar Incidencia',
'Edit Incident Report': 'Modificar el Informe de Incidencias',
'Edit Inventory Item': 'Editar el elemento del inventario',
'Edit Inventory Store': 'Edición del inventario del almacén',
'Edit Item': 'Editar el elemento',
'Edit Item Catalog': 'Editar el catálogo de productos',
'Edit Item Catalog Categories': 'Editar las categorias del catálogo de productos',
'Edit Item Category': 'Editar las categorias de productos',
'Edit Item Pack': 'Editar paquete de elemento',
'Edit Item Packet': 'editar los paquetes de ítems',
'Edit Item Sub-Categories': 'Editar sub-categorías del elemento',
'Edit Job Role': 'Editar descripción de puesto de trabajo',
'Edit Key': 'Tecla de edición',
'Edit Kit': 'Editar Kit',
'Edit Layer': 'Editar capa',
'Edit Level %d Locations?': '¿Editar Ubicaciones %d Nivel?',
'Edit Level 1 Assessment': 'Editar evaluación de nivel 1',
'Edit Level 2 Assessment': 'Edite la evaluación de nivel 2',
'Edit Location': 'Edite la ubicación',
'Edit Log Entry': 'Editar entrada del registro',
'Edit Map Configuration': 'Editar Mapa De Configuración',
'Edit Map Services': 'Edite los servicios de mapa',
'Edit Marker': 'Edite el marcador',
'Edit Membership': 'Edite la afiliación',
'Edit Message': 'Editar Message',
'Edit Messaging Settings': 'Editar Ajustes de mensajería',
'Edit Metadata': 'Editar metadatos',
'Edit Mission': 'Editar Misión',
'Edit Mobile Settings': 'Editar Configuración del móvil',
'Edit Modem Settings': 'Editar ajustes del Modem',
'Edit Need': 'Editar Necesidad',
'Edit Need Type': 'Editar Tipo Necesario',
'Edit Note': 'Editar nota',
'Edit Office': 'Editar Office',
'Edit Options': 'Editar opciones',
'Edit Organization': 'Editar organización',
'Edit Parameters': 'Editar parámetros',
'Edit Partner': 'Editar Asociado',
'Edit Patient': 'Edit Patient',
'Edit Peer': 'Editar Peer',
'Edit Peer Details': 'Editar Detalles de Peer',
'Edit Person': 'Editar persona',
'Edit Person Details': 'Editar detalles de la Persona',
'Edit Personal Effects Details': 'Editar detalles de Efectos Personales',
'Edit Photo': 'Editar foto',
'Edit Pledge': 'Editar Compromiso',
'Edit Population Statistic': 'Editar Población Estadística',
'Edit Position': 'Editar Posición',
'Edit Problem': 'Editar Problema',
'Edit Profile': 'Editar perfil',
'Edit Project': 'Editar Proyecto',
'Edit Projection': 'Editar proyección',
'Edit Rapid Assessment': 'Editar evaluación rápida',
'Edit Received Item': 'Editar artículo recibido',
'Edit Received Shipment': 'Editar envío recibido',
'Edit Record': 'Editar registro',
'Edit Recovery Details': 'Editar detalles de recuperación',
'Edit Registration': 'Editar inscripción',
'Edit Registration Details': 'Edite los detalles del registro',
'Edit Relative': 'Edit Relative',
'Edit Relief Item': 'Editar Artículo de Ayuda',
'Edit Report': 'Edite el informe',
'Edit Request': 'edite la petición',
'Edit Request Details': 'Editar detalles de peticiones',
'Edit Request Item': 'Editar elemento de la solicitud',
'Edit Requested Skill': 'Edit Requested Skill',
'Edit Resource': 'Edite el recurso',
'Edit Response': 'Edite la respuesta',
'Edit River': 'Edición del río',
'Edit Role': 'Editar rol',
'Edit Room': 'Editar Sala',
'Edit SMS': 'Editar SMS',
'Edit SMS Settings': 'Edit SMS Settings',
'Edit SMTP to SMS Settings': 'Edit SMTP to SMS Settings',
'Edit Scenario': 'Editar escenario',
'Edit School District': 'Editar distrito escolar',
'Edit School Report': 'Editar informe escolar',
'Edit Sector': 'Editar sector',
'Edit Sent Item': 'Editar Elemento Enviado',
'Edit Setting': 'Editar Configuración',
'Edit Settings': 'Editar configuración',
'Edit Shelter': 'Modificar refugio',
'Edit Shelter Service': 'Editar Servicio de Refugio',
'Edit Shelter Type': 'Editar Tipo de refugio',
'Edit Shipment Transit Log': 'Editar registro de tránsito del envío',
'Edit Shipment to Send': 'Editar envío para mandar',
'Edit Shipment/Way Bills': 'Editar facturas de envío',
'Edit Shipment<>Item Relation': 'Editar Envío <> Relación de elementos',
'Edit Site': 'Editar sitio',
'Edit Skill': 'Editar Habilidad',
'Edit Skill Equivalence': 'Editar Conocimiento Equivalencia',
'Edit Skill Provision': 'Editar Conocimiento de la Provisión',
'Edit Skill Type': 'Editar tipos de Habilidad',
'Edit Solution': 'Editar la solución',
'Edit Source': 'Editar origen',
'Edit Staff': 'Editar Personal',
'Edit Staff Type': 'Editar tipo de personal',
'Edit Storage Bin Type(s)': 'Editar tipo(s) de compartimento de almacenaje',
'Edit Storage Bins': 'Editar compartimentos de almacenaje',
'Edit Storage Location': 'Editar ubicación de almacenamiento',
'Edit Subscription': 'Editar subscripción',
'Edit Subsector': 'Editar Subsector',
'Edit Survey Answer': 'Editar respuesta de cuestionario',
'Edit Survey Question': 'Editar respuesta de cuestionario',
'Edit Survey Section': 'Editar la sección de la encuesta',
'Edit Survey Series': 'Editar las series de la encuesta',
'Edit Survey Template': 'Editar la plantilla de la encuesta',
'Edit Sync Settings': 'Editar la configuración de sincronización',
'Edit Task': 'Editar la tarea',
'Edit Team': 'Editar el equipo',
'Edit Theme': 'Editar tema',
'Edit Themes': 'Editar temas',
'Edit Ticket': 'Editar entrada',
'Edit Track': 'Editar camino',
'Edit Training': 'Editar Formación',
'Edit Tropo Settings': 'Editar configuraciones de tropo',
'Edit Unit': 'Editar unidad',
'Edit User': 'Editar usuario',
'Edit Vehicle': 'Edit Vehicle',
'Edit Vehicle Details': 'Edit Vehicle Details',
'Edit Volunteer Availability': 'Editar Disponibilidad del Voluntario',
'Edit Volunteer Details': 'Editar detalles de voluntario',
'Edit Volunteer Registration': 'Editar registro de voluntario',
'Edit Warehouse': 'Editar almacén',
'Edit Warehouse Item': 'Editar elemento de almacén',
'Edit Web API Settings': 'Edit Web API Settings',
'Edit a Missing Person': 'Editar una persona desaparecida',
'Edit current record': 'Editar el registro actual',
'Edit message': 'Edite el mensaje',
'Edit the Application': 'Editar la aplicación',
'Editable?': '¿Editable?',
'Education': 'Formación',
'Education materials received': 'Recibido material de formación',
'Education materials, source': 'Material de formación, origen',
'Effects Inventory': 'Efectos de inventario',
'Eggs': 'Huevos',
'Egypt': 'Egipto',
'Either a shelter or a location must be specified': 'Debe especificar o bien un refugio o una ubicación',
'Either file upload or document URL required.': 'Es necesario ya sea o la carga de un archivo o la dirección URL del documento.',
'Either file upload or image URL required.': 'Es necesario o la carga de un archivo o la dirección URL de una imagen.',
'El Salvador': 'El Salvador',
'Elderly person headed households (>60 yrs)': 'Los hogares encabezados por personas mayores de (> 60 años)',
'Electrical': 'Eléctrico',
'Electrical, gas, sewerage, water, hazmats': 'Electricidad, gas, alcantarillado, agua, hazmats',
'Electricity': 'Electricidad',
'Elevated': 'Elevado',
'Elevators': 'Elevadores',
'Email': 'EMAIL',
'Email Address': 'dirección de correo electrónico',
'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address': 'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address',
'Email Details': 'Email Detalles',
'Email InBox': 'Correo electrónico Bandeja de entrada',
'Email OutBox': 'Correo electrónico Bandeja de salida',
'Email Settings': 'valores de correo electrónico',
'Email added': 'Email añadido',
'Email address verified, however registration is still pending approval - please wait until confirmation received.': 'Dirección de correo electrónico verificado, sin embargo registro aún está pendiente de aprobación, por favor, espere hasta que confirmación recibida.',
'Email created': 'Correo electrónico creado',
'Email deleted': 'Correo electrónico eliminado',
'Email settings updated': 'Configuración de correo electrónico actualizada',
'Email updated': 'Correo electrónico actualizado',
'Email verification': 'Email verification',
'Embalming': 'Embalsamamiento',
'Embassy': 'Embajada',
'Emergency Capacity Building project': 'Proyecto de capacidad de Construcción ante Emergencias',
'Emergency Department': 'Departamento de emergencias',
'Emergency Shelter': 'Refugio de emergencia',
'Emergency Support Facility': 'Apoyo al centro de emergencias',
'Emergency Support Service': 'Servicio de soporte de emergencias',
'Emergency Telecommunications': 'Telecomunicaciones de emergencia',
'Enable': 'Enable',
'Enable/Disable Layers': 'Activar / Desactivar Capas',
'Enabled': 'Permitido',
'Enabled?': '¿Permitido?',
'Enabling MapMaker layers disables the StreetView functionality': 'Enabling MapMaker layers disables the StreetView functionality',
'End Date': 'Fecha de finalización',
'End date': 'Fecha de finalización',
'End date should be after start date': 'La Fecha de Finalizacioón debe ser posterior a la fecha de inicio',
'End of Period': 'Fin del Período',
'English': 'Inglés',
'Enter Coordinates in Deg Min Sec': 'Introduzca las Coordenadas en Grados, Minutos, Segundos',
'Enter Coordinates:': 'Escriba Las Coordenadas:',
'Enter a GPS Coord': 'Ingrese una coordenada de GPS',
'Enter a date before': 'Ingrese una fecha antes',
'Enter a location': 'Ingrese una ubicación',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading (mandatory).': 'Escriba un nombre para la hoja de cálculo que está cargando (es obligatorio).',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading.': 'Enter a name for the spreadsheet you are uploading.',
'Enter a new support request.': 'Introduzca una nueva solicitud de soporte.',
'Enter a summary of the request here.': 'Haga un resumen de la petición aquí',
'Enter a unique label!': '¡Etiquete de forma única!',
'Enter a valid date before': 'Especifique una fecha válida antes de',
'Enter a valid email': 'Proporcione una dirección de correo electrónico válida',
'Enter a valid future date': 'Indique un fecha futura válida',
'Enter a valid past date': 'Enter a valid past date',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches': 'Escriba algunos caracteres para visualizar una lista de las posibles coincidencias',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches.': 'Escriba algunos caracteres para visualizar una lista de las posibles coincidencias.',
'Enter tags separated by commas.': 'Incluya las etiquetas separadas por comas.',
'Enter the data for an assessment': 'Enter the data for an assessment',
'Enter the same password as above': 'Incluya la misma contraseña que arriba',
'Enter your firstname': 'Escriba su apellido',
'Enter your organization': 'Enter your organization',
'Entered': 'INGRESADO',
'Entering a phone number is optional, but doing so allows you to subscribe to receive SMS messages.': 'Incluir un número de teléfono es opcional, pero hacerlo te permite suscribirte para recibir mensajes SMS.',
'Entity Type': 'Tipo de entidad',
'Entry deleted': 'Ingreso borrado',
'Environment': 'environment',
'Equatorial Guinea': 'Guinea Ecuatorial',
'Equipment': 'Equipo',
'Eritrea': 'Eritrea',
'Error encountered while applying the theme.': 'Se ha detectado un error al aplicar el tema',
'Error in message': 'Error en el mensaje',
'Error logs for "%(app)s"': 'Error en el registro para "%(app)s"',
'Errors': 'Errores',
'Est. Delivery Date': 'Est. Fecha de entrega',
'Estimated # of households who are affected by the emergency': 'Número estimado de hogares afectados por la emergencia.',
'Estimated # of people who are affected by the emergency': 'Número estimado de personas afectadas por la emergencia',
'Estimated Overall Building Damage': 'Visión estimada de edificios dañados',
'Estimated total number of people in institutions': 'Número total estimado de personas en instituciones',
'Estonia': 'Estonia',
'Ethiopia': 'Etiopía',
'Euros': 'Euros',
'Evacuating': 'Evacuando',
'Evacuation': 'Evacuación',
'Evaluate the information in this message.  (This value SHOULD NOT be used in public warning applications.)': 'Evalúe la información en este mensaje. (Este valor NO se DEBE utilizar en aplicaciones de aviso públicas. )',
'Event': 'Suceso',
'Event Details': 'Detalles de suceso',
'Event Time': 'Hora del evento',
'Event Type': 'Tipo de evento',
'Event added': 'Suceso añadido',
'Event deleted': 'Suceso borrado',
'Event type': 'Tipo de evento',
'Event updated': 'Suceso actualizado',
'Events': 'Sucesos de',
'Example': 'example',
'Exceeded': 'Excedido',
'Excellent': 'Excelente',
'Exclude contents': 'Excluya los contenidos',
'Excreta disposal': 'Desecho de excrementos',
'Execute a pre-planned activity identified in <instruction>': 'Ejecutar una actividad identificada como pre-planificada',
'Exercise': 'Ejercicio',
'Exercise?': '¿Ejercicio?',
'Exercises mean all screens have a watermark & all notifications have a prefix.': 'En los ejercicios se dice que todas las pantallas tienen una marca de máxima altura y todas las notificaciones tienen un prefijo.',
'Existing Placard Type': 'Tipo de Placa existente',
'Existing Sections': 'Existing Sections',
'Existing food stocks': 'Existencias actuales de alimentos',
'Existing food stocks, main dishes': 'Existencias actuales de alimentos, platos principales',
'Existing food stocks, side dishes': 'Existencias actuales de alimentos, platos adicionales',
'Existing location cannot be converted into a group.': 'Una ubicación existente no se puede convertir en un grupo.',
'Exits': 'Salidas',
'Expected In': 'En espera de que entre',
'Expected Out': 'En espera de que salga',
'Expected Return Home': 'Expected Return Home',
'Experience': 'Experiencia',
'Expiry Date': 'Fecha de Caducidad',
'Expiry Time': 'Tiempo de Caducidad',
'Expiry_Date': 'Fecha_de_Caducidad',
'Explosive Hazard': 'Riesgo Explosivo',
'Export': 'Exportación',
'Export Data': 'Exportar Datos',
'Export Database as CSV': 'Exportar base de datos como CSV',
'Export in GPX format': 'Exportar en formato GPX',
'Export in KML format': 'Exportar en formato KML',
'Export in OSM format': 'Exportar en formato OSM',
'Export in PDF format': 'exportar en formato PDF',
'Export in RSS format': 'Exportar en formato RSS',
'Export in XLS format': 'Exportar en formato XLS',
'Exterior Only': 'Exterior solamente',
'Exterior and Interior': 'Exterior e interior',
'External Features': 'Las características externas',
'Eye Color': 'Color de ojos',
'Eyebrows, Peculiarities': 'Cejas, las peculiaridades',
'Eyebrows, Shape': 'Cejas, Forma',
'Eyebrows, Thickness': 'Cejas, Espesor',
'Eyes, Color': 'Ojos, Color',
'Eyes, Distance between Eyes': 'Ojos, distancia entre ojos',
'Eyes, Peculiarities': 'Ojos, Peculiaridades',
'Eyes, Shade': 'Ojos, Sombra',
'FAX': 'FAX',
'Face': 'cara',
'Facebook': 'Facebook',
'Facial hair, Color': 'Vello facial, Color',
'Facial hair, Type': 'vello facial, tipo',
'Facial hair, color': 'Vello facial, color',
'Facial hair, type': 'vello facial, tipo',
'Facial hear, length': 'Vello facial, longitud.',
"Facilitate uploading of missing person's photograph": 'Facilita la subida de la fotografía personal de personas desaparecidas',
'Facilities': 'Recursos',
'Facility': 'Recurso',
'Facility Details': 'Detalles del Recurso',
'Facility Operations': 'Facilidad de Operaciones',
'Facility Status': 'Estado de la facilidad',
'Facility Type': 'Tipo de instalaciones',
'Facility added': 'Instalación añadida',
'Facility or Location': 'Instalación o ubicación',
'Facility removed': 'Recurso eliminado',
'Facility updated': 'Recurso actualizado',
'Factors affecting school attendance': 'Factores que afectan la asistencia a la escuela',
'Fail': 'Fallado',
'Failed!': '¡Ha fallado!',
'Fair': 'Aceptable',
'Falling Object Hazard': 'Peligro de caída de objeto',
'Families/HH': 'Familias/HH',
'Family': 'Familia',
'Family Care': 'Cuidado de la familia',
'Family tarpaulins received': 'Lona familiar recibida',
'Family tarpaulins, source': 'Lonas familiares, origen',
'Family/friends': 'Familia/amigos',
'Farmland/fishing material assistance, Rank': 'Asistencia material campo/pesca, Fila',
'Fatalities': 'Víctimas mortales',
'Fax': 'Fax',
'Feature': 'Función',
'Feature Class': 'Clase de Funcionalidad',
'Feature Class Details': 'Detalles de las características de clase',
'Feature Class added': 'Clase de Funcionalidad añadida',
'Feature Class deleted': 'Clase de función borrada',
'Feature Class updated': 'Clase función actualizada',
'Feature Classes': 'Las clases función',
'Feature Classes are collections of Locations (Features) of the same type': 'Las clases función son colecciones de los lugares que tienen (características) del mismo tipo',
'Feature Classes to Feature Groups': 'Las clases función para los grupos de función',
'Feature Group': 'grupo característico',
'Feature Group Details': 'Detalles del grupo característico',
'Feature Group Updated': 'Grupo de características actualizado.',
'Feature Group added': 'grupo característico agregado',
'Feature Group deleted': 'Grupo característico eliminado',
'Feature Group updated': 'Actualización de grupo característico.',
'Feature Groups': 'Grupos característicos',
'Feature Layer Details': 'Detalles de la capa de características',
'Feature Layer added': 'Capa de características añadida',
'Feature Layer deleted': 'Capa de características borrada',
'Feature Layer updated': 'Capa de características actualizada',
'Feature Layers': 'Capas de caracterísiticas',
'Feature Namespace': 'Espacio de nombres de las características',
'Feature Request': 'Petición de función',
'Feature Type': 'Tipo de función',
'Features': 'features',
'Features Include': 'Las funciones incluyen',
'Feet, Condition': 'Los pies, en la condición',
'Feet, Nails': 'Los pies, las uñas',
'Feet, Shape': 'Pies, Forma',
'Female': 'Femenino',
'Female headed households': 'Hogares enabezados por mujeres',
'Few': 'Poco',
'Field': 'Campo',
'Field Hospital': 'Hospital de campaña',
'Fields tagged with a star': 'Los campos marcados con un asterisco',
'Fiji': 'Fiji',
'File': 'Fichero',
'File Imported': 'File Imported',
'File Importer': 'File Importer',
'File name': 'File name',
'Fill in Latitude': 'Rellenar Latitud',
'Fill in Longitude': 'Rellenar Longitud',
'Filter': 'Filtro',
'Filter Field': 'Campo de Filtro',
'Filter Value': 'Valor de Filtro',
'Filtered search of aid pledges and requests': 'Búsqueda filtrada de promesas y solicitudes de ayuda',
'Find': 'FIND',
'Find Dead Body Report': 'Encontrar un reporte de Cadaver',
'Find Details': 'Buscar Detalles',
'Find Hospital': 'Encontrar hospital',
'Find Person Record': 'Encontrar registro de persona',
'Find Recovery Report': 'Encontrar reporte de recuperación',
'Find Report added': 'Encontrar Informe añadido',
'Find Report deleted': 'Encontrar Informe eliminado',
'Find Report updated': 'Buscar Reporte actualizado',
'Find Volunteers': 'encontrar voluntarios',
'Find a Person Record': 'Buscar un Registro de Persona',
'Find by Name': 'Buscar por Nombre',
'Find report': 'Buscar informe',
'Finder': 'Buscador',
'Fingerprint': 'Huella dactilar',
'Fingerprinting': 'Huellas digitales',
'Fingerprints': 'Huellas Dactilares',
'Finish': 'Finalizar',
'Finished Jobs': 'Trabajos finalizados',
'Finland': 'Finlandia',
'Fire': 'Incendio',
'Fire suppression and rescue': 'Extinción de incendios y rescate',
'First Name': 'Nombre de pila',
'First name': 'Nombre de pila',
'Fishing': 'Pesca',
'Flash Flood': 'Inundación inmediata',
'Flash Freeze': 'Congelación inmediata',
'Fleet Management': 'Gestión de flota',
'Flexible Impact Assessments': 'Evaluaciones de impacto flexible',
'Flood': 'Inundación',
'Flood Alerts': 'Alertas de inundación',
'Flood Alerts show water levels in various parts of the country': 'Alertas de Inundación muestran niveles de agua en varias partes del país',
'Flood Report': 'Reporte de Inundación',
'Flood Report Details': 'Informe Detallado sobre Inundación',
'Flood Report added': 'Reporte de inundación agregado',
'Flood Report deleted': 'Reporte de inundación eliminado',
'Flood Report updated': 'Reporte de inundación actualizado',
'Flood Reports': 'Reportes de inundación',
'Flow Status': 'Estado de flujo',
'Focal Point': 'Punto focal',
'Fog': 'Niebla',
'Food': 'Comida',
'Food Supply': 'El suministro de alimentos',
'Food assistance': 'Ayuda alimentaria',
'Food assistance available/expected': 'Alimentación disponible / espera la asistencia',
'Footer': 'Pie de página',
'Footer file %s missing!': 'Pie de página del archivo% s que faltan!',
'For': 'Por',
'For Eden instances enter the application base URL, e.g. http://sync.sahanfoundation.org/eden, for other peers the URL of the synchronization interface.': 'Para las instancias de Eden ingrese la URL base de la aplicación, por ejemplo, http://sync.sahanfoundation.org/eden, para otros pares la URL de la interfaz de sincronización.',
'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'Para POP-3 normalmente es 110 (995 para SSL), para IMAP normalmente es 143 (993 para IMAP).',
'For Warehouse': 'Para el depósito',
'For a country this would be the ISO2 code, for a Town, it would be the Airport Locode.': 'Para un país sería el código de ISO2, para una Ciudad, sería el Locode del Aeropuerto',
'For each sync partner, there is a default sync job that runs after a specified interval of time. You can also set up more sync jobs which could be customized on your needs. Click the link on the right to get started.': 'Para cada socio de sincronizacion, hay un trabajo de sincronizacion por defecto, que corre luego de un intervalo de tiempo especificado. También puede configurar más trabajos de sincronización que puedan ser personalizados según sus necesidades. Haga clic en el enlace de la derecha para empezar.',
'For enhanced security, you are recommended to enter a username and password, and notify administrators of other machines in your organization to add this username and password against your UUID in Synchronization -> Sync Partners': 'Para seguridad avanzada, se le recomienda ingresar un nombre de usuario y contraseña, y notificar a los administradores de otras maquinas en su organización agregar este nombre de usuario y contraseña contra su UUID en Synchronization -> Sync Partners',
'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'Para obtener ayuda en vivo desde la comunidad Sahana acerca del uso de esta aplicación, vaya al',
'For messages that support alert network internal functions': 'Para los mensajes que soportan funciones internas de alertas en la red.',
'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'Para más detalles sobre el sistema Sahana Eden, consulte el',
'For more details on the Sahana system, see the': 'Para más detalles acerca el sistema Sahana, consulte el',
'For more information, see': 'Para más información, consulte',
'For more information, see ': 'For more information, see ',
'For:': 'Por:',
'Forehead, Height': 'Frente, Estatura',
'Forehead, Inclination': 'Frente, Inclinación',
'Forehead, Width': 'Frente, Ancho',
'Forest Fire': 'Incendio forestal',
'Formal camp': 'Campamento formal',
'Format': 'formato',
"Format the list of attribute values & the RGB value to use for these as a JSON object, e.g.: {Red: '#FF0000', Green: '#00FF00', Yellow: '#FFFF00'}": "Proporcione formato de objeto JSON a la lista de valores de atributo y valores RGB a utilizar para estos, por ejemplo: {Rojo: ' #FF0000', Verde: ' #00FF00', Amarillo: ' #FFFF00'}",
'Forms': 'formularios',
'Found': 'Encontrado',
'Foundations': 'Fundaciones',
'France': 'Francia',
'Freezing Drizzle': 'Granizo',
'Freezing Rain': 'Lluvia helada',
'Freezing Spray': 'Pulverizador de congelación',
'French': 'Francés',
'Friday': 'Viernes',
'From': 'From',
'From Facility': 'From Facility',
'From Inventory': 'De Inventario',
'From Location': 'Desde la Ubicación',
'From Organization': 'Desde la Organización',
'From Person': 'Desde Persona',
'From Warehouse': 'Desde el almacén',
'Frost': 'Hielo',
'Fuel': 'Combustible',
'Fulfil. Status': 'Cumplir. status',
'Fulfillment Status': 'Estado de despacho',
'Full': 'Completo',
'Full beard': 'Barba',
'Fullscreen Map': 'Mapa de tamaño completo',
'Functional Tests': 'Pruebas funcionales',
'Functions available': 'Funciones disponibles',
'Funding Organisation': 'Organización de financiamiento',
'Funding Organization': 'Organización de Financiamiento',
'Funeral': 'Funeral',
'Further Action Recommended': 'Mas acciones Recomendadas',
'GIS Reports of Shelter': 'Informes SIG del refugio',
'GIS integration to view location details of the Shelter': 'SIG de integración para ver los detalles de la ubicación del refugio',
'GPS': 'GPS',
'GPS Data': 'GPS Data',
'GPS ID': 'GPS ID',
'GPS Marker': 'Marcador GPS',
'GPS Track': 'Rastreador GPS',
'GPS Track File': 'Fichero de seguimiento de GPS',
'GPS data': 'GPS data',
'GPS data added': 'GPS data added',
'GPS data deleted': 'GPS data deleted',
'GPS data updated': 'GPS data updated',
'GPX Track': 'Seguimiento GPX',
'GRN': 'GRN',
'GRN Status': 'Estado GRN',
'Gabon': 'Gabón',
'Gale Wind': 'viento de temporal',
'Gap Analysis': 'Analisis de Problemas',
'Gap Analysis Map': 'Mapa de analisis de Problemas',
'Gap Analysis Report': 'Reporte de Analisis de Problemas',
'Gap Map': 'Mapa de Problemas',
'Gap Report': 'Reporte de Problemas',
'Gateway': 'Pasarela',
'Gateway Settings': 'Valores del puerto de entrada',
'Gateway settings updated': 'Valores del puerto actualizados',
'Gender': 'Género',
'General': 'General',
'General Comment': 'Comentario general',
'General Medical/Surgical': 'Médico/Quirúrgico en General',
'General Skills': 'Habilidades Generales',
'General emergency and public safety': 'Emergencia general y seguridad pública',
'General information on demographics': 'Información general sobre demografía',
'Generator': 'Generador',
'Geocode': 'GEOCODE',
'Geocoder Selection': 'Selección de Geocoder',
'Geometry Name': 'Nombre Geométrico',
'Geonames.org search requires Internet connectivity!': 'la búsqueda en Geonames.org requiere conecxión a Internet!',
'Geophysical (inc. landslide)': 'Geofísica (inc. desprendimiento de tierras',
'Georgia': 'Georgia',
'Geotechnical': 'Geotécnicas',
'Geotechnical Hazards': 'Riesgos geotécnicos',
'Geraldo module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!': 'El módulo Geraldo no disponible en la ejecución de Python - esto se debe instalar para la salida del PDF!',
'Geraldo module not available within the running Python - this needs installing to do PDF Reporting!': 'Geraldo no disponibles en el módulo de ejecución de Python - esto tiene que ver la instalación de PDF de Información!',
'German': 'German',
'Germany': 'ALEMANIA',
'Get incoming recovery requests as RSS feed': 'Obtener las solicitudes entrantes de recuperación como fuente RSS',
'Ghana': 'Ghana',
'Girls 13-18 yrs in affected area': 'Chicas 13-18 años en el área afectada',
'Girls 13-18 yrs not attending school': 'Chicas 13-18 años que no asisten a la escuela',
'Girls 6-12 yrs in affected area': 'Niñas 6-12 años en el área afectada',
'Girls 6-12 yrs not attending school': 'Niñas 6-12 años que no asisten a la escuela',
'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'Dar una breve descripción de la imagen, por ejemplo, lo que se ve en la imagen (opcional).',
'Give information about where and when you have seen the person': 'Suministre información sobre dónde y cuándo ha visto a la persona',
'Give information about where and when you have seen them': 'Proporcioneinformación sobre dónde y cuándo los ha visto',
'Global Messaging Settings': 'Configuración Global de Mensajería',
'Go': 'Ir',
'Go to Request': 'Vaya a Petición',
'Goatee': 'Perilla',
'Goitre': 'Bocio',
'Good': 'Correcto',
'Good Condition': 'Buena Condición',
'Goods Received Note': 'Nota de Bienes Recibidos',
"Google Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Google Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Government': 'Gobierno',
'Government UID': 'UID de Gobierno',
'Government UUID': 'Gobierno UUID',
'Government building': 'Edificio del gobierno',
'Grade': 'Grado',
'Greece': 'Grecia',
'Greek': 'Griego',
'Green': 'verde',
'Grenada': 'GRANADA',
'Ground movement, fissures': 'Movimiento terrestres, fisuras',
'Ground movement, settlement, slips': 'Movimiento terrestre, acuerdo, resbalones',
'Group': 'Grupo',
'Group %(group_id)s created': 'Grupo %(group_id)s grupo creados',
'Group Description': 'Descripción de grupo',
'Group Details': 'Detalles del grupo',
'Group ID': 'ID de grupo',
'Group Member added': 'Miembro de grupo añadido',
'Group Members': 'Miembros del grupo',
'Group Membership Details': 'Detalles del grupo de Socios',
'Group Membership added': 'Pertenencia a grupos añadido',
'Group Membership deleted': 'Pertenencia a grupo eliminado',
'Group Membership updated': 'Grupo de Afiliación actualizada',
'Group Memberships': 'Grupo de Membresías',
'Group Name': 'Nombre de grupo',
'Group Title': 'Grupo Título',
'Group Type': 'Tipo de grupo',
'Group Updated': 'Grupo actualizado',
'Group added': 'Grupo añadido',
'Group deleted': 'Grupo eliminado',
'Group description': 'Descripción del grupo',
'Group name': 'Nombre del grupo',
'Group type': 'Tipo de grupo',
'Group updated': 'Grupo actualizado',
"Grouping by 'Family Unit' or other group category": 'Agrupación por "Unidad Familiar" u otras tipos de grupos',
'Groups': 'grupos',
'Groups removed': 'Grupos retirados',
'Guatemala': 'Guatemala',
'Guest': 'Invitado',
'Guinea': 'Guinea',
'Guinea-Bissau': 'Guinea-Bissau',
'Guyana': 'Guayana',
'HF': 'HF',
'HR Manager': 'Administrador de RR.HH.',
'Hail': 'Granizo',
'Hair Color': 'Color de pelo',
'Hair Length': 'Cabello Longitud',
'Hair Style': 'Estilo de Cabello',
'Hair of the head, Baldness (extent)': 'Pelo de la cabeza, la calvicie (medida)',
'Hair of the head, Baldness (location)': 'Pelo de la cabeza, la calvicie (ubicación)',
'Hair of the head, Color': 'Pelo de la cabeza, Color',
'Hair of the head, Length': 'Pelo de la cabeza, largo',
'Hair of the head, Parting': 'Pelo de la cabeza, despedida',
'Hair of the head, Shade of color': 'Pelo de la cabeza, sombra de color',
'Hair of the head, Style': 'Pelo de la cabeza, Estilo',
'Hair of the head, Thickness': 'Pelo de la cabeza, Espesor',
'Hair of the head, Type': 'Pelo de la cabeza, tipo',
'Hair-piece': 'Secador de pieza',
'Haiti': 'Haití',
'Hands, Nail length': 'Las manos, la longitud de las uñas',
'Hands, Nail peculiarities': 'Las manos, las peculiaridades del clavo',
'Hands, Nicotine': 'Las manos, la nicotina',
'Hands, Shape': 'Manos, Forma',
'Hands, Size': 'Las manos, el tamaño',
'Has additional rights to modify records relating to this Organization or Site.': 'Tiene los derechos adicionales para modificar registros relacionados con esta Organización o Planta.',
'Has data from this Reference Document been entered into Sahana?': '¿Tiene datos de este Documento De Referencia se ha entrado en Sahana?',
'Has only read-only access to records relating to this Organization or Site.': 'Sólo tiene acceso de sólo lectura a registros relacionados con esta Organización o Planta.',
'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': '¿Tiene el Certificado para la recepción del envío se ha dado al remitente?',
'Has the GRN (Goods Received Note) been completed?': '¿Tiene el GRN (NotaRecibido Productos)se haya completado?',
'Has the safety and security of women and children in your community changed since the emergency?': '¿Ha cambiado la seguridad de mujeres y niños en su comunidad desde la emergencia?',
'Has your business been damaged in the course of the disaster?': '¿Su negocio ha dañado en el curso de la catástrofe?',
'Have households received any shelter/NFI assistance or is assistance expected in the coming days?': 'Los hogares han recibido refugio y asistencia artículos no alimentarios o asistencia se espera en los próximos días?',
'Have normal food sources been disrupted?': 'Tienen fuentes de alimentación normal se interrumpe?',
'Have schools received or are expecting to receive any assistance?': 'Tienen escuelas recibido o están esperando a recibir la ayuda?',
'Have the people received or are you expecting any medical or food assistance in the coming days?': '¿La gente recibido o están esperando la asistencia médica o alimentos en los próximos días?',
'Hazard': 'Peligro',
'Hazard Pay': 'Peligro de pago',
'Hazardous Material': 'Materiales Peligrosos',
'Hazardous Road Conditions': 'Condiciones de Camino Peligrosas',
'Head': 'head',
'Head form, front': 'Formato de cabecera, frente',
'Head form, profile': 'Formato de cabecera, perfil',
'Header Background': 'Encabezado de fondo',
'Header background file %s missing!': 'Encabezado de fondo de archivo %s perdido!',
'Headquarters': 'Casa Matriz',
'Health': 'Salud',
'Health Org UUID': 'Salud Org UUID',
'Health care assistance, Rank': 'Asistencia sanitaria, Rango',
'Health center': 'Centro de salud',
'Health center with beds': 'Centro de salud con camas',
'Health center without beds': 'Centro de salud sin camas',
'Health services functioning prior to disaster': 'Servicios de salud funcionando antes del desastre',
'Health services functioning since disaster': 'Servicios de salud funcionando desde el desastre',
'Health services status': 'Estado de los servicios de salud',
'Healthcare Worker': 'Trabajador de salud',
'Heat Wave': 'Ola de calor',
'Heat and Humidity': 'Calor y humedad',
'Height': 'Altura',
'Height (cm)': 'Estatura (cm)',
'Height (m)': 'Altura (m)',
'Help': 'help',
'Helps to monitor status of hospitals': 'Ayuda a hacer un seguimiento del estado de los hospitales',
'Helps to report and search for Missing Persons': 'Ayuda a informar y buscar personas desaparecidas',
'Helps to report and search for missing persons': 'Ayuda a informar y buscar personas desaparecidas',
'Here are the solution items related to the problem.': 'Aquí están los artículos de solución relacionados con el problema.',
'Here you will find all synchronization attempts made by either your machine or foreign machines for data exchange. This also lists data exchanges made using Sahana API.': 'Aquí encontrará todos los intentos de sincronización realizados bien por su máquina, bien por máquinas externas para el intercambio de datos. Esto también muestra los intercambios de datos realizados utilizando la API de Sahana.',
'Heritage Listed': 'Listado de Patrimonio',
'Hierarchy Level 0 Name (i.e. Country)': 'Nivel de jerarquía 0 Nombre (País)',
'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'Nivel de jerarquía 1 Nombre (p.e. Estado o Provincia)',
'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Nivel de jerarquía 2 Nombre (por ejemplo, Distrito o Condado)',
'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'Nivel de jerarquía 3 Nombre (por ejemplo, Ciudad / Ciudad / Población)',
'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Nivel de jerarquía 4 Nombre (p.e. VECINDAD)',
'Hierarchy Level 5 Name': 'Nombre de Nivel de Jerarquia 5',
'High': 'Alza',
'High Water': 'El valor más alto',
'Hindu': 'Hindú',
'History': 'Histórico',
'Hit the back button on your browser to try again.': 'Presione el botón de regreso en su explorador para intentarlo de nuevo.',
'Holiday Address': 'Dirección de vacaciones',
'Home': 'inicio',
'Home Address': 'Dirección del domicilio',
'Home City': 'Home City',
'Home Country': 'País (domicilio)',
'Home Crime': 'Crimen doméstico',
'Home Details': 'Home Details',
'Home Phone Number': 'Home Phone Number',
'Home Relative': 'Home Relative',
'Home added': 'Home added',
'Home deleted': 'Home deleted',
'Home updated': 'Home updated',
'Homes': 'Homes',
'Honduras': 'Honduras',
'Hospital': 'Clínica',
'Hospital Details': 'Detalles del Hospital',
'Hospital Management': 'Gestión Hospitalaria',
'Hospital Status Report': 'Informe de situación de Hospital',
'Hospital information added': 'Información del hospital agregada',
'Hospital information deleted': 'Información del hospital eliminada',
'Hospital information updated': 'Información del hospital actualizada',
'Hospital status assessment.': 'Hospital de evaluación de la situación.',
'Hospitales': 'Hospitales',
'Hospitals': 'Hospitales',
'Hot Spot': 'Punto Caliente',
'Hour': 'hora',
'Hourly': 'Horario',
'Hours': 'Horas',
'Household kits received': 'Kits de hogares recibidos',
'Household kits, source': 'Kits para hogares, origen',
'How did boys 13-17yrs spend most of their time prior to the disaster?': 'Los niños de entre 13 y 17 años, ¿a qué dedicaban la mayor parte de su tiempo antes de la catástrofe?',
'How did boys <12yrs spend most of their time prior to the disaster?': 'Los niños menores de 12 años, ¿a qué dedicaban la mayor parte de su tiempo antes de la catástrofe?',
'How did boys girls 13-17yrs spend most of their time prior to the disaster?': 'Las niñas de entre 13 y 17 años, ¿a qué dedicaban la mayor parte de su tiempo antes de la catástrofe?',
'How did girls <12yrs spend most of their time prior to the disaster?': 'Las niñas menores de 12 años, ¿a qué dedicaban la mayor parte de su tiempo antes de la catástrofe?',
'How do boys 13-17yrs spend most of their time now?': '¿A qué dedican la mayor parte del tiempo ahora los niños de 13 a 17 años?',
'How do boys <12yrs spend most of their time now?': 'Los niños menores de 12 años, ¿a qué dedicaban la mayor parte de su tiempo ahora?',
'How do girls 13-17yrs spend most of their time now?': '¿A qué dedican ahora la mayor parte del tiempo las niñas de 13 a 17 años?',
'How do girls <12yrs spend most of their time now?': '¿A qué dedican la mayor parte del tiempo ahora las niñas menores de 12 años?',
'How does it work?': '¿Cómo funciona?',
'How is this person affected by the disaster? (Select all that apply)': '¿Cómo le ha afectado a esta persona el desastre? (Seleccione todo lo que corresponda)',
'How long does it take you to reach the available water resources? Specify the time required to go there and back, including queuing time, by foot.': '¿Cuánto tiempo le lleva a usted llegar a los recursos hídricos disponibles? Especifique el tiempo necesario para ir allí y volver, incluyendo el tiempo de cola, a pie.',
'How long does it take you to walk to the health service?': '¿Cuánto tiempo le lleva caminar hasta el servicio de salud?',
'How long will the food last?': '¿Cuánto durará la comida?',
'How long will this water resource last?': '¿Cuánto durará este recurso de agua?',
'How many Boys (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'Cuantos Niños (0-17 yrs) se encuentras muertos por la crisis',
'How many Boys (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Cuantos chicos (0-17 yrs) fueron lesionados por la crisis?',
'How many Boys (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': '¿Cuántos niños (0-17 años) están desaparecidas debido a la crisis?',
'How many Girls (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'Cuantos Girls (0-17 yrs) are Dead due to the crisis',
'How many Girls (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': '¿Cuántas niñas (0-17 años) están lesionados debido a la crisis',
'How many Girls (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': '¿Cuántas niñas (0-17 años) están desaparecidas debido a la crisis',
'How many Men (18 yrs+) are Dead due to the crisis': '¿Cuántos hombres (18 años +) han muerto debido a la crisis',
'How many Men (18 yrs+) are Injured due to the crisis': '¿Cuántos hombres (mayores de 18 años) están afectados por la crisis?.',
'How many Men (18 yrs+) are Missing due to the crisis': '¿Cuántos hombres (de mas de 18 años) están desaparecidos debido a la crisis?',
'How many Women (18 yrs+) are Dead due to the crisis': '¿Cuántas mujeres (18 años+) murieron debido a la crisis?',
'How many Women (18 yrs+) are Injured due to the crisis': '¿Cuántas Mujeres (18 años+) estan lesionadas debido a la crisis?',
'How many Women (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'Cuantas mujeres (18 años+) están desaparecidas debido a la crisis',
'How many days will the supplies last?': '¿Por cuántos días durarán los recursos?',
'How many doctors in the health centers are still actively working?': '¿Cuantos médicos en los centros de salud seguirán trabajando activamente?',
'How many houses are uninhabitable (uninhabitable = foundation and structure destroyed)?': '¿Cuántas casas son inhabitables (base = inhabitable y la estructura destruidos)?',
'How many houses suffered damage but remain usable (usable = windows broken, cracks in walls, roof slightly damaged)?': '¿Cuántas casas sufrieron daños, pero siguen siendo utilizables (utilizables = ventanas rotas, grietas en paredes, techo ligeramente dañado)?',
'How many latrines are available in the village/IDP centre/Camp?': 'Como muchas letrinas están disponibles en el pueblo / centro de desplazados internos / Campamento?',
'How many midwives in the health centers are still actively working?': '¿Cuántas comadronas están aún trabajando activamente en los centros de salud?.',
'How many new cases have been admitted to this facility in the past 24h?': '¿Cuántos nuevos casos se han admitido para este recursos en las pasadas 24 horas ?.',
'How many nurses in the health centers are still actively working?': '¿ Cuántas enfermeras están aún trabajando activamente en los centros de salud ?.',
'How many of the patients with the disease died in the past 24h at this facility?': '¿Cuántos de los pacientes con la enfermedad murieron en las últimas 24 horas en este recurso?',
'How many of the primary school age boys (6-12) in the area are not attending school?': '¿Cuàntos de los niños de primaria (de 6 a 12 años) en el área no asisten a la escuela ?',
'How many of the primary school age girls (6-12) in the area are not attending school?': 'Cuántas niñas en edad de escuela primaria (6-12) en el area no estan yendo a la escuela?',
'How many of the primary/secondary schools are now open and running a regular schedule of class?': 'Cuantas escuelas primarias/secundarias estan abiertas y ejecutando un calendario regular de clase?',
'How many of the secondary school age boys (13-18) in the area are not attending school?': 'Cuantos de los niños en edad de escuela secundaria (13-18) en el area no estan yendo a la escuela?',
'How many of the secondary school age girls (13-18) in the area are not attending school?': '¿Cuántas jóvenes de la escuela secundaria (13-18) en el área no están asistiendo a la escuela?',
'How many patients with the disease are currently hospitalized at this facility?': '¿Cómo muchos pacientes con la enfermedad estan actualmente hospitalizados en este centro ?',
'How many primary school age boys (6-12) are in the affected area?': '¿Cuántas niñoas de escuelas primarias (6-12)están en este área ?',
'How many primary school age girls (6-12) are in the affected area?': '¿cuantas niñas de escuela primaria (6-12)están en este área ?',
'How many primary/secondary schools were opening prior to the disaster?': '¿Cuántas escuelas primarias/secundarias estaban abiertas antes del desastre?',
'How many secondary school age boys (13-18) are in the affected area?': '¿Cuántos niños en edad de escuela secundaria (13-18) están en el área afectada?',
'How many secondary school age girls (13-18) are in the affected area?': '¿Cuántas niñas en edad de escuela secundaria (13-18) están en el área afectada?',
'How many teachers have been affected by the disaster (affected = unable to work)?': '¿Cuántos maestros han sido afectados por el desastre (afectado = no puede trabajar)?',
'How many teachers worked in the schools prior to the disaster?': '¿Cuántos maestros trabajaban en las escuelas antes del desastre?',
'How much detail is seen. A high Zoom level means lot of detail, but not a wide area. A low Zoom level means seeing a wide area, but not a high level of detail.': 'Cuánto detalle se ve Un alto nivel de Zoom significa mucho detalle, pero no una amplia zona. Un nivel de Zoom bajo significa ver un área amplia, pero no un alto nivel de detalle.',
'Human Resource': 'Recurso Humano',
'Human Resource Details': 'Detalles de Recursos humanos',
'Human Resource Management': 'Gestión de Recursos Humanos',
'Human Resource added': 'Recursos Humanos añadido',
'Human Resource removed': 'Recurso Humano eliminado',
'Human Resource updated': 'Recurso Humano actualizado',
'Human Resources': 'Recursos humanos',
'Human Resources Management': 'Gestión de Recursos Humanos',
'Humanitarian NGO': 'ONG Humanitaria',
'Hungary': 'Hungría',
'Hurricane': 'Huracán',
'Hurricane Force Wind': 'Viento con fuerza de huracán',
'Hybrid Layer': 'Hybrid Layer',
'Hygiene': 'Higiene',
'Hygiene NFIs': 'Higiene de Artículos no Alimentarios',
'Hygiene kits received': 'Kits de higiene recibidos',
'Hygiene kits, source': 'Kits de higiene, fuente',
'Hygiene practice': 'Práctica Higiénica',
'Hygiene problems': 'Problemas de Higiene',
'I accept. Create my account.': 'I accept. Create my account.',
'I am available in the following area(s)': 'Estoy disponible para la(s) siguiente(s) área(s)',
'ICT': 'ICT',
'ID': 'Id',
'ID Label': 'Etiqueta de identificación',
'ID Label:': 'Etiqueta de ID:',
'ID Tag': 'Etiqueta de Identificación',
'ID Tag Number': 'Numero de identificación de la etiqueta',
'ID type': 'Tipo de identificación',
'IT': 'it',
'Ice Pressure': 'Presión del hielo',
'Iceberg': 'Iceberg',
'Iceland': 'Islandia',
'Ideally a full URL to the source file, otherwise just a note on where data came from.': 'Idealmente URL completp al archivo de la fuente, sino una simple nota que indique de donde vienen los datos.',
'Identificación de Víctimas de Desastres': 'Identificación de víctimas de desastres',
'Identification': 'identification',
'Identification Report': 'Informe de identificación',
'Identification Reports': 'Informes de identificación',
'Identification Status': 'Situación de identificación',
'Identification label of the Storage bin.': 'Etiqueta de identificación del contenedor de almacenamiento.',
'Identified as': 'Identificado como',
'Identified by': 'Identificado por',
'Identity': 'Identidad',
'Identity Details': 'Detalles de la identidad',
'Identity added': 'Identidad añadida',
'Identity deleted': 'Identidad eliminada',
'Identity updated': 'Identidad actualizada',
'If Staff have login accounts then they are given access to edit the details of the': 'Si el personal tiene cuentas de acceso, a continuación, se les proporciona acceso para editar los detalles de',
'If Unit = m, Base Unit = Km, then multiplicator is 0.0001 since 1m = 0.001 km.': 'Si la unidad = m, la unidad base = Km, entonces el multiplicador es 0.0001 dado que 1m = 0.001 km.',
'If a ticket was issued then please provide the Ticket ID.': 'Si se ha emitido un ticket, por favor proporcione el ID de ticket.',
'If a user verifies that they own an Email Address with this domain, the Approver field is used to determine whether & by whom further approval is required.': 'Si un usuario verifica que posee una dirección de correo electrónico con este dominio, el campo Aprobador se utiliza para determinar si y por quién se requiere más aprobación.',
'If enabled then a log is maintained of all records a user accesses. If disabled then it can still be enabled on a per-module basis.': 'Si está activado entonces se mantiene un registro de todos los archivos que un usuario accede. Si está desactivado entonces todavía puede estar activado a base de por módulo.',
'If enabled then a log is maintained of all records a user edits. If disabled then it can still be enabled on a per-module basis.': 'Si está activado entonces se mantiene un registro de todos los archivos que un usuario edita. Si está desactivado entonces todavía puede estar activado a base de por módulo.',
'If it is a URL leading to HTML, then this will downloaded.': 'Si se trata de una URL que lleva a un HTML, entonces será descargado.',
'If neither are defined, then the Default Marker is used.': 'Si no se han definido, entonces se utiliza el marcador por defecto.',
'If no marker defined then the system default marker is used': 'Si no hay un marcador definido entonces se usa el marcador por defecto del sistema',
'If no, specify why': 'En caso negativo, indique por qué',
'If none are selected, then all are searched.': 'Si no se selecciona ninguno, se buscarán todos.',
"If selected, then this Asset's Location will be updated whenever the Person's Location is updated.": 'Si se selecciona, entonces la Ubicación de este Activo será actualizada siempre que sea actualizada la Ubicación de la Persona.',
'If the location is a geographic area, then state at what level here.': 'Si la ubicación es un área geográfica y, entonces se establece en que nivel está aqui.',
'If the request is for %s, please enter the details on the next screen.': 'If the request is for %s, please enter the details on the next screen.',
'If the request type is "Other", please enter request details here.': 'Si el tipo de solicitud es "Otros", por favor, introduzca aquí detalles de la solicitud.',
"If this configuration represents a region for the Regions menu, give it a name to use in the menu. The name for a personal map configuration will be set to the user's name.": 'Si esta configuración representa una región en el menú de las regiones, darle un nombre para utilizarlo en el menú. El nombre para una configuración personal del mapa será el nombre de usuario.',
"If this field is populated then a user who specifies this Organization when signing up will be assigned as a Staff of this Organization unless their domain doesn't match the domain field.": 'Si este campo esta relleno entonces un usuario de esta Organización al registrarse será asignado como personal de plantilla de esta organización a menos que su dominio no coincide con el campo dominio.',
'If this field is populated then a user with the Domain specified will automatically be assigned as a Staff of this Organization': 'Si este campo es llenado entonces un usuario con el dominio especificado será asignado automáticante como personal de esta oganización.',
'If this is set to True then mails will be deleted from the server after downloading.': 'Si se establece en True entonces los correos electrónicos serán borrados del servidor despues de ser descargados.',
"If this is ticked, then this will become the user's Base Location & hence where the user is shown on the Map": 'Si esta etiquetado, entonces esta será su ubicación base y por lo tanto donde el usiario se mostrara en el mapa.',
'If this record should be restricted then select which role is required to access the record here.': 'Si este informe debe estar restringido, entonces seleccione aquí el rol necesario para acceder al informe.',
'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.': 'Si este registro debe ser restringido entonces seleccione que rol(s) son permitidos para acceder a este registro.',
"If this setting is enabled then all deleted records are just flagged as deleted instead of being really deleted. They will appear in the raw database access but won't be visible to normal users.": 'Si este valor es habilitado entonces todos los registros borrados son solo marcados como borrados en lugar de ser borrados realmente. Aparecerán en el acceso directo a la base de datos, pero no serán visibles para los usuarios normales.',
'If yes, specify what and by whom': 'En caso afirmativo, especifique qué y por quién',
'If yes, which and how': 'En caso afirmativo, qué y cómo',
"If you cannot find the person you want to register as a volunteer, you can add them by clicking 'Add Person' below:": "Si no encuentra la persona que desea registrar como voluntario, puede agregarlo haciendo click en 'Agregar Persona':",
"If you cannot find the person you want to report missing, you can add them by clicking 'Add Person' below:": 'Si no puedes encontrar al persona que quieres reportar desparecida, puedes agregarlas haciendo click a continuación en "agragegar personas".',
"If you cannot find the record of the person you want to report missing, you can add it by clicking 'Add Person' below:": 'Si no encuentra el registro de la persona que usted quiere informar como desaparecida, puede añadirlo haciendo clic en `Agregar Persona´ a continuación:',
'If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed to allow this data to be verified.': 'Si no se introduce un Documento de Referencia, se mostrará su dirección de correo electrónico para permitir que estos datos sean verificados.',
"If you don't see the Hospital in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Hospital'.": "Si no ve el Hospital en la lista, puede añadir uno nuevo pulsando el enlace 'Añadir Hospital'.",
"If you don't see the Office in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Office'.": "Si no ve la Oficina en la lista, puede añadir una nueva, pulsando el enlace 'Añadir Oficina'.",
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Organization'.": "Si no ve la Organización en la lista, puede añadir una nueva pulsando en el link 'Añadir Organización'.",
'If you know what the Geonames ID of this location is then you can enter it here.': 'Si sabe lo que el Geonames ID en esta ubicación, entonces puede introducirlo aqui.',
'If you know what the OSM ID of this location is then you can enter it here.': 'Si sabe lo que el OSM ID en esta ubicación, entonces puede introducirlo aqui.',
'If you need to add a new document then you can click here to attach one.': 'Si tiene que añadir un nuevo documento, entonces puede pulsar aquí para adjuntar uno.',
'If you run multiple servers in a network, you would probably see this place listing some other machines. Sahana can automatically pick servers in your organization (if they have sync username and password of your machine or if it is set to default) and add them to your list of machines to perform synchronization with. You can modify individual sync policy for each server. You can also add username and password of that server to retrieve and send data to that server. You can also manually add other servers.': 'Si ejecuta varios servidores en una red, probablemente verá este lugar enlistando algunas otras máquinas Sahana puede automáticamente seleccionar servidores en su organización (si tienen nombre de usuario y contraseña sincronizados de su máquina o si está establecido por defecto) y añadirlos a su lista de máquinas para realizar la sincronización. Puede modificar política de sincronización individuales para cada servidor. También puede añadir usuario y contraseña de ese servidor para recuperar y enviar datos a dicho servidor. También puede agregar manualmente otros servidores.',
'If you want several values, then separate with': 'Si desea distintos valores, entonces separe con',
'If you would like to help, then please': 'Si desea ayudar, entonces por favor',
'Illegal Immigrant': 'Inmigrante ilegal',
'Image': 'Imagen',
'Image Details': 'Detalles de la imagen',
'Image File(s), one image per page': 'Image File(s), one image per page',
'Image Tags': 'Etiquetas de imagen',
'Image Type': 'Tipo de imagen',
'Image Upload': 'Subida de Imágenes',
'Image added': 'Imagen añadida',
'Image deleted': 'Imagen eliminada',
'Image updated': 'Imagen actualizada',
'Image/Attachment': 'Imagen/Anexo',
'Image/Other Attachment': 'Imagen / Otros datos adjuntos',
'Imagery': 'Imágenes',
'Images': 'images',
'Immediate reconstruction assistance, Rank': 'Asistencia Inmediata a la Reconstrucción, Rango',
'Impact Assessments': 'Evaluaciones de Impacto',
'Impact Details': 'Detalles de Impacto',
'Impact Type': 'Tipo de impacto',
'Impact Type Details': 'Detalles del Tipo de Impacto',
'Impact Type added': 'Tipo de impacto añadido',
'Impact Type deleted': 'Tipo de impacto eliminado',
'Impact Type updated': 'Tipo de impacto actualizado',
'Impact Types': 'Tipos de Impacto',
'Impact added': 'Impacto añadido',
'Impact deleted': 'Impacto suprimido',
'Impact updated': 'Impacto actualizado',
'Impacts': 'Impactos',
'Import': 'Importación',
'Import & Export Data': 'Importación y exportación de datos',
'Import Data': 'Importación de datos',
'Import File': 'Import File',
'Import File Details': 'Import File Details',
'Import File deleted': 'Import File deleted',
'Import Files': 'Import Files',
'Import Job': 'Importar un trabajo',
'Import Job Count': 'Import Job Count',
'Import Jobs': 'Importar trabajos',
'Import New File': 'Import New File',
'Import and Export': 'Importaciones y exportaciones',
'Import from Ushahidi Instance': 'Importar desde instancia "Ushahidi"',
'Import if Master': 'Importar si es Maestro',
'Import job created': 'Creado un trabajo de importación',
'Import multiple tables as CSV': 'Importar múltiples tablas como CSV',
'Import/Export': 'Importación/Exportación',
'Import/Master': 'Importar / Maestro',
'Important': 'Importante',
'Importantly where there are no aid services being provided': 'Es importante destacar que donde no hay servicios de las ayudas, se concedieron',
'Imported': 'Importado',
'Importing data from spreadsheets': 'Importar datos desde hojas.',
'Improper decontamination': 'Descontaminación inadecuada',
'Improper handling of dead bodies': 'Manejo inapropiado de cadáveres',
'In Catalogs': 'En los catálogos',
'In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': 'En GeoServer, este es el Nombre de la Capa. Dentro de la getCapabilities WFS, esta es la parte del Nombre FeatureType después de los dos puntos(:).',
'In GeoServer, this is the Workspace Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'En GeoServer, este es el Nombre del Espacio. Dentro de la getCapabilities WFS, esta es la parte del Nombre FeatureType antes de los dos puntos(:).',
'In Inventories': 'En Inventarios',
'In Process': 'En proceso',
'In Progress': 'Progresando',
'In Transit': 'En tránsito',
'In Window layout the map maximises to fill the window, so no need to set a large value here.': 'El diseño de la ventana maximiza el mapa para ajustarlo a la ventana, por lo que no se debe establecer un valor grande aquí.',
'In general, what are the greatest needs of older people, people with disabilities, children, youth and women in your community?': 'En general, ¿cuales son las mayores necesidades de ancianos, personas con discapacidades, niños, jóvenes y mujeres en su comunidad?',
'Inbound Mail Settings': 'Valores de correo entrante',
'Incident': 'Incidente',
'Incident Categories': 'Categorías de incidentes',
'Incident Details': 'Detalles del incidente',
'Incident Report': 'Informe de incidente',
'Incident Report Details': 'Detalles del informe sobre incidente',
'Incident Report added': 'Informe de incidente añadido',
'Incident Report deleted': 'Informe de incidente borrado',
'Incident Report updated': 'Informe de incidente actualizado',
'Incident Reporting': 'Cobertura de incidente',
'Incident Reporting System': 'Sistema de cobertura de incidente',
'Incident Reports': 'Informes de incidentes',
'Incident added': 'Incidente agregado',
'Incident deleted': 'Incidente eliminado',
'Incident updated': 'Incidente actualizado',
'Incidents': 'Incidentes',
'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.': 'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.',
'Incoming': 'Entrante',
'Incoming Shipment canceled': 'Envio entrante cancelado',
'Incoming Shipment updated': 'Envio entrante actualizado',
'Incomplete': 'incompleto',
'India': 'India',
'Individuals': 'Individuos',
'Indonesia': 'Indonesia',
'Industrial': 'Industrial',
'Industrial Crime': 'Crimen Industrial',
'Industry Fire': 'Incendio industrial',
'Industry close to village/camp': 'Industria cercana a pueblo/campamento',
'Infant (0-1)': 'Niño (0-1)',
'Infectious Disease': 'Enfermedad infecciosa',
'Infectious Disease (Hazardous Material)': 'Enfermedades infecciosas (materiales peligrosos)',
'Infectious Diseases': 'Enfermedades Infecciosas',
'Infestation': 'Infestación',
'Informal Leader': 'Líder Informal',
'Informal camp': 'Campamento Informal',
'Information gaps': 'Lagunas de información',
'Infusion catheters available': 'Catéteres de infusion disponibles',
'Infusion catheters need per 24h': 'Necesidad de Catéteres de infusion por 24hs',
'Infusion catheters needed per 24h': 'Catéteres de infusión necesarios por 24hs',
'Infusions available': 'Infusiones disponibles',
'Infusions needed per 24h': 'Infusiones necesarias por 24hs',
'Injuries': 'Lesiones',
'Input Job': 'Ingrese empleo',
'Inspected': 'Inspeccionado',
'Inspection Date': 'Fecha de Ispección',
'Inspection date and time': 'Fecha y hora de Inspección',
'Inspection time': 'Hora de Inspección',
'Inspector ID': 'ID del Inspector',
'Instance Type': 'Tipo de evento',
'Instance URL': 'Instancia de URL',
'Instant Porridge': 'Avena instantánea',
"Instead of automatically syncing from other peers over the network, you can also sync from files, which is necessary where there's no network. You can use this page to import sync data from files and also export data to sync files. Click the link on the right to go to this page.": 'En lugar de automáticamente sincronizar de otros iguales a través de la red, también puede sincronizar de los archivos, lo cual es necesario donde no hay red. Puede utilizar esta página para importar datos de sincronización desde archivos y también para exportar datos a los archivos de sincronización. Haga clic en el enlace de la derecha para ir a esta página.',
'Institution': 'Institución',
'Insufficient': 'Insuficiente',
'Insufficient privileges': 'Insufficient privileges',
'Insufficient vars: Need module, resource, jresource, instance': 'Insuficientes variables: se necesita el módulo, recurso, jresource, instancia',
'Insurance Renewal Due': 'Insurance Renewal Due',
'Intake Items': 'Consumo de artículos',
'Intergovernmental Organisation': 'Organización Interguvernamental',
'Intergovernmental Organization': 'Organización intergubernamental',
'Interior walls, partitions': 'Paredes interiores, particiones',
'Internal Features': 'Características interiores',
'Internal State': 'Estado interno',
'International NGO': 'ONG Internacional',
'International Organization': 'Organización Internacional',
'International Staff': 'Personal internacional',
'Intervention': 'intervención',
'Interview taking place at': 'Entrevista teniendo lugar en',
'Invalid': 'inválido',
'Invalid Organisation ID!': 'Organización no válido de identificación!',
'Invalid Organization ID!': 'Identificación de Organización inválido',
'Invalid Query': 'Consulta inválida',
'Invalid UUID!': 'UUID no válido!',
'Invalid email': 'Correo electrónico no válido',
'Invalid login': 'Inicio de sesión inválido',
'Invalid phone number': 'Invalid phone number',
'Invalid phone number!': 'Invalid phone number!',
'Invalid request!': '¿Solicitud errónea!',
'Invalid ticket': 'La etiqueta es errónea',
'Inventories': 'Los inventarios',
'Inventories with Item': 'Inventarios con Artículo',
'Inventories with Items': 'Inventario con Artículos',
'Inventory': 'inventory',
'Inventory Item': 'artículo de inventario',
'Inventory Item Details': 'Detalles de artículo de inventario',
'Inventory Item added': 'Insumo de inventario agregado',
'Inventory Item deleted': 'Artícuo de inventario eliminado',
'Inventory Item updated': 'Artículo de inventario actualizado',
'Inventory Items': 'Inventario de artículos',
'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.': 'Los artículos de inventario incluyen tanto suministros consumibles como aquellos que se convertirán en Activos en destino.',
'Inventory Location': 'Ubicación de inventario',
'Inventory Management': 'Gestión de inventario',
'Inventory Stock Position': 'Inventory Stock Position',
'Inventory Store': 'Lugar de almacenamiento',
'Inventory Store Details': 'Detalles de Inventario',
'Inventory Store added': 'Lugar de inventario agregado',
'Inventory Store deleted': 'Lugar de inventario eliminado',
'Inventory Store updated': 'Inventario actualizado',
'Inventory Stores': 'Inventarios',
'Inventory functionality is available for:': 'Funcionalidad de inventario está disponible para:',
'Inventory of Effects': 'Inventario de efectos',
'Inventory/Ledger': 'Inventario/Libro Mayor',
'Iran': 'Irán',
'Iraq': 'IRAK',
'Ireland': 'Irlanda',
'Is adequate food and water available for these institutions?': '¿Hay alimentos adecuados y agua disponible para estas instituciones?',
'Is editing level L%d locations allowed?': '¿Está permitida la edición de las ubicaciones de nivel L%?',
'Is it safe to collect water?': '¿Es seguro recoger agua?',
'Is there any industrial or agro-chemical production close to the affected area/village?': '¿Existe algun área de producción agro-quimico o industrial cerca al pueblo/area afectada?',
'Is this a strict hierarchy?': '¿Se trata de una jerarquía estricta?',
'Israel': 'Israel',
'Issuing Authority': 'Autoridad expedidora',
'It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'No sólo captura los lugares donde que están activos, sino que también captura información sobre el rango de los proyectos que están proporcionando en cada área.',
'It gives four options: No Sync, Newer Timestamp, Keep All, Replace All': 'Da cuatro opciones: "no sincronizar", "nueva marca de hora", "mantener todo", "remplazar todo"',
'It is built using the Template agreed by a group of NGOs working together as the': 'Es construido usando ela Plantilla acordada por un grupo de ONGs trabajando conjuntamente como el',
'It is suggested to open the 2 locations into new tabs so that it can be decided which is the best one to keep out of the 2.': 'Se sugiere para abrir las 2 ubicaciones en nuevas pestañas de manera que pueda decidirse cuál es la mejor una para no dejar pasar de las 2.',
'Italian': 'Italian',
'Italy': 'Italia',
'Item': 'Artículo',
'Item Added to Shipment': 'Artículo añadido al envío',
'Item Catalog Categories': 'Categorías de catálogo de elemento',
'Item Catalog Category': 'Categoría de catálogo de elemento',
'Item Catalog Category Details': 'Detalles de la Categoría del Item de Catálogo',
'Item Catalog Category added': 'Categoría de catálogo de elemento añadido',
'Item Catalog Category deleted': 'Categoría del item de Catálogo eliminada',
'Item Catalog Category updated': 'Categoría de Item de Catálogo actualizada',
'Item Catalog Details': 'Detalles del Catálogo de items',
'Item Catalog added': 'Catálogo de elemento añadido',
'Item Catalog deleted': 'Catálogo de item eliminado',
'Item Catalog updated': 'Catálogo de Item actualizado',
'Item Catalogs': 'Catálogo de Item',
'Item Categories': 'Categorías de item',
'Item Category': 'Categoría de Item',
'Item Category Details': 'Detalles de Categoría de Item',
'Item Category added': 'Categoría de Item agregada',
'Item Category deleted': 'Categoría de Item eliminada',
'Item Category updated': 'Categoría de Item actualizada',
'Item Details': 'Detalles del artículo',
'Item Pack Details': 'Detalles del elemento empaquetado',
'Item Pack added': 'Elemento Paquete añadido',
'Item Pack deleted': 'Elemento Pack suprimido',
'Item Pack updated': 'Paquete de elemento actualizado',
'Item Packet Details': 'Detalle del paquete unitario',
'Item Packet added': 'Paquete unitario añadido',
'Item Packet deleted': 'Paquete unitario suprimido',
'Item Packet updated': 'Paquete de elemento actualizado',
'Item Packets': 'Paquetes de ítems',
'Item Packs': 'Paquetes de elemento',
'Item Sub-Categories': 'Subcategorías del elemento',
'Item Sub-Category': 'Subcategoría del elemento',
'Item Sub-Category Details': 'Detalles del elemento "subcategoría"',
'Item Sub-Category added': 'Añadido elemento "subcategoría"',
'Item Sub-Category deleted': 'Borrado elemento "subcategoría"',
'Item Sub-Category updated': 'Elemento "subcategoría" actualizado',
'Item added': 'Artículo añadido',
'Item added to Inventory': 'Articulo añadido al Inventario',
'Item added to shipment': 'Artículo añadido al envío',
'Item already in Bundle!': '¡Elemento ya está en el paquete!',
'Item already in Kit!': '¡Elemento ya está en el kit!',
'Item already in budget!': '¡Elemento ya está en el presupuesto!',
'Item deleted': 'Item eliminado',
'Item removed from Inventory': 'Elemento eliminado del Inventario',
'Item updated': 'Tema actualizado',
'Items': 'Elementos',
'Items Sent from Warehouse': 'Elementos enviados del almacén',
'Items in Category can be Assets': 'Elementos de la Categoría pueden ser Activos',
'Jamaica': 'Jamaica',
'Japan': 'Japonés',
'Japanese': 'Japonés',
'Jerry can': 'Bidón',
'Jew': 'Judio',
'Job Role': 'Rol laboral',
'Job Role Catalog': 'Catálogo de roles de trabajo',
'Job Role Details': 'Detalles de las funciones del cargo',
'Job Role added': 'Rol laboral añadido',
'Job Role deleted': 'Rol de trabajo eliminado',
'Job Role updated': 'Funciones del Cargo actualizadas',
'Job Roles': 'Funciones del Cargo',
'Job Title': 'Título del empleo',
'Jobs': 'Trabajos',
'Jordan': 'Jordania',
'Journal': 'Diario',
'Journal Entry Details': 'Detalles del registro del diario',
'Journal entry added': 'Registro agregado al diario',
'Journal entry deleted': 'Registro suprimido del diario',
'Journal entry updated': 'Registro de diario actualizado',
'Just Once': 'Una sola vez',
'KPIs': 'KPIs (Indicadores clave de desempeño)',
'Kazakhstan': 'Kazajistán',
'Keep All': 'Mantener todas',
'Keep Local': 'Mantener local',
'Kenya': 'Kenia',
'Key': 'Clave',
'Key Details': 'Detalles de la llave',
'Key added': 'Llave añadida',
'Key deleted': 'Llave eliminada',
'Key updated': 'Llave actualizada',
'Keys': 'Keys',
'Kiribati': 'Kiribati',
'Kit': 'Kit',
'Kit Contents': 'Kit de Contenidos',
'Kit Details': 'Detalles del kit',
'Kit Updated': 'Kit actualizado',
'Kit added': 'Kit añadido',
'Kit deleted': 'Kit borrado',
'Kit updated': 'Kit actualizado',
'Kits': 'Paquete',
'Known Identities': 'Identidades conocidas',
'Known incidents of violence against women/girls': 'Incidentes conocidos de violencia contra mujeres/niñas',
'Known incidents of violence since disaster': 'Incidentes conocidos de violencia desde el desastre',
'Korea, North': 'Corea del Norte',
'Korea, South': 'Corea del Sur',
'Korean': 'Korean',
'Kosovo': 'Kosovo',
'Kuwait': 'Kuwait',
'Kyrgyzstan': 'Kirguistán',
'LICENSE': 'LICENCIA',
'Label': 'Etiqueta',
'Lack of material': 'Falta de material',
'Lack of school uniform': 'Falta de uniforme escolar',
'Lack of supplies at school': 'Falta de suministros en la escuela',
'Lack of transport to school': 'Falta de transporte en la escuela',
'Lactating women': 'Las mujeres lactantes',
'Lahar': 'Lahar',
'Landslide': 'Desprendimiento de tierras',
'Language': 'Lenguaje',
'Laos': 'Laos',
'Last Name': 'Apellido',
'Last known location': 'Última localización conocida',
'Last name': 'Apellidos',
'Last synchronization on': 'Última sincronización en',
'Last synchronization time': 'Hora de la última sincronización',
'Last updated': 'Última actualización',
'Last updated ': 'Last updated ',
'Last updated by': 'Última actualización realizada por',
'Last updated on': 'Última catualización el',
'Latitude': 'Latitud',
'Latitude & Longitude': 'Latitud y Longitud',
'Latitude is North-South (Up-Down).': 'Latitud es Norte - Sur (arriba-abajo).',
'Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': 'Latitud es Norte - Sur (arriba-abajo). Latitud es cero en el Ecuador y positivo en el hemisferio norte y negativos en el hemisferio sur.',
'Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': 'Latitud es cero en el Ecuador y positivo en el hemisferio norte y negativos en el hemisferio sur.',
'Latitude of Map Center': 'Latitud del Centro del Mapa',
'Latitude of far northern end of the region of interest.': 'Latitud del extremo norte más alejado en la región de interés',
'Latitude of far southern end of the region of interest.': 'Latitud del extremo sur más alejado en la región de interés',
'Latitude should be between': 'La Latitud debe estar enmedio',
'Latrines': 'Letrinas',
'Latvia': 'Letonia',
'Law enforcement, military, homeland and local/private security': 'Fuerzas del orden, militar, local o de seguridad privada',
'Layer': 'Capa',
'Layer Details': 'Detalles de la capa',
'Layer ID': 'Layer ID',
'Layer Name': 'Layer Name',
'Layer Type': 'Layer Type',
'Layer added': 'Capa añadida',
'Layer deleted': 'Capa borrada',
'Layer has been Disabled': 'Layer has been Disabled',
'Layer has been Enabled': 'Layer has been Enabled',
'Layer updated': 'Capa actualizada',
'Layers': 'Capas',
'Layers updated': 'Capas actualizadas',
'Layout': 'Diseño',
'Leader': 'Líder',
'Leave blank to request an unskilled person': 'Leave blank to request an unskilled person',
'Lebanon': 'Líbano',
'Left-to-Right': 'De izquierda a derecha',
'Legend Format': 'Formato de la leyenda',
'Length': 'Longitud',
'Length (m)': 'Largo (m)',
'Lesotho': 'Lesotho',
'Level': 'Nivel',
'Level 1': 'Nivel 1',
'Level 1 Assessment Details': 'Detalles de evaluación de nivel 1',
'Level 1 Assessment added': 'Evaluación de nivel 1 añadida',
'Level 1 Assessment deleted': 'Evaluación de nivel 1 suprimida',
'Level 1 Assessment updated': 'Evaluación de nivel 1 actualizada',
'Level 1 Assessments': 'Evaluaciones de nivel 1',
'Level 2': '2do Nivel',
'Level 2 Assessment Details': 'Detalles de Evaluacion de 2do Nivel',
'Level 2 Assessment added': 'Evaluacion de 2do Nivel agregado',
'Level 2 Assessment deleted': 'Evaluacion de 2do Nivel eliminada',
'Level 2 Assessment updated': 'Evaluacion de 2do Nivel Actualizada',
'Level 2 Assessments': 'Evaluaciones de 2do Nivel',
'Level 2 or detailed engineering evaluation recommended': 'Evaluacion de 2do Nivel o Tecnica detallada recomendada',
"Level is higher than parent's": 'El nivel es superior al del padre',
'Liberia': 'Liberia',
'Library support not available for OpenID': 'No hay soporte disponible en la librería para OpenID',
'Libya': 'Libia',
'License Number': 'License Number',
'License Plate': 'License Plate',
'Liechtenstein': 'Liechtenstein',
'Line': 'servicio',
'LineString': 'cadena lineal',
'Link Item & Shipment': 'Enlace de Elemento y envío',
'Link an Item & Shipment': 'Vincula un elemento y envío',
'Linked Records': 'Registros enlazados',
'Linked records': 'Registros enlazados',
'Lips, Shape': 'Labios, Forma',
'List': 'Listar',
'List / Add Baseline Types': 'Lista/Añade tipos de referencia',
'List / Add Impact Types': 'Lista / Añade Tipos de Impacto',
'List / Add Services': 'Lista / Agrega Servicios',
'List / Add Types': 'Listar / Agregar Tipos',
'List Activities': 'listar actividades',
'List Addresses': 'Lista de direcciones',
'List Aid Requests': 'Lista Solicitudes de Auxilio',
'List All': 'Lista todo',
'List All Assets': 'Listar todos los activos',
'List All Catalog Items': 'Lista todos los elementos del Catálogo',
'List All Commitments': 'Listar todos los Compromisos',
'List All Entries': 'Listar todos los registros',
'List All Group Memberships': 'Todos los artículos Grupo de Miembros',
'List All Item Categories': 'Lista todas las categorías de elementos',
'List All Memberships': 'Listar todas las membresías',
'List All Received Shipments': 'Lista todos los envíos recibidos.',
'List All Records': 'Lista todos los registros',
'List All Reports': 'Listar todos los informes',
'List All Requested Items': 'Lista todos los elementos solicitados',
'List All Requested Skills': 'List All Requested Skills',
'List All Requests': 'Lista todas las Peticiones',
'List All Sent Shipments': 'Lista de Todos los Envíos Enviados',
'List All Vehicles': 'List All Vehicles',
'List Alternative Items': 'Lista de Elemendos Alternativos',
'List Assessment Summaries': 'Listar resúmenes de las evaluaciones',
'List Assessments': 'Listar evaluaciones',
'List Asset Assignments': 'Listar asignaciones de activos',
'List Assets': 'Listar activos',
'List Availability': 'Lista de disponibilidad',
'List Baseline Types': 'Liste los tipos de líneas base',
'List Baselines': 'Liste las líneas base',
'List Body Finds': 'Consejo de lista de búsquedas',
'List Brands': 'Liste las marcas',
'List Budgets': 'Liste los presupuestos',
'List Bundles': 'Liste los paquetes',
'List Camp Services': 'Lista de Servicios del Campamento',
'List Camp Types': 'Lista de Tipos de Campamento',
'List Camps': 'Lista de Campamentos',
'List Catalog Items': 'Liste los items del Catálogo',
'List Catalogs': 'Lista Catálogos',
'List Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Lista de categorías<>Sub-Categoría<>Relación Catálogo>',
'List Certificates': 'Lista certificados',
'List Certifications': 'Lista Certificaciones',
'List Checklists': 'Listar listas de comprobación',
'List Cluster Subsectors': 'Listar Subsectores de Clústeres',
'List Clusters': 'Listar Clusters',
'List Commitment Items': 'Listar Elementos de Compromiso',
'List Commitments': 'Listar Compromisos',
'List Committed People': 'List Committed People',
'List Competencies': 'Lista las competencias',
'List Competency Ratings': 'Lista de posiciones de la competencia',
'List Configs': 'Listar configuraciones',
'List Conflicts': 'Listar Los Conflictos',
'List Contact Information': 'Listar Información de Persona de Contacto',
'List Contacts': 'Listar Personas de Contacto',
'List Course Certificates': 'Por Supuesto lista Certificates',
'List Courses': 'Lista los Cursos',
'List Credentials': 'Listar Credenciales',
'List Current': 'Listar Actual',
'List Distribution Items': 'Listar Elementos de Repartos',
'List Distributions': 'Listar Repartos',
'List Documents': 'Listar Documentos',
'List Donors': 'Listar Donantes',
'List Events': 'Listar Eventos',
'List Facilities': 'Listar Instalaciones',
'List Feature Classes': 'Listar clases de características',
'List Feature Groups': 'Listar grupos de características',
'List Feature Layers': 'Listar niveles de características',
'List Finds': 'Encuentra la lista',
'List Flood Reports': 'Listar informes de inundación',
'List Found People': 'Lista encontró personas',
'List GPS data': 'List GPS data',
'List Groups': 'Listar grupos',
'List Groups/View Members': 'Listar grupos / Ver miembros',
'List Homes': 'List Homes',
'List Hospitals': 'Listar hospitales',
'List Human Resources': 'Listar Recursos Humanos',
'List Identities': 'Listar identidades',
'List Images': 'Listar imágenes',
'List Impact Assessments': 'Listar evaluaciones de impactos',
'List Impact Types': 'Listar tipos de impacto',
'List Impacts': 'Listar impactos',
'List Import Files': 'List Import Files',
'List Incident Reports': 'Listar infomes de incidentes',
'List Incidents': 'Listar incidentes',
'List Inventory Items': 'Enumerar Artículos de Inventorio',
'List Inventory Stores': 'Enumerar Almacenes de Inventorio',
'List Item Catalog Categories': 'Enumerar Categorías del Catálogo de Artículos',
'List Item Catalogs': 'Enumerar Catálogos de Artículos',
'List Item Categories': 'Enumerar Categorías de Artículos',
'List Item Packets': 'Enumerar Paquetes de Artículos',
'List Item Packs': 'Listar item de paquete',
'List Item Sub-Categories': 'Sub-Categorías lista de elementos',
'List Items': 'Elementos de lista',
'List Items in Inventory': 'Listar Elementos en Inventario',
'List Job Roles': 'Listar Roles de Trabajo',
'List Keys': 'Listar Claves',
'List Kits': 'Listar conjuntos',
'List Layers': 'Listar Capas',
'List Level 1 Assessments': 'Lista de evaluaciones de nivel 1',
'List Level 1 assessments': 'Lista de evaluaciones de nivel 1',
'List Level 2 Assessments': 'Lista de evaluaciones de nivel 2',
'List Level 2 assessments': 'Lista de evaluaciones de nivel 2',
'List Locations': 'Lista de ubicaciones',
'List Log Entries': 'Lista de entradas de registro',
'List Map Configurations': 'Listar Configuraciones de Mapas',
'List Markers': 'Marcadores de listas',
'List Members': 'Listar Miembros',
'List Memberships': 'Listar Membresías',
'List Messages': 'Listar mensajes',
'List Metadata': 'Lista de metadatos',
'List Missing People': 'Lista de Personas Desaparecidas',
'List Missing Persons': 'Listar personas desaparecidas',
'List Missions': 'Lista de misiones',
'List Need Types': 'Listar Tipo de Necesidades',
'List Needs': 'Listar las necesidades',
'List Notes': 'Lista de notas',
'List Offices': 'Lista de oficinas',
'List Organisations': 'Organizaciones Lista',
'List Organizations': 'Lista de Organizaciones',
'List Partners': 'Lista de socios',
'List Patients': 'List Patients',
'List Peers': 'listas Iguales',
'List People': 'La gente lista',
'List Personal Effects': 'Lista de Efectos Personales',
'List Persons': 'Lista de Personas',
'List Photos': 'Lista de fotos',
'List Population Statistics': 'Lista de estadísticas de Población',
'List Positions': 'Lista de Posiciones',
'List Problems': 'Lista de Problemas',
'List Projections': 'Lista de Proyecciones',
'List Projects': 'Lista de Proyectos',
'List Rapid Assessments': 'Listar Evaluaciones Rápidas',
'List Received Items': 'Listar Artículos Recibidos',
'List Received Shipments': 'Listar Envíos Recibidos',
'List Records': 'Listar Registros',
'List Registrations': 'Listar Inscripciones',
'List Relatives': 'List Relatives',
'List Relief Items': 'Listar Artículos de Socorro',
'List Reports': 'Lista de reportes',
'List Request Items': 'Items de lista de requerimiento.',
'List Requested Skills': 'List Requested Skills',
'List Requests': 'Lista de Solicitudes',
'List Resources': 'Lista de Recursos',
'List Responses': 'Lista Respuestas',
'List Rivers': 'Listado de Ríos',
'List Roles': 'Funciones de lista',
'List Rooms': 'Lista de salas',
'List Scenarios': 'Lista de escenarios',
'List School Districts': 'Lista de Distritos Escolares',
'List School Reports': 'Lista de informes de la escuela',
'List Sections': 'Lista de las Secciones',
'List Sector': 'Lista Sector',
'List Sectors': 'Sectores de lista',
'List Sent Items': 'Lista de elementos enviados',
'List Sent Shipments': 'Lista de embarques enviados',
'List Service Profiles': 'Lista perfiles de servicios',
'List Settings': 'Listar Valores',
'List Shelter Services': 'Listar Servicios de los Refugios',
'List Shelter Types': 'Listar Tipos de Refugios',
'List Shelters': 'Listar Refugios',
'List Shipment Transit Logs': 'Listar Registros de Tránsito de Envíos',
'List Shipment/Way Bills': 'Lista de envío / modo de facturar',
'List Shipment<>Item Relation': 'Listar Relación Envío<>Artículo',
'List Shipments': 'Listar Envíos',
'List Sites': 'Lista de sitios',
'List Skill Equivalences': 'Lista de equivalencias de habilidades',
'List Skill Provisions': 'Lista de disposiciones de habilidades',
'List Skill Types': 'Lista de tipos de habilidad',
'List Skills': 'Lista de habilidades',
'List Solutions': 'Lista de soluciones',
'List Sources': 'Lista de fuentes',
'List Staff': 'Listar empleados',
'List Staff Types': 'Listar tipos de personal',
'List Status': 'Listar estado',
'List Storage Bin Type(s)': 'Listar tipo(s) de contenedores de almacenamiento',
'List Storage Bins': 'Listar contenedores de almacenamiento',
'List Storage Location': 'Listar ubicación de almacenamiento',
'List Subscriptions': 'Listar suscripciones',
'List Subsectors': 'Lista de subsectores',
'List Support Requests': 'Lista de solicitudes de soporte',
'List Survey Answers': 'Lista de respuestas de encuesta',
'List Survey Questions': 'Lista de preguntas de encuesta',
'List Survey Sections': 'Lista de secciones de encuesta',
'List Survey Series': 'Lista de series de encuestas',
'List Survey Templates': 'Lista de plantillas de encuesta',
'List Tasks': 'Listar tareas',
'List Teams': 'Listar equipos',
'List Themes': 'Listar temas',
'List Tickets': 'Listars entradas',
'List Tracks': 'Listar caminos',
'List Trainings': 'Lista de formaciones',
'List Units': 'Listar unidades',
'List Users': 'Lista de Usuarios',
'List Vehicle Details': 'List Vehicle Details',
'List Vehicles': 'List Vehicles',
'List Volunteers': 'Lista de voluntarios',
'List Warehouse Items': 'Lista de activos en el almacen',
'List Warehouses': 'Lista de Almacenes',
'List all': 'Lista todo',
'List available Scenarios': 'Lista de Escenarios Disponibles',
'List of CSV files': 'List of CSV files',
'List of CSV files uploaded': 'List of CSV files uploaded',
'List of Items': 'Lista de artículos',
'List of Missing Persons': 'Lista de personas desaparecidas',
'List of Peers': 'Lista de compañeros',
'List of Reports': 'Lista de informes',
'List of Requests': 'Lista de solicitudes',
'List of Spreadsheets': 'Lista de hojs de cálculo',
'List of Spreadsheets uploaded': 'Lista de hojas de cálculo descargadas',
'List of Volunteers': 'Lista de voluntarios',
'List of Volunteers for this skill set': 'Lista de voluntarios para este conjunto de habilidades',
'List of Volunteers for this skills set': 'Lista de voluntarios para este conjunto de habilidades',
'List of addresses': 'Lista de direcciones',
'List unidentified': 'Listar sin identificar',
'List/Add': 'Listar/Agregar',
'Lists "who is doing what & where". Allows relief agencies to coordinate their activities': 'Listas "quién está haciendo qué y dónde". Permite a los organismos de ayuda coordinar actividades',
'Lithuania': 'Lituania',
'Live Help': 'Ayuda en Vivo',
'Livelihood': 'Subsistencia',
'Load Cleaned Data into Database': 'Carga limpia de datos en la Base de datos',
'Load Details': 'Detalles de carga',
'Load Raw File into Grid': 'Carga de datos sin formato en el sistema',
'Load the details to help decide which is the best one to keep out of the 2.': 'Cargue los detalles para ayudarle a decidir cuál es el mejor para mantener fuera de los dos.',
'Loading': 'Cargando',
'Loading Locations...': 'Cargando ubicaciones...',
'Local Name': 'Nombre local',
'Local Names': 'Nombres Locales',
'Location': 'Ubicación',
'Location 1': 'Localidad 1',
'Location 2': 'Localidad 2',
'Location De-duplicated': 'Localidad no duplicada',
'Location Details': 'Detalles de la ubicación',
'Location Hierarchy Level 0 Name': 'Nombre de la ubicación jerarquíca de nivel 0',
'Location Hierarchy Level 1 Name': 'Nombre de la ubicación jerarquíca de nivel 1',
'Location Hierarchy Level 2 Name': 'Nombre de la ubicación jerarquíca de nivel 2',
'Location Hierarchy Level 3 Name': 'Ubicación Jerarquía Nivel 3 Nombre',
'Location Hierarchy Level 4 Name': 'Ubicación Jerarquía Nivel 4 Nombre',
'Location Hierarchy Level 5 Name': 'Ubicación Jerarquía Nivel 5 Nombre',
'Location added': 'Localidad añadida',
'Location cannot be converted into a group.': 'La localidad no puede convertirse en un grupo.',
'Location deleted': 'Localidad eliminada',
'Location details': 'Detalles de la localidad',
'Location group cannot be a parent.': 'El grupo de ubicación no puede ser un padre.',
'Location group cannot have a parent.': 'El grupo de ubicación no puede tener un padre.',
'Location groups can be used in the Regions menu.': 'Los grupos de ubicación pueden utilizarse en el menú Regiones.',
'Location groups may be used to filter what is shown on the map and in search results to only entities covered by locations in the group.': 'Los grupos de ubicación pueden utilizarse para filtrar lo que se muestra en el mapa y en los resultados de la búsqueda a sólo las entidades cubiertas por las ubicaciones en el grupo.',
'Location updated': 'Ubicación actualizada',
'Location:': 'Ubicación:',
'Location: ': 'Ubicación: ',
'Locations': 'Ubicaciones',
'Locations De-duplicator': 'Desduplicador de Ubicaciones',
'Locations of this level need to have a parent of level': 'Las ubicaciones de este nivel tienen que tener un padre de nivel',
'Locations should be different!': '¡ Las ubicaciones deben ser diferentes!',
'Lockdown': 'Cerrado',
'Log': 'Registro',
'Log Entry Details': 'Detalles de entrada de registro',
'Log entry added': 'Añadida la entrada de registro',
'Log entry deleted': 'Eliminada la entrada del registro',
'Log entry updated': 'Entrada de registro actualizado',
'Logged in': 'Conectados a',
'Logged out': 'Desconectado',
'Login': 'login',
'Logistics': 'Logística',
'Logistics Management': 'Gestión de Logística',
'Logistics Management System': 'Sistema de Gestión de Logística',
'Logo': 'Logotipo',
'Logo file %s missing!': '!%s perdido del archivo de logotipo¡',
'Logout': 'Desconectarse',
'Long Text': 'Texto detallado',
'Longitude': 'Longitud',
'Longitude is West - East (sideways).': 'Longitud es Oeste - Otiente (lateralmente).',
'Longitude is West - East (sideways). Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere. Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.  These need to be added in Decimal Degrees.': 'Longitud es Oeste - Otiente (lateralmente). Latitud es Norte - Sur (arriba-abajo). Latitud es cero en el Ecuador y positivo en el hemisferio norte y negativos en el hemisferio sur. Longitud es cero en el meridiano principal (Greenwich Mean Time) y es positivo hacia el este, en Europa y Asia. la longitud es negativa hacia el oeste, a través del Atlántico y América. Estos deben añadirse en grados decimales.',
'Longitude is West - East (sideways). Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Longitud es Oeste - Otiente (lateralmente). Longitud es cero en el meridiano principal (Greenwich Mean Time) y es positivo hacia el este, en Europa y Asia. la longitud es negativa hacia el oeste, a través del Atlántico y América.',
'Longitude is West-East (sideways).': 'Longitud es Oeste-Este (lateral).',
'Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Longitud es cero en el meridiano principal (Greenwich Mean Time) y es positivo hacia el este, en Europa y Asia. la longitud es negativa hacia el oeste, a través del Atlántico y América.',
'Longitude is zero on the prime meridian (through Greenwich, United Kingdom) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'La longitud es cero en el meridiano principal (a través de Greenwich, Reino Unido) y es positivo hacia el este, por toda Europa y Asia. la longitud es negativa hacia el oeste, a través del Atlántico y América.',
'Longitude of Map Center': 'Longitud de Correlación del Centro de Información',
'Longitude of far eastern end of the region of interest.': 'Longitud del extremo oriental de la región de interés.',
'Longitude of far western end of the region of interest.': 'Longitud del extremo occidental de la región de interés.',
'Longitude should be between': 'Longitud debe estar en medio',
'Looting': 'Saqueos',
'Lost': 'Perdido',
'Lost Password': 'Contraseña perdida',
'Low': 'Bajo',
'Luxembourg': 'Luxemburgo',
'MOH UUID': 'Ministerio de Salud UUID',
'Macedonia': 'Macedonia',
'Machine with which data was exchanged.': 'Máquina con la que se han intercambiado datos.',
'Madagascar': 'Madagascar',
'Magnetic Storm': 'Tormenta magnética',
'Main cash source': 'Principal fuente de efectivo',
'Main income sources before disaster': 'Principales fuentes de ingreso antes del desastre',
'Major Damage': 'Daños importantes',
'Major expenses': 'Gastos principales',
'Major outward damage': 'Gran daño externo',
'Make Commitment': 'Comprométase',
'Make New Commitment': 'Hacer un Nuevo Compromiso',
'Make Pledge': 'Hacer Promesas',
'Make Request': 'Realizar Petición',
'Make a Request': 'Realice una petición',
'Make a Request for Aid': 'Realice una Solicitud de Ayuda',
'Make a request': 'Realice una petición',
'Make preparations per the <instruction>': 'Hacer preparativos por el<instruction>',
'Malawi': 'Malawi',
'Malaysia': 'Malasia',
'Maldives': 'Maldivas',
'Male': 'Masculino',
'Mali': 'Mali',
'Malnutrition present prior to disaster': 'Desnutrición presente antes al desastre',
'Malta': 'Malta',
'Manage': 'Gestionar',
'Manage Category': 'Categoría de gestión',
'Manage Events': 'Manage Events',
'Manage Images': 'Manejar Imágenes',
'Manage Item catalog': 'Gestionar catálogo de elemento',
'Manage Items Catalog': 'Gestión de Catálogo de Artículos',
'Manage Kits': 'Gestionar kits',
'Manage Relief Item Catalogue': 'Gestionar el catálogo de elementos de ayuda',
'Manage Sub-Category': 'Administrar Subcategoría',
'Manage Users & Roles': 'Administrar usuarios y roles',
'Manage Vehicles': 'Manage Vehicles',
'Manage Warehouses': 'Gestion de Bodegas',
'Manage Warehouses/Sites': 'Gestión de Bodegas/Sitios',
'Manage Your Facilities': 'Gestione sus Instalaciones',
'Manage requests for supplies, assets, staff or other resources. Matches against Inventories where supplies are requested.': 'Gestionar solicitudes de suministros, activos, personal u otros recursos. Coincidencias con los inventarios donde los suministros son solicitados',
'Manage requests of hospitals for assistance.': 'Gestionar las solicitudes de los hospitales para recibir asistencia.',
'Manage volunteers by capturing their skills, availability and allocation': 'Administrar voluntarios capturando sus habilidades, disponibilidad y asignaciones',
'Manager': 'Gerente',
'Managing Office': 'Gestión de Office',
'Managing, Storing and Distributing Items.': 'Gestión, Almacenamiento y Distribución de Artículos.',
'Managing, Storing and Distributing Relief Items': 'Gestión, Almacenamiento y Distribución de Artículos de Ayuda',
'Managing, Storing and Distributing Relief Items.': 'Gestión, almacenamiento y distribución de artículos de auxilio.',
'Mandatory. In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': 'Obligatorio. En GeoServer, este es el Nombre de la Capa. Dentro de la getCapabilities WFS, esta es la parte del Nombre FeatureType después de los dos puntos(:).',
'Mandatory. The URL to access the service.': 'Obligatorio. El URL para acceder al servicio.',
'Manual': 'Manual',
'Manual Synchronization': 'Sincronización manual',
'Many': 'Muchos',
'Map': 'Mapa',
'Map Center Latitude': 'Latitud del Centro de Mapas',
'Map Center Longitude': 'Longitud del Centro del Mapa',
'Map Configuration': 'Configuración del Mapa',
'Map Configuration Details': 'Detalles de la Configuración del Mapa',
'Map Configuration added': 'Configuación del Mapa añadida',
'Map Configuration deleted': 'Configuración del Mapa suprimida',
'Map Configuration removed': 'Configuración del Mapa eliminada',
'Map Configuration updated': 'Configuración de mapa actualizado',
'Map Configurations': 'Configuraciones del Mapa',
'Map Height': 'Mapa de Altura',
'Map Service Catalog': 'Catálogo de mapa de servicio',
'Map Settings': 'Configuración del Mapa',
'Map Viewing Client': 'Cliente de visión de mapas',
'Map Width': 'Ancho de Mapa',
'Map Zoom': 'Acercamiento del mapa',
'Map of Hospitals': 'Mapa de Hospitales',
'MapMaker Hybrid Layer': 'MapMaker Hybrid Layer',
'MapMaker Layer': 'MapMaker Layer',
'Mapa': 'mapa',
'Mapping': 'Cartografía',
'Maps': 'Maps',
'Marine Security': 'Seguridad Marina',
'Marital Status': 'Estado civil',
'Marker': 'Marcador',
'Marker Details': 'Detalles de Marcador',
'Marker added': 'Marcador añadido',
'Marker deleted': 'Marcador eliminado',
'Marker updated': 'Marcador actualizado',
'Markers': 'Marcadores',
'Marshall Islands': 'Islas Marshall',
'Master': 'Master',
'Master Message Log': 'Registro de Mensaje Principal',
'Master Message Log to process incoming reports & requests': 'Registro Maestro de Mensajes para procesar reportes entrantes y peticiones',
'Match Percentage': 'Porcentaje coincidente',
'Match Requests': 'Comparar pedidos',
'Match percentage indicates the % match between these two records': 'El Porcentaje de coincidencia indica el % de coincidencia entre estos dos registros',
'Match?': '¿Coincide?',
'Matching Catalog Items': 'Elementos coincidentes De Catálogo',
'Matching Items': 'Elementos coincidentes',
'Matching Records': 'Registros coincidentes',
'Matrix of Choices (Multiple Answers)': 'Matriz de opciones (Múltiples Respuestas)',
'Matrix of Choices (Only one answer)': 'Matriz de opciones (Sólo una respuesta)',
'Matrix of Text Fields': 'Matriz de campos de texto',
'Mauritania': 'Mauritania',
'Mauritius': 'Mauricio',
'Max Persons per Dwelling': 'Máx. de Personas por Vivienda',
'Maximum Location Latitude': 'Latitud máxima de ubicación',
'Maximum Location Longitude': 'Longitud máxima de ubicación',
'Maximum Weight': 'Peso máximo',
'Maximum weight capacity of the Storage Location followed by choosing the unit from the drop down list.': 'Capacidad máxima de peso del compartimiento de almacenamiento seguido de seleccionar la unidad desde la list desplegable.',
'Maximum weight capacity of the items the storage bin can contain. followed by choosing the unit from the drop down list.': 'Capacidad máxima de peso de los artículos que el compartimiento de almacenamiento puede contener. seguido por la elección de la unidad de la lista desplegable.',
'Measure Area: Click the points around the polygon & end with a double-click': 'Medir el área: Haga clic en los puntos alrededor del poligono y termine con un doble clic',
'Measure Length: Click the points along the path & end with a double-click': 'Medida de Longitud: Haga clic en los puntos a lo largo del camino y termine con un doble clic',
'Measures': 'Medidas',
'Media Manager': 'Gestor de soporte',
'Medical Attention': 'Atención Médica',
'Medical Staff': 'Personal Médico',
'Medical Supplies': 'Suministros médicos',
'Medical and public health': 'Salud pública y médicos',
'Medicine': 'Medicamento',
'Medium': 'Medio',
'Megabytes per Month': 'Megabytes por Mes',
'Members': 'miembros',
'Membership': 'Afiliación',
'Membership Details': 'Datos de afiliación',
'Membership added': 'Afiliación añadida',
'Membership deleted': 'Afiliación eliminada',
'Membership updated': 'Afiliación actualizada',
'Memberships': 'Afiliaciones',
'Mensajería': 'Mensajería',
'Mental': 'Mental',
'Message': 'Mensaje',
'Message Details': 'Detalles del Mensaje',
'Message Variable': 'Variable de Mensaje',
'Message added': 'Mensaje agregado',
'Message deleted': 'Mensaje eliminado',
'Message sent to outbox': 'Mensaje enviado a la bandeja de salida',
'Message updated': 'Mensaje actualizado',
'Message variable': 'Variable de mensaje',
'Messages': 'Mensajes',
'Messaging': 'Mensajería',
'Messaging Module': 'Módulo de Mensajería',
'Messaging settings updated': 'Configuración de mensajería actualizada',
'Metadata': 'Metadatos',
'Metadata Details': 'Detalles de metadatos',
'Metadata added': 'Metadatos agregados',
'Metadata can be supplied here to be applied to all uploaded photos, if desired.': 'aquí se pueden proporcionar los metadatos que se aplicarán a todas las fotos subidas, si lo desea.',
'Metadata deleted': 'Metadatos eliminados',
'Metadata updated': 'Metadatos actualizados',
'Meteorite': 'Meteorito',
'Meteorological (inc. flood)': 'Meteorológica (inc. inundaciones)',
'Method used': 'Método empleado',
'Mexico': 'México',
'Micronesia': 'Micronesia',
'Micronutrient malnutrition prior to disaster': 'Desnutrición Micronutrient antes de desastre',
'Middle Name': 'Segundo nombre',
'Migrants or ethnic minorities': 'Inmigrantes o minorías étnicas',
'Mileage': 'Mileage',
'Military': 'Militar',
'Minimum Bounding Box': 'Recuadro Delimitador Mínimo',
'Minimum Location Latitude': 'Mínima Latitud de la ubicación',
'Minimum Location Longitude': 'Mínima Longitud de la Ubicacion',
'Minimum shift time is 6 hours': 'Tiempo de desplazamiento mínimo es 6 horas',
'Minor Damage': 'Daño menor',
'Minor/None': 'Menor/Ninguno',
'Minorities participating in coping activities': 'Minorías participando en actividades de copia',
'Minute': 'Minuto',
'Minutes must be a number between 0 and 60': 'Minutos debe ser un número entre 0 y 60',
'Minutes must be between 0 and 60': 'Minutos deben ser entre 0 y 60',
'Minutes per Month': 'Minutos por Mes',
'Minutes should be a number greater than 0 and less than 60': 'Minutos debe ser un número mayor que 0 y menor que 60',
'Minutes should be greater than 0 and less than 60': 'Minutos deben ser más que 0 y menos que 60',
'Miscellaneous': 'Misceláneo',
'Missing': 'Desaparecida',
'Missing Person': 'La Persona Desaparecida',
'Missing Person Details': 'Detalles de Personas Desaparecidas',
'Missing Person Registry': 'Registro de persona desaparecida',
'Missing Person Reports': 'Reportes de Personas Desaparecidas',
'Missing Persons': 'Personas Deparecidas',
'Missing Persons Registry': 'Registro de Personas Desaparecidas',
'Missing Persons Report': 'Reporte de Personas Desaparecidas',
'Missing Report': 'Reporte de Desapariciones',
'Missing Senior Citizen': 'Jubilados desaparecidos',
'Missing Vulnerable Person': 'Persona vulnerable desaparecida',
'Mission Details': 'Detalles de la misión',
'Mission Record': 'Registro de la misión',
'Mission added': 'Mission agregada',
'Mission deleted': 'Misión eliminada',
'Mission updated': 'Misión actualizada',
'Missions': 'Misiones',
'Mobile': 'Móvil',
'Mobile Assess.': 'Evaluar móvil.',
'Mobile Basic Assessment': 'Evaluación básica de móvil',
'Mobile Phone': 'Teléfono móvil',
'Mobile Phone #': 'Teléfono móvil #',
'Mobile Settings': 'Configuración del telefono celular',
'Mobile settings updated': 'Configuración móvil actualizado',
'Mode': 'Modo',
'Model/Type': 'Tipo/Modelo',
'Modem': 'módem',
'Modem Settings': 'Valores del módem',
'Modem settings updated': 'Valores de módem actualizados',
'Moderate': 'Moderada',
'Moderator': 'moderador',
'Modify Feature: Select the feature you wish to deform & then Drag one of the dots to deform the feature in your chosen manner': 'Modificar característica: Seleccione la característica que desee modifiar y arrastre uno de los puntos para modificar la característica en la forma que elija.',
'Modify Information on groups and individuals': 'Modificala información sobre los grupos e individuos',
'Modifying data in spreadsheet before importing it to the database': 'Modifcación de datos en la forma antes de importarlos a la base de datos',
'Module': 'módulo',
'Module Administration': 'Administración de Módulo',
'Module disabled!': 'Módulo Inhabilitado!',
'Module provides access to information on current Flood Levels.': 'Modulo proporciona acceso a información acerca de los niveles actuales de inundación.',
'Module stores structured reports done by Professional Organisations - currently data includes WFP Assessments & School Reports.': 'Module stores structured reports done by Professional Organisations - currently data includes WFP Evaluaciones & School Reports.',
'Module stores structured reports done by Professional Organisations - currently data includes WFP Assessments.': 'Reportes estructurados sobre módulos de almacenamiento realizado por Organizaciones Profesionales - datos actualmente influyen Evaluación WFP.',
'Module stores structured reports done by Professional Organisations.': 'Módulo almacena informes estructurados realizados por Organizaciones Profesionales',
'Module stores structured reports done by Professional Organizations - currently data includes WFP Assessments.': 'Con el módulo de almacenes estructurados se realizan los informes por las organizaciones profesionales - los datos actualmente incluyen las evaluaciones del PMA.',
'Moldova': 'Moldavia',
'Monaco': 'Mónaco',
'Monday': 'Lunes',
'Mongolia': 'Mongolia',
'Montenegro': 'Montenegro',
'Monthly Cost': 'Coste mensual',
'Monthly Salary': 'Salario Mensual',
'Months': 'Meses',
'Morgue': 'Morgue',
'Morgue Details': 'Morgue Details',
'Morgue Status': 'Morgue Estado',
'Morgue Units Available': 'Morgue unidades disponibles',
'Morgues': 'Morgues',
'Morocco': 'Marruecos',
'Mosque': 'Mezquita',
'Motorcycle': 'Motocicleta',
'Moustache': 'Bigote',
'Mouth, Size': 'Boca, tamaño',
'Move Feature: Drag feature to desired location': 'Mover: Arrastre funcionalidad a posicion deseada.',
'Movements (Filter In/Out/Lost)': 'Movimientos (filtro de entrada / salida / pérdidas)',
'Mozambique': 'Mozambique',
'MultiPolygon': 'multipolígono',
'Multiple': 'múltiples',
'Multiple Choice (Multiple Answers)': 'Selección múltiple (Múltiples Respuestas)',
'Multiple Choice (Only One Answer)': 'Selección múltiple (Sólo Una Respuesta)',
'Multiple Matches': 'Múltiples coincidencias',
'Multiple Text Fields': 'Varios Campos De Texto',
'Multiplicator': 'Multiplicador',
'Muslim': 'Musulmán',
'Must a location have a parent location?': '¿Debe tener una ubicación una ubicación padre?',
'My Current function': 'Mi función Actual',
'My Details': 'My Details',
'My Tasks': 'Mis tareas',
'My Volunteering': 'My Volunteering',
'Myanmar': 'Myanmar',
'Módulo de Tickets': 'Módulo de Tiquetes',
'Módulo de presupuestos': 'Módulo de presupuestos',
'N/A': 'no disponible',
"NB SMS requests are filtered to just those which are 'actionable', whilst the Tweet requests are unfiltered, so that is likely to be a good place to start Searching.": 'Nota: las solicitudes de SMS son filtradas sólo a los que son "acciones concretas", mientras que las solicitudes Tweet no tienen filtro, de modo que es probable que sea un buen lugar para comenzar la búsqueda.',
'NO': 'no',
'NZSEE Level 1': 'Nivel 1 de NZSEE',
'NZSEE Level 2': 'Nivel 2 de NZSEE',
'Nagorno-Karabakh': 'Nagorno-Karabaj',
'Name': 'NAME',
'Name and/or ID': 'Nombre y/o identificación',
'Name and/or ID Label': 'Nombre y / o Etiqueta de Identificación',
'Name of School': 'Nombre de escuela',
'Name of Storage Bin Type.': 'Nombre del tipo de contenedor de almacenamiento',
'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the background of the header.': 'Nombre del fichero (y opcionalmente su sub-camino) ubicado en estático que podría ser utilizado por el fondo de la cabecera',
'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the top-left image.': 'Nombre del archivo (y sub-ruta opcional) localizado en static que se debe utilizar para la imagen superior izquierda.',
'Name of the file (& optional sub-path) located in views which should be used for footer.': 'Nombre del archivo (y sub-ruta opcional) ubicado en vistas que se debe utilizar para página.',
'Name of the person in local language and script (optional).': 'Nombre de la persona en lenguaje local y script (opcional).',
'Name of the unit or department this report refers to. Leave empty if your hospital has no subdivisions.': 'Nombre de la unidad o del departamento al que este informe se refiere. Deje vacío si el hospital no tiene subdivisiones.',
'Name or ID': 'Nombre o ID',
'Name, Org and/or ID': 'Nombre, Organización y/o Identificación',
'Name/Model/Type': 'Nombre/ Tipo / Modelo',
'Names can be added in multiple languages': 'Nombres pueden ser agregados en múltiples idiomas',
'Namibia': 'Namibia',
'National': 'Nacional',
'National ID Card': 'Documento Nacional de Identidad',
'National NGO': 'ONG Nacional',
'National Staff': 'Personal nacional',
'Nationality': 'Nacionalidad',
'Nationality of the person.': 'Nacionalidad de la persona.',
'Nauru': 'Nauru',
'Nautical Accident': 'Accidentes náuticos',
'Nautical Hijacking': 'Secuestros naúticos',
'Neck, Length': 'Del cuello, longitud',
'Neck, Peculiarities': 'Cuello, Peculiaridades',
'Neck, Shape': 'Cuello, Forma',
'Need Type': 'Tipo de necesidad',
'Need Type Details': 'Detalles de tipo de necesidad',
'Need Type added': 'Tipo de necesidad agregado',
'Need Type deleted': 'Tipo de Necesidad eliminado',
'Need Type updated': 'Tipo de necesidad actualizado',
'Need Types': 'Tipos de Necesidad',
"Need a 'url' argument!": "¡Necesita una 'url' argumento!",
'Need added': 'Necesidad añadida',
'Need deleted': 'Necesidad suprimida',
'Need to be logged-in to be able to submit assessments': 'Es necesario que se registre en ser capaz de enviar evaluaciones',
'Need to configure Twitter Authentication': 'Es necesario que configure Twitter Autenticación',
'Need to select 2 Locations': 'Es necesario para seleccionar 2 Ubicaciones',
'Need to specify a Budget!': 'Necesita especificar un Presupuesto!',
'Need to specify a Kit!': 'Necesidad de especificar un kit!',
'Need to specify a Resource!': 'Necesita especificar un Recurso!',
'Need to specify a budget!': 'Necesita especificar un Presupuesto!',
'Need to specify a bundle!': 'Necesita especificar un paquete!',
'Need to specify a feature group!': 'Necesita especificar un grupo de función!',
'Need to specify a group!': 'Necesita especificar un grupo!',
'Need to specify a kit!': 'Necesidad de especificar un kit!',
'Need to specify a location to search for.': 'Necesita especificar una ubicación para buscar',
'Need to specify a role!': 'Necesita especificar un rol!',
'Need to specify a table!': 'Necesita especificar una tabla!',
'Need to specify a user!': 'Necesita especificar un usuario!',
'Need updated': 'Necesidad actualizada',
'Needs': 'necesidades',
'Needs Details': 'Detalles las necesidades',
'Needs Maintenance': 'Necesita mantenimiento',
'Needs elaboration!!!': 'Necesita elaboración!!!',
'Needs to reduce vulnerability to violence': 'Es necesario para reducir la violencia vulnerabilidad',
'Negative Flow Isolation': 'Flujo de Aislamiento Negativo',
'Neighborhood': 'Vecindario',
'Neighbourhood': 'Vecindad',
'Neighbouring building hazard': 'Edificio vecino peligroso',
'Neonatal ICU': 'Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal',
'Neonatology': 'Neonatología',
'Nepal': 'Nepál',
'Netherlands': 'Holanda',
'Network': 'Red',
'Neurology': 'Neurología',
'New': 'Nuevos',
'New Assessment reported from': 'Nueva evaluación reportada por',
'New Body Find': 'Encuentra cuerpo nuevo',
'New Certificate': 'Certificado nuevo',
'New Checklist': 'Nueva lista de verificación',
'New Entry': 'Nueva entrada',
'New Event': 'Nuevo Evento',
'New Group': 'Grupo nuevo',
'New Home': 'New Home',
'New Item Category': 'Nueva Categoría de Item',
'New Job Role': 'Nuevo rol de trabajo',
'New Location': 'Nueva ubicación',
'New Location Group': 'Nuevo Grupo de Ubicacion',
'New Patient': 'New Patient',
'New Peer': 'Nuevo compañero',
'New Problem': 'Problema nuevo',
'New Record': 'Nuevo registro',
'New Relative': 'New Relative',
'New Report': 'Nuevo informe',
'New Request': 'Nueva solicitud',
'New Scenario': 'Nuevo Escenario',
'New Skill': 'Nueva Habilidad',
'New Solution Choice': 'Elección de nueva solución',
'New Staff Member': 'Nuevo miembro del personal',
'New Support Request': 'Nueva petición de soporte',
'New Synchronization Peer': 'Nuevo socio de sicncronización',
'New Team': 'Nuevo Equipo',
'New Ticket': 'New Ticket',
'New Training Course': 'Nuevo curso de formación',
'New Volunteer': 'Nuevo voluntario',
'New Zealand': 'Nueva Zelanda',
'New cases in the past 24h': 'Nuevos casos en las últimas 24 Horas',
'Newer Timestamp': 'Fecha y hora más recientes',
'News': 'Novedades',
'Next': 'Siguiente',
'Next View': 'Vista siguiente',
'Nicaragua': 'Nicaragua',
'Niger': 'Níger',
'Nigeria': 'Nigeria',
'No': 'No',
'No Activities Found': 'Ninguna actividad encontrada',
'No Activities currently registered in this event': 'No Activities currently registered in this event',
'No Addresses currently registered': 'Ninguna Dirección actualmente registrada',
'No Aid Requests currently registered': 'Ningún Pedido de Ayuda actualmente registrado',
'No Alternative Items currently registered': 'No hay Elementos Alternativos registrado actualmente',
'No Assessment Summaries currently registered': 'Ningún Resumen de Evaluacion actualmente registrado',
'No Assessments currently registered': 'Ninguna Evaluación actualmente registrada',
'No Asset Assignments currently registered': 'Actualmente no hay activos de asignación registrados.',
'No Assets currently registered': 'No hay Activos registrados actualmente',
'No Assets currently registered in this event': 'No hay activos registrados actualmente en este evento',
'No Assets currently registered in this scenario': 'No hay activos registrados actualmente en este escenario',
'No Baseline Types currently registered': 'Actualmente no hay tipos de líneas bases registradas.',
'No Baselines currently registered': 'Actualmente no hay linea base registrada',
'No Brands currently registered': 'No hay marcas registradas actualmente',
'No Budgets currently registered': 'No hay presupuestos actualmente registrados',
'No Bundles currently registered': 'No hay paquetes actualmente registrados',
'No Camp Services currently registered': 'Sin servicios de campamento registrados actualmente',
'No Camp Types currently registered': 'Sin tipos de campamento registrados actualmente',
'No Camps currently registered': 'Sin campamento registrado actualmente',
'No Catalog Items currently registered': 'Elementos del catálogo actualmente no registrados',
'No Catalogs currently registered': 'Sin catálogos registrados actualmente',
'No Category<>Sub-Category<>Catalog Relation currently registered': 'Relación Categoría<>Subcategoria<>Catálogo no registrada actualmente',
'No Checklist available': 'Lista de verificación no disponible',
'No Cluster Subsectors currently registered': 'Agrupaciones de Subsectores no registradas actualmente',
'No Clusters currently registered': 'Agrupaciones no registradas actualmente',
'No Commitment Items currently registered': 'Artículos comprometidos no registrados actualmente',
'No Commitments': 'Sin compromisos',
'No Configs currently defined': 'No hay configuraciones definidas actualmente',
'No Contacts currently registered': 'No hay contactos registrados actualmente',
'No Credentials currently set': 'No hay credenciales establecidas actualmente',
'No Details currently registered': 'No hay detalles registrados actualmente',
'No Distribution Items currently registered': 'No hay artículos de distribución registrados actualmente',
'No Distributions currently registered': 'No hay artículos de distribución registrados actualmente',
'No Documents currently attached to this request': 'No Documents currently attached to this request',
'No Documents found': 'No se han encontrado dcumentos',
'No Donors currently registered': 'No hay donantes registrados actualmente',
'No Emails currently in InBox': 'No hay mensajes de correo electrónico actualmente en Bandeja de entrada',
'No Emails currently in OutBox': 'No hay mensajes de correo electrónico actualmente en Bandeja de salida',
'No Emails currently in Sent': 'No hay mensajes de correo electrónico en la actualidad en Sent',
'No Events currently registered': 'Sin sucesos registrados actualmente',
'No Facilities currently registered in this event': 'Sin facilidades registradas actualmente en este evento',
'No Facilities currently registered in this scenario': 'Sin instalaciones actualmente registradas en este escenario',
'No Feature Classes currently defined': 'No hay Clases de Funcionalidades definidas actualmente',
'No Feature Groups currently defined': 'No hay Grupos de Funcionalidades definidos actualmente',
'No Feature Layers currently defined': 'No hay Capas de Funcionalidades definidas actualmente',
'No Flood Reports currently registered': 'No hay informes sobre inundaciones registrados actualmente',
'No GPS data currently registered': 'No GPS data currently registered',
'No Group Memberships currently registered': 'N Grupo de Miembros registrados actualmente',
'No Groups currently defined': 'No hay Grupos definidos actualmente',
'No Groups currently registered': 'No hay Grupos registrados actualmente',
'No Homes currently registered': 'No Homes currently registered',
'No Hospitals currently registered': 'No hay hospitales actualmente registrados',
'No Human Resources currently registered in this event': 'Sin recursos humanos actualmente registrados en este evento',
'No Human Resources currently registered in this scenario': 'Sin recursos humanos actualmente registrados en este escenario',
'No Identification Report Available': 'No hay informes de identificación disponibles',
'No Identities currently registered': 'No hay identidades actualmente registradas',
'No Image': 'No hay imágenes',
'No Image currently defined': 'No hay imágenes actualimente definidas',
'No Images currently registered': 'No hay imágenes actualmente registradas',
'No Impact Types currently registered': 'Actualmente no hay tipos de impactos registrados',
'No Impacts currently registered': 'No hay impactos actualmente registrados',
'No Import Files currently uploaded': 'No Import Files currently uploaded',
'No Incident Reports currently registered': 'No hay ningún informe registrado de incidentes',
'No Incidents currently registered': 'No hay ningún incidente registrado actualmente',
'No Incoming Shipments': 'No hay envíos entrantes',
'No Inventories currently have suitable alternative items in stock': 'No Inventories currently have suitable alternative items in stock',
'No Inventories currently have this item in stock': 'No Inventories currently have this item in stock',
'No Inventory Items currently registered': 'No hay objetos de inventario registrados actualmente',
'No Inventory Stores currently registered': 'No hay almacenes de inventario actualmente registrados',
'No Item Catalog Category currently registered': 'Nº de catálogo del artículo y categoría actualmente registrados',
'No Item Catalog currently registered': 'Nº de catálogo del artículo actualmente registrado',
'No Item Categories currently registered': 'No hay categorías de artículos registrados en la actualidad',
'No Item Packets currently registered': 'Ningún paquete de artículos actualmente registrado',
'No Item Packs currently registered': 'Ningún paquete de elementos actualmente registrado',
'No Item Sub-Category currently registered': 'No hay subcategorías deartículos registrados actualmente',
'No Item currently registered': 'Ningún artículo actualmente registrado',
'No Items currently registered': 'No hay artículos registrados actualmente',
'No Items currently registered in this Inventory': 'Sin artículos actualmente registrados en este inventario',
'No Items currently requested': 'No hay artículos solicitados actualmente',
'No Keys currently defined': 'No hay Claves definidas actualmente',
'No Kits currently registered': 'No hay Kits registrados actualmente',
'No Level 1 Assessments currently registered': 'No hau Evaluaciones de nivel 1 registradas actualmente',
'No Level 2 Assessments currently registered': 'No hay evaluaciones nivel 2 actualmente registradas',
'No Locations currently available': 'No hay ubicaciones disponibles en la actualidad',
'No Locations currently registered': 'No existen lugares actualmente registrados',
'No Map Configurations currently defined': 'Sin configuraciones de correlación actualmente definidas',
'No Map Configurations currently registered in this event': 'Sin configuraciones de correlación actualmente definidas en este evento',
'No Map Configurations currently registered in this scenario': 'Sin configuraciones de correlación actualmente registradas en este escenario',
'No Markers currently available': 'No hay marcadores actualmente disponibles',
'No Match': 'No hay coincidencias',
'No Matching Catalog Items': 'No existen items del Catálogo que coincidan',
'No Matching Items': 'Ningún elemento coincidente',
'No Matching Records': 'No hay registros que coincidan',
'No Members currently registered': 'No hay miembros registrados actualmente',
'No Memberships currently defined': 'No hay afiliaciones definidas actualmente',
'No Memberships currently registered': 'No hay afiliaciones actualmente registradas',
'No Messages currently in Outbox': 'Actualmente no existen mensajes en la Bandeja de salida',
'No Metadata currently defined': 'No hay metadatos definidos actualmente',
'No Need Types currently registered': 'No hay tipos de necesidades registradas actualmente',
'No Needs currently registered': 'Ninguna necesidad actualmente registrada',
'No Offices currently registered': 'N Oficinas actualmente registrados',
'No Offices found!': 'Las Oficinas No encontrado!',
'No Organisations registered!': 'N Las organizaciones inscritas!',
'No Organizations currently registered': 'Las organizaciones que actualmente no registrados',
'No Organizations registered!': 'Ninguna Organización registrada!',
'No Packets  for Item': 'Ningún paquete para el item',
'No Packs for Item': 'No Packs for Item',
'No Partners currently registered': 'Ningún socio actualmente registrado',
'No Patients currently registered': 'No Patients currently registered',
'No Peers currently registered': 'Ningún Par actualmente registrado',
'No People currently committed': 'No People currently committed',
'No People currently registered': 'Nadie ha registrado en',
'No People currently registered in this camp': 'Ninguna persona actualmente registrada en este campo',
'No People currently registered in this shelter': 'No hay personas registradas actualmente en este refugio',
'No Persons currently registered': 'No hay personas registradas actualmente',
'No Persons currently reported missing': 'No hay personas reportadas como extraviadas actualmente',
'No Persons found': 'No se encontraron personas',
'No Photos found': 'No se encontraron fotos',
'No Picture': 'Ninguna imagen',
'No Population Statistics currently registered': 'Ninguna estadística de población actualmente registrada',
'No Presence Log Entries currently registered': 'Sin entradas al registro de presencia registradas actualmente',
'No Problems currently defined': 'Sin problemas definidos actualmente',
'No Projections currently defined': 'Sin proyecciones definidas actualmente',
'No Projects currently registered': 'Sin proyecciones registradas actualmente',
'No Rapid Assessments currently registered': 'Sin evaluaciones rápidas registradas actualmente',
'No Ratings for Skill Type': 'No Ratings for Skill Type',
'No Received Items currently registered': 'Sin elementos recibidos registrados actualmente',
'No Received Shipments': 'Número de Embarques Recibidos',
'No Records currently available': 'Níngun registro actualmente disponible',
'No Records matching the query': 'Ningún registro coincide con la consulta',
'No Relatives currently registered': 'No Relatives currently registered',
'No Reports currently registered': 'No hay informes registrados actualmente',
'No Request Items currently registered': 'No hay elementos de peticiones registrados actualmente',
'No Request Shipments': 'No hay peticiones de embarque',
'No Requests': 'Sin solicitudes',
'No Requests have been made yet': 'Aún no se ha hecho ningun requerimiento',
'No Requests match this criteria': 'Ninguna solicitud coinciden con este criterio',
'No Responses currently registered': 'No hay respuestas registradas actualmente',
'No Rivers currently registered': 'No hay ríos registrados actualmente',
'No Roles currently defined': 'No hay roles definidos actualmente',
'No Rooms currently registered': 'Ninguna sala actualmente registrado',
"No SMS's currently in InBox": 'N SMS actualmente en Bandeja de entrada',
"No SMS's currently in OutBox": 'N SMS actualmente en Bandeja de salida',
"No SMS's currently in Sent": 'N de SMS enviados en la actualidad',
'No Scenarios currently registered': 'Ningún escenario actualmente registrado',
'No School Districts currently registered': 'No hay distritos escolares actualmente registrados',
'No School Reports currently registered': 'No hay informes escolares registrados actualmente',
'No Sections currently registered': 'No hay secciones registradas actualmente',
'No Sectors currently registered': 'Ningún sector actualmente registrado',
'No Sent Items currently registered': 'Ningún item enviado actualmente registrado',
'No Sent Shipments': 'Ningún embarque enviado',
'No Settings currently defined': 'Ningún ajuste actualmente definido',
'No Shelter Services currently registered': 'ningún Servicio de Refugio actualmente registrado',
'No Shelter Types currently registered': 'No hay reegistrados actualmente tipos de albergues',
'No Shelters currently registered': 'Ningún refugio actualmente registrado',
'No Shipment Transit Logs currently registered': 'No hay registrado actualmente un histórico de Tránsito de Envios',
'No Shipment/Way Bills currently registered': 'No hay registrados actualmente albaranes de Envio/Porte',
'No Shipment<>Item Relation currently registered': 'No hay registradas actualmente relaciones entre Envios y Componentes',
'No Sites currently registered': 'No hay Ubicaciones registradas actualmente',
'No Skill Types currently set': 'No sehan marcado tipos de habilidades actualmente',
'No Skills currently requested': 'No Skills currently requested',
'No Solutions currently defined': 'No hay soluciones definidas actualmente',
'No Sources currently registered': 'No hay fuentes registradas actualmente',
'No Staff Types currently registered': 'No hay tipos de personal actualmente inscritos',
'No Staff currently registered': 'Ningún miembro del personal actualmente inscritos',
'No Storage Bin Type currently registered': 'No hay tipos de compartimiento de almacenamiento actualmente registrados',
'No Storage Bins currently registered': 'No hay compartimientos de almacenaje actualmente registrados',
'No Storage Locations currently registered': 'Actualmente no hay ninguna ubicación de almacenamiento registrada.',
'No Subscription available': 'Suscripción no está disponible',
'No Subsectors currently registered': 'No hay Subsectores registrados actualmente',
'No Support Requests currently registered': 'Actualmente no se registran solicitudes de apoyo.',
'No Survey Answers currently entered.': 'No se han introducido actualmente Respuestas a la Encuesta',
'No Survey Answers currently registered': 'No hay respuestas de la encuesta actualmente registradas',
'No Survey Questions currently registered': 'No hay preguntas de la encuesta actualmente registradas',
'No Survey Sections currently registered': 'Sin hay secciones de la encuesta actualmente registradas',
'No Survey Series currently registered': 'No hay series de la encuesta actualmente registradas',
'No Survey Template currently registered': 'No hay una plantilla para encuestas registrada actualmente',
'No Sync': 'Sin sincronización',
'No Tasks currently registered in this event': 'No Tasks currently registered in this event',
'No Tasks currently registered in this scenario': 'No Tasks currently registered in this scenario',
'No Tasks with Location Data': 'No hay tareas con los datos de ubicación',
'No Teams currently registered': 'No hay Equipos registrados actualmente',
'No Themes currently defined': 'No hay temas definidos actualmente',
'No Tickets currently registered': 'No hay entradas registradas actualmente',
'No Tracks currently available': 'No hay temas disponibles en la actualidad',
'No Units currently registered': 'No hay unidades actualmente registradas',
'No Users currently registered': 'No existen usuarios registrados actualmente',
'No Vehicle Details currently defined': 'No Vehicle Details currently defined',
'No Vehicles currently registered': 'No Vehicles currently registered',
'No Volunteers currently registered': 'No hay voluntarios registrados actualmente',
'No Warehouse Items currently registered': 'No hay artículos de almacén registrados actualmente',
'No Warehouses currently registered': 'No hay almacenes registados actualmente',
'No Warehouses match this criteria': 'No ha almacenes que conicidan con este criterio',
'No access at all': 'No hay ningún acceso',
'No access to this record!': 'Ningún acceso para este registro!',
'No action recommended': 'Ninguna acción recomendada',
'No conflicts logged': 'Ningún conflicto registrado',
'No contact information available': 'No hay información de contacto disponible',
'No contact method found': 'No contact method found',
'No contacts currently registered': 'No hay contactos registrados actualmente',
'No data in this table - cannot create PDF!': 'No hay datos en esta tabla - no se puede crear el PDF!',
'No databases in this application': 'No hay bases dedatos en esta aplicación',
'No dead body reports available': 'No hay reportes de muertos disponible',
'No entries found': 'Entadas no encontradas',
'No entries matching the query': 'No hay entradas que coincidan con la consulta',
'No entry available': 'Sin entrada disponible',
'No finds currently registered': 'No se encuentra registrado actualmente',
'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.': 'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.',
'No import jobs': 'No hay trabajos de importación',
'No linked records': 'No hay registros vinculados',
'No location known for this person': 'No se conoce la ubicación de esta persona',
'No locations found for members of this team': 'No encontrado ubicaciones para los miembros de este equipo',
'No locations registered at this level': 'No existen ubicaciones registradas en este nivel',
'No log entries matching the query': 'No existen entradas de registro que coincidan con la consulta',
'No match': 'No match',
'No matching records found': 'No matching records found',
'No matching records found.': 'No se encontraron regstros que coincidan',
'No messages in the system': 'No hay mensajes en el sistema',
'No notes available': 'Notas No disponibles',
'No of Families Settled in the Schools': 'Número de Familias Establecidas en la Escuela',
'No of Families to whom Food Items are Available': 'Número de Familias para quienes hay disponibles alimentos',
'No of Families to whom Hygiene is Available': 'Número de Familias para quienes hay Higiene disponible',
'No of Families to whom Non-Food Items are Available': 'Número de Familias para quienes estan disponibles artículos que no son alimentos.',
'No of Female Students (Primary To Higher Secondary) in the Total Affectees': 'Número de Estudiantes Femeninas (Primario to Secundario) en el Total de Afectados',
'No of Female Teachers & Other Govt Servants in the Total Affectees': 'Número de mujeres profesoras y otras servidoras gubernamentales en el total de afectados',
'No of Male Students (Primary To Higher Secondary) in the Total Affectees': 'Número de estudiantes masculinoes (desde primaria al final de secundaria) en el total de afectados.',
'No of Male Teachers & Other Govt Servants in the Total Affectees': 'Número de profesores hombres y otros tipos de servidores gubernamentales en el total de afectados.',
'No of Rooms Occupied By Flood Affectees': 'Número de habitaciones ocupadas por afectados por la inundación',
'No peers currently registered': 'Ningún par actualmente registrado',
'No pending registrations found': 'No se encontraron registraciones pendientes',
'No pending registrations matching the query': 'Ninguna registración pendiente coincide con la consulta',
'No person record found for current user.': 'No se encontro registro de pesona para el usuario actual.',
'No positions currently registered': 'No hay posiciones actualmente registradas',
'No problem group defined yet': 'Ningún grupo de problema definido todavía',
'No projects currently registered': 'Sin proyecciones registradas actualmente',
'No records matching the query': 'Ningún registro coincide con la consulta',
'No records to delete': 'Ningún registro para eliminar',
'No recovery reports available': 'Ningún reporte de recuperación disponible',
'No report available.': 'Ningún reporte disponible',
'No reports available.': 'No hay informes disponibles',
'No reports currently available': 'No hay informes disponibles en la actualidad',
'No requests currently registered': 'Ninguna solicitud actualmente registrada',
'No requests found': 'Ninguna solicitud encontrada',
'No resources currently registered': 'No hay recursos actualmente registrados',
'No resources currently reported': 'No hay recursos notificados actualmente',
'No service profile available': 'Ningún perfil de servicio disponible',
'No skills currently set': 'No se han marcado habilidades actualmente',
'No staff or volunteers currently registered': 'Ningún personal o voluntarios registrados actualmente',
'No status information available': 'No hay información de estado disponible',
'No sync permitted!': 'No está permitida la sincronización !',
'No synchronization': 'No hay sincronización',
'No tasks currently assigned': 'No tasks currently assigned',
'No tasks currently registered': 'No hay tareas actualmente registradas',
'No template found!': 'No se encontró plantilla!',
'No units currently registered': 'No hay unidades actualmente registradas',
'No volunteer availability registered': 'No hay disponibilidad de voluntarios registrada',
'No volunteer information registered': 'No hay información de voluntariado',
'Non-medical Staff': 'Personal no médico',
'Non-structural Hazards': 'Riesgos no-estructurales',
'None': 'Ninguno',
'None (no such record)': 'Ninguno (No hay tal registro)',
'Noodles': 'Tallarines',
'Normal': 'Normal',
'Normal food sources disrupted': 'Las fuentes normales de alimentos interrumpidas',
'Northern Cyprus': 'Chipre del Norte',
'Norway': 'Noruega',
'Nose, Angle': 'Nariz, Angulo',
'Nose, Curve': 'Nariz, Curva',
'Nose, shape': 'Nariz, la forma',
'Nose, size': 'Nariz, tamaño',
'Not Applicable': 'no aplicable',
'Not Authorised!': 'No autorizado!',
'Not Possible': 'No es posible',
'Not Set': 'Sin establecer',
'Not authorised!': 'No autorizado!',
'Not installed or incorrectly configured.': 'No está instalado o configurado incorrectamente.',
'Note': 'Nota',
'Note Details': 'Detalles de la nota',
'Note Status': 'estado de nota',
'Note Type': 'Tipo de nota',
'Note added': 'Nota añadida',
'Note deleted': 'Nota eliminada',
"Note that the dropdowns won't refresh automatically. Refresh the page if you wish to verify that the locations have gone.": 'Observe que los menús desplegables no se renuevan automáticamente. Actualizar la página si desea verificar que las ubicaciones han desaparecido.',
'Note that this list only shows active volunteers. To see all people registered in the system, do a search from the home screen instead': 'Observe que esta lista sólo muestra voluntarios en activo. Para ver todas las personas registradas en el sistema, realice una búsqueda de la pantalla de inicio en su lugar',
'Note that this list only shows active volunteers. To see all people registered in the system, do a search from the home screen instead.': 'Observe que esta lista sólo muestra voluntarios en activo. Para ver todas las personas registradas en el sistema, realice una búsqueda de la pantalla de inicio en su lugar.',
'Note that this list only shows active volunteers. To see all people registered in the system, search from this screen instead': 'Observe que esta lista sólo muestra voluntarios en activo. Para ver todas las personas registradas en el sistema, búsquelo desde esta pantalla',
'Note updated': 'Nota actualizada',
'Notes': 'Notes',
'Notice to Airmen': 'Aviso a pilotos',
'Number': 'Número',
'Number of Columns': 'Número de columnas',
'Number of Patients': 'Número de pacientes',
'Number of People Required': 'Number of People Required',
'Number of Rows': 'Number de Filas',
'Number of Vehicles': 'El número de vehículos',
'Number of additional beds of that type expected to become available in this unit within the next 24 hours.': 'Número de camas adicionales que se espera estén disponibles en esta unidad en las próximas 24 horas.',
'Number of alternative places for studying': 'Número de lugares alternativos para estudiar',
'Number of available/vacant beds of that type in this unit at the time of reporting.': 'Número de camas de este tipo disponibles o vacantes en esta unidad en el momento del informe.',
'Number of bodies found': 'Number of bodies found',
'Number of deaths during the past 24 hours.': 'Número de muertes durante las últimas 24 horas.',
'Number of discharged patients during the past 24 hours.': 'Número de pacientes dados de alta durante las últimas 24 horas.',
'Number of doctors': 'Número de médicos',
'Number of doctors actively working': 'Número de médicos trabajando activamente',
'Number of houses damaged, but usable': 'Número de viviendas dañadas, pero utilizable',
'Number of houses destroyed/uninhabitable': 'Número de casas destruidas/inhabitables',
'Number of in-patients at the time of reporting.': 'Número de pacientes ingresados ​​en el momento de presentación de los informes.',
'Number of latrines': 'Número de letrinas',
'Number of midwives actively working': 'Número de comadronas trabajando activamente',
'Number of newly admitted patients during the past 24 hours.': 'Número de pacientes nuevos admitidos durante las últimas 24 horas.',
'Number of non-medical staff': 'Número de personal no médico',
'Number of nurses': 'Número de enfermeras',
'Number of nurses actively working': 'Número de enfermeras trabajando activamente',
'Number of private schools': 'Número de colegios privados',
'Number of public schools': 'Número de escuelas públicas',
'Number of religious schools': 'Número de escuelas religiosas',
'Number of residential units': 'Número de unidades residenciales',
'Number of residential units not habitable': 'Número de unidades residenciales inhabitables',
'Number of schools damaged but usable': 'Número de escuelas dañadas pero utilizables',
'Number of schools destroyed/uninhabitable': 'Número de escuelas destruidas/inhabitables',
'Number of schools open before disaster': 'Número de escuelas abiertas antes del desastre',
'Number of schools open now': 'Número de escuelas abiertas ahora',
'Number of teachers affected by disaster': 'Número de profesores afectados por el desastre',
'Number of teachers before disaster': 'En número de profesores antes de desastre',
'Number of vacant/available beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'El número de camas vacantes/disponibles en este hospital. Actualizado automáticamente a partir de informes diarios.',
'Number of vacant/available units to which victims can be transported immediately.': 'El número de unidades vacantes/disponibles para que las víctimas pueden ser transportadas de inmediato.',
'Number or Label on the identification tag this person is wearing (if any).': 'El número o etiqueta en la placa de identificación que tiene esta persona (si los hay).',
'Number or code used to mark the place of find, e.g. flag code, grid coordinates, site reference number or similar (if available)': 'Número o código utilizado para marcar el sitio de búsqueda, por ejemplo, código de distintivo, coordenadas de cuadrícula, número de referencia de sitio o similar (si está disponible)',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 0-5': 'El número/porcentaje de la población afectada, compuesta por mujeres comprendidas entre 0-5 años',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 13-17': 'El número/porcentaje de la población afectada, compuesta por mujeres comprendidas entre de 13-17 años de edad.',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 18-25': 'Número/Porcentaje de población femenina afectada de entre 18 y 25 años de edad',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 26-60': 'Número/Porcentaje de población femenina afectada de entre 26 y 60 años de edad',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 6-12': 'Número/Porcentaje de población femenina afectada de entre 6 y 12 años de edad',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 61+': 'Número/Porcentaje de población femenina afectada de 61 ó mas años de edad',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 0-5': 'Número/Porcentaje de población masculina afectada de entre 0 y 5 años de edad',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 13-17': 'Número/Porcentaje de población masculina afectada de entre 13 y 17 años de edad',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 18-25': 'Número/Porcentaje de población masculina afectada de entre 18 y 25 años de edad',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 26-60': 'Número/Porcentaje de población afectada que es Masculina y edad entre 26-60',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 6-12': 'Número/Porcentaje de población afectada que es Masculina y Edad 6-12',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 61+': 'Número/Porcentaje de población afectada que es masculina y edad 61+',
'Numbers Only': 'Solo números',
'Nurse': 'Enfermera',
'Nursery Beds': 'Camas infantiles',
'Nursing Information Manager': 'Gestor de información de enfermería',
'Nutrition': 'Nutrición',
'Nutrition problems': 'Problemas nutricionales',
'OK': 'ok',
'OR Reason': 'OR Razón',
'OR Status': 'OR Estado',
'OR Status Reason': 'OR Razón del Estado',
'Observer': 'Observador',
'Obsolete': 'Obsoleto',
'Obstetrics/Gynecology': 'Obstetricia/Ginecología',
'Office': 'Oficina',
'Office Address': 'Dirección de la oficina',
'Office Details': 'Información de Oficina',
'Office Phone': 'Teléfono de la Oficina',
'Office added': 'Oficina añadida',
'Office deleted': 'Oficina eliminada',
'Office updated': 'Oficina actualizada',
'Offices': 'Oficinas',
'Offices & Warehouses': 'Oficinas y almacenes',
'Offline Sync': 'Sincronización fuera de línea',
'Offline Sync (from USB/File Backup)': 'Sincronización de línea (de USB/File De Copia De Seguridad)',
'Old': 'Viejo',
'Older people as primary caregivers of children': 'Personas mayores como cuidadoras primarias de los niños',
'Older people in care homes': 'Personas mayores hogares de ancianos',
'Older people participating in coping activities': 'Personas mayores participando en actividades de autoreconciliación',
'Older people with chronical illnesses': 'Personas mayores con enfermedades crónicas',
'Older person (>60 yrs)': 'Persona mayor (>60 años)',
'Oman': 'Omán',
'On by default?': '¿Encendido por defecto?',
'On by default? (only applicable to Overlays)': '¿Encendido por defecto? (sólo aplicable a Preformatos)',
'On-site Hospitalization': 'En el lugar de hospitalización',
'One Time Cost': 'Gasto no recurrente',
'One time cost': 'Gastos no recurrentes',
'One-time': 'Una sola vez',
'One-time costs': 'Los gastos no recurrentes',
'Only showing accessible records!': 'Sólo se muestran los registros accesibles!',
'Oops! Something went wrong...': '¡Oh, oh! Algo salió mal...',
'Oops! something went wrong on our side.': '¡Oh, oh! Algo salió mas en nuestro lado.',
'Opacity (1 for opaque, 0 for fully-transparent)': 'Opacidad (1 para opaco, 0 para totalmente transparente)',
'Open': 'Abierto',
'Open area': 'Área abierta',
'Open in New Tab': 'Abir en una nueva seccion',
'Open recent': 'Abierto recientemente',
'Operating Rooms': 'Quirófanos',
'Operation': 'operación',
'Optional': 'Opcional.',
'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider': 'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider',
'Optional link to an Incident which this Assessment was triggered by.': 'Enlace opcional a un Incidente para el que se provocó esta evaluación.',
'Optional selection of a MapServer map.': 'Optional selection of a MapServer map.',
'Optional selection of a background color.': 'Optional selection of a background color.',
'Optional selection of an alternate style.': 'Optional selection of an alternate style.',
'Optional. If you wish to style the features based on values of an attribute, select the attribute to use here.': 'opcional. Si usted desea el estilo de características basándose en los valores de un atributo, seleccione aquí el atributo a utilizar.',
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'opcional. En GeoServer, este es el URI Namespace del Espacio De Trabajo (no el nombre). En el getCapabilities de WFS, esta es la parte del FeatureType Nombre antes de los dos puntos(:).',
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'opcional. En GeoServer, este es el URI DE Espacio DE Trabajo. Dentro de la getCapabilities WFS, esta es la parte del Nombre FeatureType antes de los dos puntos(:).',
'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': 'opcional. El nombre de un elemento cuyo contenido debería ser una URL de un archivo de imagen mostrado en una ventana emergente.',
'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': 'opcional. El nombre de un elemento cuyo contenindo debe ser puesto en Popups Ventanas Emergentes',
"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "opcional. El nombre de la columna de la geometría. En PostGIS este el valor predeterminado es 'the_geom'.",
'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': 'opcional. El nombre del esquema. En Geoserver este tiene el formato http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0 y;typename=workspace_name:layer_name.',
'Options': 'options',
'Ordered list ... (#TODO [String])': 'Lista ordenada ... (#TODO [String])',
'Organisation': 'Organización',
'Organization': 'organization',
'Organization Details': 'Detalles de organización',
'Organization Registry': 'Registro de Organizaciones',
'Organization added': 'Organización añadida',
'Organization deleted': 'Organización eliminada',
'Organization updated': 'Organización actualizada',
'Organization:': 'Organización:',
'Organizations': 'organizaciones',
'Origin': 'Origen',
'Origin of the separated children': 'Origen de los niños separados',
'Other': 'Otro',
'Other (describe)': 'Otro (describir)',
'Other (specify)': 'Otros (especificar)',
'Other Evidence': 'Otras pruebas',
'Other Faucet/Piped Water': 'Otros Grifo/Acueducto',
'Other Isolation': 'Otro Aislamiento',
'Other Name': 'El otro nombre',
'Other activities of boys 13-17yrs': 'Otras actividades de los chicos de 13-17 años',
'Other activities of boys 13-17yrs before disaster': 'Otras actividades de los chicos de 13-17 años antes del desastre',
'Other activities of boys <12yrs': 'Otras actividades de niños <12 años',
'Other activities of boys <12yrs before disaster': 'Otras actividades de los niños <12 años antes del desastre',
'Other activities of girls 13-17yrs': 'Otras actividades de las niñas de 13-17 años',
'Other activities of girls 13-17yrs before disaster': 'Otras actividades de las niñas de 13-17 años antes del desastre',
'Other activities of girls<12yrs': 'Otras actividades de las niñas <12 años',
'Other activities of girls<12yrs before disaster': 'Otras actividades de las niñas <12 años antes del desastre',
'Other alternative infant nutrition in use': 'Otra alternatva de nutrición infantil en uso',
'Other alternative places for study': 'Otros lugares alternativos para estudiar',
'Other assistance needed': 'Otra asistencia requerida',
'Other assistance, Rank': 'Otra ayuda, Rango',
'Other current health problems, adults': 'Otros problemas actuales de salud en adultos',
'Other current health problems, children': 'Otros problemas de salud actuales en los niños',
'Other events': 'Otros sucesos',
'Other factors affecting school attendance': 'Otros factores que afectan a asistencia escolar',
'Other major expenses': 'Otros gastos importantes',
'Other non-food items': 'Otros items no alimentarios',
'Other recommendations': 'Otras recomendaciones',
'Other residential': 'Otro residencial',
'Other school assistance received': 'Otra ayuda escolar recibida',
'Other school assistance, details': 'Otra ayuda escolar, detalles',
'Other school assistance, source': 'Otra ayuda escolar, origen',
'Other settings can only be set by editing a file on the server': 'Sólo se puede establecer otros valores mediante la edición de un archivo en el servidor',
'Other side dishes in stock': 'Otros acompañamientos disponibles',
'Other types of water storage containers': 'Otros tipos de contenedores de almacenaje de agua',
'Other ways to obtain food': 'Otras formas de obtener comida',
'Outbound Mail settings are configured in models/000_config.py.': 'Los valores del correo de salida se configuran en models7000_config.py.',
'Outbox': 'Bandeja de salida',
'Outgoing SMS Handler': 'SMS saliente Manejador',
'Outgoing SMS handler': 'Gestor de SMSs salientes',
'Overall Hazards': 'Riesgos global',
'Overhead falling hazard': 'Sobrecarga del riesgo',
'Overland Flow Flood': 'Flujo de tierra de inundación',
'Overlays': 'Superposiciones',
'Owned Resources': 'Recursos con propietario',
'PAHO UID': 'OPS UID',
'PDAM': 'PDAM',
'PDF File': 'PDF File',
'PF Number': 'Número PF',
'PIN': 'Pin',
'PIN number': 'Número de patilla',
'PIN number ': 'PIN number ',
'PL Women': 'Compromisos de mujer',
'Pack': 'Paquete',
'Packet': 'Paquete',
'Packs': 'Paquetes',
'Page': 'Page',
'Pakistan': 'Paquistán',
'Palau': 'Palau',
'Pan Map: keep the left mouse button pressed and drag the map': 'Mapa panorámico: mantener presionado el botón izquierdo del ratón y arrastrar el mapa',
'Panama': 'Panamá',
'Papua New Guinea': 'PAPÚA NUEVA GUINEA',
'Paraguay': 'Paraguay',
'Parameters': 'parámetros',
'Parapets, ornamentation': 'Parapetos, adornos',
'Parent': 'Padre',
'Parent Office': 'Oficina principal',
"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": 'El Nivel superior debe ser mayor que este nivel de registro. Nivel padre es',
'Parent needs to be of the correct level': 'El padre debe estar en el nivel correcto',
'Parent needs to be set': 'Se tiene que establecer padre',
'Parent needs to be set for locations of level': 'Padre debe establecerse para las ubicaciones de nivel',
'Parents/Caregivers missing children': 'Padres/Cuidadores de niños desaparecidos',
'Parking Area': 'Parking Area',
'Partial': 'Parcial',
'Partial Database Synchronization': 'Sincronización parcial de la base de datos',
'Participant': 'Participante',
'Partner Details': 'Detalles de Socio',
'Partner added': 'Socio añadido',
'Partner deleted': 'Socio eliminado',
'Partner updated': 'Socio actualizado',
'Partners': 'Socios',
'Pashto': 'Pashto',
'Pass': 'Pase',
'Passport': 'Pasaporte',
'Password': 'password',
"Password fields don't match": 'Los campos de contraseña no coinciden',
'Password for authentication at the peer. Note that only HTTP Basic authentication is supported.': 'Contraseña para la autenticación en el igual. Tenga en cuenta que sólo se da soporte a la autenticación Básica de HTTP.',
'Path': 'camino',
'Pathology': 'Patología',
'Patient': 'Patient',
'Patient Details': 'Patient Details',
'Patient Tracking': 'Patient Tracking',
'Patient added': 'Patient added',
'Patient deleted': 'Patient deleted',
'Patient updated': 'Patient updated',
'Patients': 'Pacientes',
'Pediatric ICU': 'UCI Pediátrica',
'Pediatric Psychiatric': 'Psiquiatra Pediátrico',
'Pediatrics': 'Pediatría',
'Peer': 'Par',
'Peer Details': 'Detalles del par',
'Peer Registration': 'Inscripción de compañeros',
'Peer Registration Details': 'Detalles de inscripción de compañeros',
'Peer Registration Request': 'Solicitud de incripción de compañeros',
'Peer Type': 'Tipo de compañeros',
'Peer UID': 'UID del compañero',
'Peer added': 'Par añadido',
'Peer deleted': 'Par borrado',
'Peer not allowed to push': 'Igual no permitido para impulsar',
'Peer registration request added': 'Solicitud de incripción de compañeros añadida',
'Peer registration request deleted': 'Solicitud de incripción de compañeros suprimida',
'Peer registration request updated': 'Solicitud de incripción de compañeros actualizada',
'Peer updated': 'Compañero actualizado',
'Peers': 'Compañeros',
'Pending': 'Pendiente',
'Pending Requests': 'Solicitudes pendientes',
'People': 'Personas',
'People Needing Food': 'Las personas que necesiten alimentos',
'People Needing Shelter': 'Personas que necesiten Albergue',
'People Needing Water': 'Las personas que necesiten agua',
'People Trapped': 'Personas engañadas',
'People with chronical illnesses': 'Gente con enfermedades crónicas',
'Performance Rating': 'Calificación de rendimiento',
'Person': 'persona',
'Person 1': 'Persona 1',
'Person 1, Person 2 are the potentially duplicate records': 'Persona 1, Persona 2, son potencialmente los registros duplicadas',
'Person 2': 'Persona 2',
'Person Data': 'Datos de persona',
'Person De-duplicator': 'Persona de detección de duplicados',
'Person Details': 'Detalles de persona',
'Person Finder': 'Buscador de persona',
'Person Management': 'Gestión de personas',
'Person Registry': 'Registro de personas',
'Person added': 'Persona añadida',
'Person added to Commitment': 'Person added to Commitment',
'Person deleted': 'Persona borrada',
'Person details updated': 'Detalles de persona actualizados',
'Person found': 'Persona encontrada',
'Person interviewed': 'Persona entrevistada',
'Person missing': 'Persona desaparecida',
'Person must be specified!': 'Person must be specified!',
'Person removed from Commitment': 'Person removed from Commitment',
'Person reporting': 'Persona que informa',
'Person updated': 'Persona actualizada',
'Person who has actually seen the person/group.': 'Persona que ha visto realmente a la persona/grupo.',
'Person who is reporting about the presence.': 'Persona que está informando acerca de la presencia.',
'Person who observed the presence (if different from reporter).': 'Persona que observó la presencia (si es diferente del reportero).',
'Person/Group': 'Persona/grupo',
'Personal Data': 'Datos Personales',
'Personal Effects': 'Efectos Personales',
'Personal Effects Details': 'Detalles de Efectos Personales',
'Personal Map': 'Correlaciones personales',
'Personal Profile': 'Perfil personal',
'Personal impact of disaster': 'Impacto Personal del desastre',
'Personas Deparecidas': 'Personas desaparecidas',
'Persons': 'Personas',
'Persons in institutions': 'Personas en instituciones',
'Persons per Dwelling': 'Personas por vivienda',
'Persons with disability (mental)': 'Persona con discapacidad (mental)',
'Persons with disability (physical)': 'Las personas con discapacidad (física)',
'Peru': 'Perú',
'Philippines': 'Filipinas',
'Phone': 'Teléfono',
'Phone 1': 'Teléfono 1',
'Phone 2': 'Teléfono 2',
'Phone Number': 'número de teléfono',
"Phone number to donate to this organization's relief efforts.": 'Número de teléfono para hacer una donación a los esfuerzos de socorro de esta organización.',
'Phone/Business': 'Teléfono / Negocios',
'Phone/Emergency': 'Teléfono de emergencia',
'Phone/Exchange': 'Teléfono / Cambio',
'Phone/Exchange (Switchboard)': 'Teléfono/Centralita',
'Photo': 'Foto',
'Photo Details': 'Detalles de la Foto',
'Photo Taken?': '¿Foto Tomada?',
'Photo added': 'Foto añadida',
'Photo deleted': 'Foto eliminada',
'Photo updated': 'Foto actualizada',
'Photograph': 'Fotografía',
'Photos': 'Fotos',
'Physical': 'Físico',
'Physical Description': 'Descripción física',
'Physical Safety': 'Seguridad física',
'Picture': 'Imagen',
'Picture upload and finger print upload facility': 'Transfer de imagenes y la facilidad de huellas digitales subir',
'Pipe': 'Conducto',
'Place': 'Place',
'Place for solid waste disposal': 'Lugar de desechos sólidos',
'Place of Recovery': 'Lugar de la recuperación',
'Place of find': 'Lugar del hallazgo',
'Places for defecation': 'Lugares para la defecación',
'Places the children have been sent to': 'Lugares a donde los niños han sido enviados',
'Planning': 'Planificar',
'Playing': 'Reproduciendo',
"Please come back after sometime if that doesn't help.": 'Por favor vuelva más tarde si esto no le ayuda.',
'Please correct all errors.': 'Por favor, corrija todos los errores.',
'Please enter a First Name': 'Por favor introduzca un nombre',
'Please enter a Google Key if you wish to use Google Layers': 'Por favor meta la contraseña de Google si desea utilizar Google Layers',
'Please enter a Yahoo Key if you wish to use Yahoo Layers': 'Por favor meta una contraseña de Yahoo si usted quiere utilizar Yahoo Layers',
'Please enter a first name': 'Especifique un nombre',
'Please enter a number only': 'Please enter a number only',
'Please enter a site OR a location': 'Por favor, especifique edificio o ubicación',
'Please enter a valid email address': 'Por favor ingresar un correo de electrónico valido',
'Please enter the first few letters of the Person/Group for the autocomplete.': 'Por favor, intorduzca las primera letras de la persona/grupo para autocompletar.',
'Please enter the recipient': 'Por favor introduzca el receptor',
'Please fill this!': '¡Por favor, rellene esto!',
'Please give an estimated figure about how many bodies have been found.': 'Please give an estimated figure about how many bodies have been found.',
'Please provide the URL of the page you are referring to, a description of what you expected to happen & what actually happened.': 'Por favor, proporcione el URL de la página a la que usted está haciendo referencia, una descripción de lo que usted esperaba que suceda y lo que realmente sucedió.',
'Please provide the URL of the page you are referring to, a description of what you expected to happen & what actually happened. If a ticket was issued then please provide the Ticket ID.': 'Por favor, proporcione el URL de la página a la que usted está haciendo referencia, una descripción de lo que usted esperaba que suceda y lo que realmente sucedió. Si se ha emitido un ticket, por favor proporcione el ID de ticket.',
'Please report here where you are:': 'Por favor, reporte aquí donde está usted:',
'Please select': 'Seleccione por favor',
'Please select another level': 'Por favor, seleccione otro nivel',
'Please sign-up with your Cell Phone as this allows us to send you Text messages. Please include full Area code.': 'Por favor, regístrese con su Teléfono Móvil, ya que esto nos permite enviarle mensajes de Texto. Por favor, incluya el código de área completo.',
'Please specify any problems and obstacles with the proper handling of the disease, in detail (in numbers, where appropriate). You may also add suggestions the situation could be improved.': 'Por favor, especifique todos los problemas y obstáculos con el manejo adecuado de la enfermedad, en detalle (en números, cuando sea apropiado). También puede usted añadir sugerencias de cómo mejorar la situación.',
'Please use this field to record any additional information, including a history of the record if it is updated.': 'Please use this field to record any additional information, including a history de the record if it is updated.',
'Please use this field to record any additional information, including any Special Needs.': 'Por favor, utilice este campo para registrar cualquier información adicional, incluyendo cualquier necesidad Específica.',
'Please use this field to record any additional information, such as Ushahidi instance IDs. Include a history of the record if it is updated.': 'Por favor, utilice este campo para registrar cualquier información adicional como, por ejemplo, los ID de instancia Ushahidi. Si se actualiza el registro incluirlo en la historia',
'Pledge': 'Promesa',
'Pledge Aid': 'Promesa de Ayuda',
'Pledge Aid to match these Requests': 'Promesa de Ayuda que coincide con estas Solicitudes',
'Pledge Status': 'Estado de los compromisos',
'Pledge Support': 'Compromiso de apoyo',
'Pledged': 'Prometido',
'Pledges': 'Compromisos',
'Point': 'Punto',
'Poisoning': 'Intoxicación',
'Poisonous Gas': 'Gas venenoso',
'Poland': 'Polonia',
'Police': 'Policía',
'Policy': 'política',
'Pollution and other environmental': 'La contaminación y otros problemas ambientales',
'Polygon': 'Polígono',
'Polygon reference of the rating unit': 'Polígono de referencia de la unidad de valoración',
'Poor': 'Pobre',
'Population': 'Población',
'Population Statistic Details': 'Detalles de la estadística de población',
'Population Statistic added': 'Añadida estadística de población',
'Population Statistic deleted': 'Suprimida estadística de población',
'Population Statistic updated': 'Actualizada la estadística de población',
'Population Statistics': 'Estadísticas de población',
'Population and number of households': 'Población y el número de hogares',
'Popup Fields': 'Campos emergente',
'Popup Label': 'Etiqueta emergente',
'Porridge': 'Mazamorra',
'Port': 'Puerto del',
'Port Closure': 'Puerto Cerrado',
'Portugal': 'Portugal',
'Portuguese': 'Portuguese',
'Portuguese (Brazil)': 'Portuguese (Brazil)',
'Position': 'Posición',
'Position Catalog': 'Catálogo de posición',
'Position Details': 'Detalles de la posición.',
'Position added': 'Posición añadido',
'Position deleted': 'Posición eliminado',
'Position type': 'Posición tipo',
'Position updated': 'Posición actualizada',
'Positions': 'Posiciones',
'Postcode': 'Código postal',
'Poultry': 'Aves de corral',
'Poultry restocking, Rank': 'Repoblación de aves de corral, rango',
'Pounds': 'Libras',
'Power Failure': 'Fallo de alimentación',
'Powered by Sahana Eden': 'Desarrollado por Eden Sahana',
'Pre-cast connections': 'Conexiones Pre-cast',
'Preferred Name': 'Nombre preferido',
'Pregnant women': 'Mujeres embarazadas',
'Preliminary': 'Preliminar',
'Presence': 'Presencia',
'Presence Condition': 'Condición de presencia',
'Presence Log': 'Registro de presencia',
"Press the 'Delete Old' button to have all records which reference this one be repointed at the new one & then the old record will be deleted.": "Oprima el botón de 'Eliminar viejor' para que todos los registros con referencia a éste sean apuntados al nuevo y el registro viejo sea eliminado.",
'Previous': 'Anterior',
'Previous View': 'Vista anterior',
'Primary Name': 'Nombre principal',
'Primary Occupancy': 'Ocupación principal',
'Principal': 'Principal',
'Priority': 'Priority',
'Priority Level': 'Nivel de prioridad',
'Priority from 1 to 9. 1 is most preferred.': 'Prioridad de 1 a 9. 1 es el preferido',
'Private': 'Privado',
'Problem': 'Problema',
'Problem Administration': 'Administración de Problema',
'Problem Details': 'Detalles del problema',
'Problem Group': 'Grupo de problemas',
'Problem Title': 'Titulo del problema',
'Problem added': 'Problema añadido',
'Problem connecting to twitter.com - please refresh': 'Problema al conectar con twitter.com - por favor, actualice',
'Problem deleted': 'Problema eliminado',
'Problem updated': 'Problema actualizado',
'Problems': 'problemas',
'Procedure': 'Procedure',
'Process Received Shipment': 'Proceso de envío recibido',
'Process Shipment to Send': 'Proceso de envío a enviar',
'Procurements': 'Contrataciones',
'Product Description': 'Descripción del Producto',
'Product Name': 'Nombre del Producto',
'Professional Care': 'Atención Profesional',
'Profile': 'Profile',
'Project': 'Proyecto',
'Project Activities': 'Actividades del Proyecto',
'Project Details': 'Detalles del proyecto',
'Project Management': 'gestión de proyectos',
'Project Status': 'Estado del proyecto',
'Project Tracking': 'Seguimiento a Proyectos',
'Project added': 'Proyecto añadido',
'Project deleted': 'Proyecto eliminado',
'Project has no Lat/Lon': 'El proyecto no tiene Lat/Lon',
'Project updated': 'Proyecto actualizado',
'Projection': 'Proyección',
'Projection Details': 'Detalles de la proyección',
'Projection Type': 'Projection Type',
'Projection added': 'Proyección añadido',
'Projection deleted': 'Proyección eliminada',
'Projection updated': 'Proyección actualizada',
'Projections': 'Proyecciones',
'Projects': 'Proyectos',
'Projects Report': 'Proyectos de Informe',
'Prominent Adams apple': 'Prominentes Adams manzana',
'Property reference in the council system': 'Referencia de la propiedad en el sistema del consejo',
'Protected resource': 'Recurso protegido',
'Protection': 'Protección',
'Provide Metadata for your media files': 'Proporcione los metadatos para sus archivos multimedia',
'Provide a password': 'Ofrezca una contraseña',
'Provide an optional sketch of the entire building or damage points. Indicate damage points.': 'Proporcione un esbozo opcional de todo el edificio o de los puntos dañados. Indique puntos dañados.',
'Province': 'Provincia',
'Proxy-server': 'Servidor proxy',
'Psychiatrics/Adult': 'Psiquiatría/adultos',
'Psychiatrics/Pediatric': 'Psiquiatría/pediátrica',
'Pubic hair, Color': 'El vello púbico, Color',
'Pubic hair, Extent': 'El vello púbico, el alcance',
'Public': 'Público',
'Public Event': 'Suceso público',
'Public and private transportation': 'Transporte público y privado',
'Public assembly': 'Asamblea pública',
'Pull tickets from external feed': 'Utilice billetes de alimentación externa',
'Punjabi': 'Punjabi',
'Purchase Date': 'Fecha de compra',
'Push tickets to external system': 'Utilice billetes para el sistema externo',
'Put a choice in the box': 'Indique una opción en el cuadro',
'Pyroclastic Flow': 'Flujo piroclástico',
'Pyroclastic Surge': 'Oleadas piroclásticas',
'Python Serial module not available within the running Python - this needs installing to activate the Modem': 'El módulo de serie Python no está disponible dentro de la ejecución Python - es necesario instalarlo para activar el módem',
'Qatar': 'Qatar',
'Quantity': 'Cantidad',
'Quantity Committed': 'Cantidad Comprometida',
'Quantity Fulfilled': 'Cantidad Cumplida',
"Quantity in %s's Inventory": 'Cantidad en Inventario de %s',
'Quantity in Transit': 'Cantidad en Tránsito',
'Quarantine': 'Cuarentena',
'Queries': 'Consultas',
'Query': 'Consulta',
'Query Feature': 'Consulta de características',
'Queryable?': 'Consultable?',
'RC frame with masonry infill': 'Marco de hormigón armado con relleno de ladrillos',
'RECORD A': 'REGISTRO A',
'RECORD B': 'REGISTRO B',
'RESPONSE': 'RESPUESTA',
'RPC Service URL': 'URL del servicio RPC',
'Race': 'Raza',
'Race group': 'Carrera de grupo',
'Race, complexion': 'La raza, la tez',
'Radio': 'Radio',
'Radio Callsign': 'Indicativo de Radio',
'Radio Details': 'Radio Details',
'Radiological Hazard': 'Riesgo Radiológico',
'Radiology': 'Radiología',
'Railway Accident': 'Accidente Ferroviario',
'Railway Hijacking': 'Secuestro Ferroviario',
'Rain Fall': 'Cantidad de Lluvia',
'Rapid Assessment': 'Asesoría Rápida',
'Rapid Assessment Details': 'Detalles de evaluación rápida',
'Rapid Assessment added': 'Evaluación rápida añadida',
'Rapid Assessment deleted': 'Evaluación rápida eliminada',
'Rapid Assessment updated': 'Evaluación rápida actualizada',
'Rapid Assessments': 'Evaluaciones rápidas',
'Rapid Assessments & Flexible Impact Assessments': 'Evaluaciones rápidas y evaluaciones impacto flexibles',
'Rapid Close Lead': 'Plazo de cierre rápido',
'Rapid Data Entry': 'Ingreso de Datos rápido',
'Rating Scale': 'Escala de Calificación',
'Raw Database access': 'Acceso directo a base de datos',
'Read-Only': 'Sólo lectura',
'Read-only': 'Sólo lectura',
'Real World Arbitrary Units': 'Unidades arbitrarias del mundo real',
'Receive': 'Recibir',
'Receive Items': 'Recibir elementos',
'Receive New Shipment': 'Recibir nuevo envío',
'Receive Shipment': 'Recibir envío',
'Receive this shipment?': '¿Recibido este envío?',
'Received': 'Recibido',
'Received By': 'Recibido por',
'Received By Person': 'Recibido por Persona',
'Received Item Details': 'Detalle del item recibido',
'Received Item added': 'Insumo Recibido agregado',
'Received Item deleted': 'Item recibido eliminado',
'Received Item updated': 'Item recibido actualizado',
'Received Items added to Warehouse Items': 'Items recibido agregado a los items del Depósito',
'Received Shipment Details': 'Detalles del envío recibido',
'Received Shipment canceled': 'Envío recibido cancelado',
'Received Shipment canceled and items removed from Inventory': 'Envío recibido cancelado y elementos extraídos del inventario',
'Received Shipment updated': 'Envío recibido actualizado',
'Received Shipments': 'Envíos recibidos',
'Receiving and Sending Items': 'Recibiendo y enviando elementos',
'Recipient': 'Destinatario',
'Recipients': 'Destinatarios',
'Recommendations for Repair and Reconstruction or Demolition': 'Recomendaciones de reparación y reconstrucción o demolición',
'Record': 'registro',
'Record %(id)s created': 'Registro %(id)s creado',
'Record %(id)s updated': 'Registro %(id)s actualizado',
'Record Details': 'Detalles de registro',
'Record ID': 'Identificación de registro',
'Record Saved': 'Registro guardado',
'Record added': 'Registro añadido',
'Record any restriction on use or entry': 'Registre toda restricción en uso o entrada',
'Record deleted': 'Registro eliminado',
'Record last updated': 'Ultima actualización del registro',
'Record not found': 'No se ha encontrado registro',
'Record not found!': 'Registro no encontrado!',
'Record updated': 'Registro actualizado',
'Recording and Assigning Assets': 'Registración y Asignación de Activos',
'Records': 'Registros',
'Recovery': 'Recuperación',
'Recovery Reports': 'Informes de recuperación',
'Recovery Request': 'Solicitud de recupración',
'Recovery Request added': 'Solicitud de Recuperación agregada',
'Recovery Request deleted': 'Solicitud de Recuperación eliminada',
'Recovery Request updated': 'Solicitud de recuperación acualizada',
'Recovery Requests': 'Solicitud de recuperación',
'Recovery report added': 'Informe de recuperación añadido',
'Recovery report deleted': 'Informe de recuperación eliminado',
'Recovery report updated': 'Informe de recuperación actualizado',
'Recurring': 'Recurrente',
'Recurring Cost': 'Costo recurrente',
'Recurring cost': 'Costo recurrente',
'Recurring costs': 'Costos recurrentes',
'Red': 'Rojo',
'Red Cross / Red Crescent': 'Cruz Roja / Media Luna Roja',
'Reference Document': 'Documento de referencia',
'Refers to default syncronization policy adopted if data entry recieved from other machine is already present in your machine.': 'Se refiere a la política por defecto de sincronización adoptado, si la entrada de datos recibidos de otras máquina ya están presentes en su máquina.',
'Refresh Rate (seconds)': 'Frecuencia de renovación (segundos)',
'Region Location': 'Ubicación de región',
'Regional': 'Regional',
'Regions': 'Regiones',
'Register': 'Registrar',
'Register Person': 'Persona Registrada',
'Register Person into this Camp': 'Registrar Persona en este Campamento',
'Register Person into this Shelter': 'Registrar Persona en este Refugio',
'Register them as a volunteer': 'Regístralos como voluntarios',
'Registered People': 'Personas registradas',
'Registered users can': 'Los usuarios registrados pueden',
'Registering ad-hoc volunteers willing to contribute': 'El registro ad-hoc de voluntarios dispuestos a contribuir',
'Registration': 'Registro',
'Registration Details': 'Detalles del registro',
'Registration added': 'Registro añadido',
'Registration entry deleted': 'Entrada de registro suprimido',
'Registration is still pending approval from Approver (%s) - please wait until confirmation received.': 'El registro aún está pendiente de aprobación por parte del Aprobador (%s) -por favor, espere hasta recibir confirmación.',
'Registration key': 'Clave de registro',
'Registration successful': 'Registro satisfactorio',
'Registration updated': 'Registro actualizado',
'Registro de Organización': 'Registro de Organización',
'Registro de Refugios': 'Registro de Refugios',
'Rehabilitation/Long Term Care': 'Rehabilitación/cuidados a largo plazo',
'Reinforced masonry': 'Albañilería reforzada',
'Rejected': 'Rechazado',
'Relative Details': 'Relative Details',
'Relative added': 'Relative added',
'Relative deleted': 'Relative deleted',
'Relative updated': 'Relative updated',
'Relatives': 'Relatives',
'Reliable access to sanitation/hygiene items': 'Acceso fiable a artículos de sanidad/ higiene',
'Relief': 'Socorro',
'Relief Item': 'Artículo de socorro',
'Relief Item Catalog': 'Catálogo de artículos de socorro',
'Relief Item added': 'Auxilio Insumo agregado',
'Relief Item updated': 'Auxilio Insumo updated',
'Relief Items': 'Artículos de socorro',
'Relief Items stored in Inventories in different locations': 'Artículos de socorro almacenados en los inventarios en diferentes lugares',
'Relief Team': 'Equipo de socorro',
'Religion': 'Religión',
'Religious': 'Religioso',
'Religious Leader': 'Líder religioso',
'Relocate as instructed in the <instruction>': 'Reubicar tal como se indica en la<instruction>',
'Remove': 'remove',
'Remove Activity from this event': 'Remove Activity from this event',
'Remove Asset from this event': 'Eliminar Activo de este evento',
'Remove Asset from this scenario': 'Eliminar Activo de este escenario',
'Remove Document from this request': 'Remove Document from this request',
'Remove Facility from this event': 'Eliminar Instalación de este evento',
'Remove Facility from this scenario': 'Eliminar Instalación de este escenario',
'Remove Feature: Select the feature you wish to remove & press the delete key': 'Eliminar función: seleccione la función que desea eliminar y presione la tecla borrar',
'Remove Human Resource from this event': 'Eliminar Recurso Humano de este evento',
'Remove Human Resource from this scenario': 'Remover Recurso Humano de este escenario',
'Remove Item from Inventory': 'remover Item del Inventario',
'Remove Map Configuration from this event': 'Remover Configuración de mapa de este evento',
'Remove Map Configuration from this scenario': 'Remover la Configuración del Mapa de este escenario',
'Remove Person from Commitment': 'Remove Person from Commitment',
'Remove Skill': 'Remove Skill',
'Remove Skill from Request': 'Remove Skill from Request',
'Remove Task from this event': 'Remove Task from this event',
'Remove Task from this scenario': 'Remove Task from this scenario',
'Remove this asset from this event': 'Remocer este activo de este evento',
'Remove this asset from this scenario': 'Remover este activo de este escenario',
'Remove this facility from this event': 'Remove this facility from this event',
'Remove this facility from this scenario': 'Remove this facility from this scenario',
'Remove this human resource from this event': 'Remove this human resource from this event',
'Remove this human resource from this scenario': 'Remove this human resource from this scenario',
'Remove this task from this event': 'Remove this task from this event',
'Remove this task from this scenario': 'Remove this task from this scenario',
'Repair': 'Reparar',
'Repaired': 'Reparado',
'Repeat your password': 'Repita su contraseña',
'Replace': 'Sustituir',
'Replace All': 'Reemplazar todo',
'Replace if Master': 'Reemplazar si Maestro',
'Replace if Newer': 'Reemplazar si es posterior',
'Replace with Remote': 'Reemplace con control remoto',
'Replace/Master': 'Reemplace/Maestro',
'Replace/Newer': 'Reemplace/nuevos',
'Report': 'Informe',
'Report Another Assessment...': 'Reportar otra evaluación...',
'Report Details': 'Detalles del Reporte',
'Report Resource': 'Reporte el recurso',
'Report Type': 'Tipo de informe',
'Report Types Include': 'Tipos de informe incluyen',
'Report a Bug': 'Informar de un error',
'Report a Found Person': 'Informe de una persona declarada',
'Report a Missing Person': 'Informe a una persona desaparecida',
'Report a Problem with the Software': 'Reportar un problema con el Software',
'Report added': 'Reporte agregado',
'Report deleted': 'Reporte eliminado',
'Report my location': 'Reporte mi ubicación',
'Report that person missing': 'Informa de persona desaparecida',
'Report the contributing factors for the current EMS status.': 'Informe los factores contribuyentes para el Estado EMS actual.',
'Report the contributing factors for the current OR status.': 'Informar sobre los factores que afectan al actual estado OR',
'Report the person as found': 'Declarar la persona como encontrada',
'Report them as found': 'Repórtelos como encontrados.',
'Report them missing': 'Repórtalos como ausentes.',
'Report updated': 'Informe actualizado',
'ReportLab module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!': 'Módulo ReportLab no disponible en el Python en ejecución - !esto necesita la instalación de la salida PDF!',
'ReportLab module not available within the running Python - this needs installing to do PDF Reporting!': 'ReportLab no disponibles en el módulo de ejecución de Python - esto tiene que ver la instalación de PDF de Información!',
'Reported By': 'Reportado por',
'Reporter': 'Reportero',
'Reporter Name': 'Nombre del Reportero',
'Reporter:': 'Reportero:',
'Reportes de Incidentes': 'Reportes de Incidentes',
'Reporting on the projects in the region': 'Informes sobre los proyectos de la región',
'Reports': 'Reports',
'Request': 'Solicitud',
'Request Added': 'Petición añadida',
'Request Aid': 'Solicitud de ayuda',
'Request Canceled': 'Petición cancelada',
'Request Detail': 'Detalle de la solicitud',
'Request Details': 'Detalles de la solicitud',
'Request From': 'Solicitud de',
'Request Item': 'Pedido de item',
'Request Item Details': 'Detalle de Pedido de Item',
'Request Item added': 'Pedido de Item agregado',
'Request Item deleted': 'Pedido de item eliminado',
'Request Item from Available Inventory': 'Solicitud del artículo del inventario disponible',
'Request Item updated': 'Elemento de Solicitud actualizado',
'Request Items': 'Pedido de Items',
'Request Management': 'Gestión de solicitudes',
'Request New People': 'Request New People',
'Request Status': 'Estado de la solicitud',
'Request Type': 'Tipo de Solicitud',
'Request Updated': 'Solicitud actualizada',
'Request added': 'Solicitud añadida',
'Request deleted': 'Petición suprimida',
'Request for Role Upgrade': 'Requerido para ascenso de Rol',
'Request updated': 'Solicitud actualizada',
'Request, Response & Session': 'Petición, Respuesta y Sesión',
'Requested': 'Pedido',
'Requested By': 'Solicitado por',
'Requested By Facility': 'Recurso solicitado',
'Requested By Location': 'Solicitada por ubicación',
'Requested By Site': 'Solicitada por emplazamiento',
'Requested By Warehouse': 'Solicitada por almacen',
'Requested From': 'Solicitado desde',
'Requested From Warehouse': 'solicitado desde almacen',
'Requested Items': 'piezas solicitadas',
'Requested Skill': 'Requested Skill',
'Requested Skill Details': 'Requested Skill Details',
'Requested Skill updated': 'Requested Skill updated',
'Requested Skills': 'Requested Skills',
'Requested by': 'Solicitado por',
'Requested on': 'Solicitado en fecha',
'Requester': 'Requirente',
'Requestor': 'Solicitante',
'Requests': 'Solicitudes',
'Requests Management': 'Gestión de solicitudes',
'Requests for Item': 'Solicitudes por Artículo',
'Required Skill': 'Required Skill',
'Required by other servers.': 'Requerido por otros servidores.',
'Requires Login!': 'Requiere acceso al sistema!',
'Requires login': 'Requiere acceso al sistema',
'Rescue and recovery': 'Rescate y recuperación',
'Reset': 'restablecer',
'Reset Password': 'Reiniciar la contraseña',
'Reset form': 'Limpiar formulario',
'Resize Feature: Select the feature you wish to resize & then Drag the associated dot to your desired size': 'Cambiar el tamaño de los artículos: Selecione el artículo que desea cambiar de tamaño y arrastre el punto asociado hacia el tamaño deseado',
'Resolve': 'Solucionar',
'Resolve Conflict': 'Solucionar conflictos',
'Resolve link brings up a new screen which helps to resolve these duplicate records and update the database.': 'El enlace Resolver abre una nueva pantalla que le ayudará a solucionar estos registros duplicados y a actualizar la base de datos',
'Resource': 'recurso',
'Resource Details': 'Detalles del recurso',
'Resource added': 'Recurso añadido',
'Resource deleted': 'Recurso eliminado',
'Resource updated': 'Recurso actualizado',
'Resources': 'Recursos',
'Respiratory Infections': 'Infecciones Respiratorias',
'Response': 'Respuesta',
'Response Details': 'Detalles de la respuesta',
'Response added': 'Añadir la respuesta',
'Response deleted': 'Respuesta eliminada',
'Response updated': 'Respuesta actualizada',
'Responses': 'Respuestas',
'Restricted Access': 'Acceso restringido',
'Restricted Use': 'Uso restringido',
'Restrictions': 'Restricciones',
'Results': 'resultados',
'Resume Sync': 'Reanudar Sync',
'Retail Crime': 'Delitos Menores',
'Retrieve Password': 'Recuperar Contraseña',
'Return': 'Volver',
'Return to Request': 'Volver a la solicitud',
'Returned': 'Devuelto',
'Returned From': 'Devuelto desde',
'Review Incoming Shipment to Receive': 'Revise el envío entrante a recibir',
'Review the situation on maps.': 'Examen de la situación en los mapas.',
'Rice': 'Arroz',
'Right now, your system is set default synchronization scheme. You are currently able to synchronize your server with other servers.': 'Ahora, su sistema está configurado esquema de sincronización por omisión. Actualmente, son capaces de sincronizar el servidor con otros servidores.',
'Right-hand headline': 'título a la derecha',
'Right-to-Left': 'De derecha a izquierda',
'Riot': 'Motín',
'River': 'Río',
'River Details': 'Detalles del río.',
'River added': 'Río agregado.',
'River deleted': 'Río eliminado',
'River updated': 'Rio actualizado',
'Rivers': 'Ríos',
'Road Accident': 'Accidente en la Via',
'Road Closed': 'Carretera Cerrada',
'Road Conditions': 'Condiciones de la carretera',
'Road Delay': 'Demora en la carretera',
'Road Hijacking': 'Secuestro de carretera',
'Road Usage Condition': 'Condiciones de uso de la carretera',
'Roads Layer': 'Roads Layer',
'Role': 'Papel',
'Role Details': 'Detalles del rol',
'Role Required': 'Rol necesario',
'Role Updated': 'Rol actualizado',
'Role added': 'Papel añadido',
'Role deleted': 'Rol eliminado',
'Role updated': 'Rol actualizado',
'Role-based': 'Basado en roles',
'Roles': 'roles',
'Roles Permitted': 'Roles permitidos',
'Roman': 'Romano',
'Romania': 'Rumanía',
'Roof tile': 'Teja',
'Roofs, floors (vertical load)': 'Techos, pisos (carga vertical)',
'Room': 'Sala',
'Room Details': 'Detalles de la Sala',
'Room added': 'Sala agregada',
'Room deleted': 'Sala eliminada',
'Room updated': 'Sala actualizada',
'Rooms': 'Salas',
'Rotate Feature: Select the feature you wish to rotate & then Drag the associated dot to rotate to your desired location': 'Girar una Función: Seleccione la función que desea girar y luego arrastre el punto asociado hacia el lugar deseado',
'Row Choices (One Per Line)': 'Elecciones de fila (una por línea)',
'Rows in table': 'Filas en la tabla',
'Rows selected': 'Filas seleccionadas',
'Run Functional Tests': 'Ejecutar pruebas funcionales',
'Run Interval': 'Intervalo de ejecución',
'Running Cost': 'Coste de explotación',
'Russia': 'Rusia',
'Russian': 'Russian',
'Rwanda': 'Ruanda',
'Rápido Evaluaciones': 'Evaluaciones Rápidas',
'SITUATION': 'Situación',
'SMS': 'SMS',
'SMS Details': 'Detalles de SMS',
'SMS InBox': 'Buzón de SMS',
'SMS Modems (Inbound & Outbound)': 'SMS Modems (Inbound & Outbound)',
'SMS OutBox': 'Bandeja de salida de SMS',
'SMS Outbound': 'SMS Outbound',
'SMS Settings': 'SMS Settings',
'SMS added': 'SMS añadido',
'SMS created': 'SMS crea',
'SMS deleted': 'SMS suprimido',
'SMS settings updated': 'SMS settings updated',
'SMS updated': 'SMS actualizado',
'SMTP to SMS settings updated': 'SMTP to SMS settings updated',
'Safe environment for vulnerable groups': 'Ambiente seguro para grupos vulnerables',
'Safety Assessment Form': 'Formulario de evaluación de seguridad',
'Safety of children and women affected by disaster': 'La seguridad de niños y mujeres afectados por el desastre',
'Safety of children and women affected by disaster?': '¿Seguridad de los niños y mujeres afectados por el desastre?',
'Sahana Administrator': 'Administrador Sahana',
'Sahana Agasti': 'Sahana Agasti',
'Sahana Blue': 'Sahana Azul',
'Sahana Community Chat': 'Chat de la comunidad Sahana',
'Sahana Eden': 'Sahana Edén',
'Sahana Eden <= Other sync (Sahana Agasti, Ushahidi, etc.)': 'Sahana Eden <= Otros sync (Sahana Agasti, Ushahidi, etc. )',
'Sahana Eden <=> Other': 'Sahana Eden <=> Otro',
'Sahana Eden <=> Other (Sahana Agasti, Ushahidi, etc.)': 'Sahana Eden <=> Otro (Sahana Agasti, Ushahidi, etc. )',
'Sahana Eden <=> Other sync (Sahana Agasti, Ushahidi, etc.)': 'Sahana Eden <=> Otros sync (Sahana Agasti, Ushahidi, etc. )',
'Sahana Eden <=> Sahana Eden': 'El Edén Sahana <=> El Edén Sahana',
'Sahana Eden <=> Sahana Eden sync': 'Sahana Eden <=> Sincronización Sahana Eden',
'Sahana Eden Disaster Management Platform': 'Plataforma para la gestión del desastre en el Edén del Sahara',
'Sahana Eden Humanitarian Management Platform': 'Plataforma de gestión humanitaria Sahana Eden',
'Sahana Eden Website': 'sitio web de Sahana Eden',
'Sahana Eden is a family of applications that provide solutions to coordination and collaboration for organizations working in disaster management.': 'Sahana Eden es una familia de aplicaciones que proporcionan soluciones a la coordinación y la colaboración de organizaciones que trabajan en la gestión de desastres ..',
'Sahana Eden is a family of applications that provide solutions to coordination and collaboration for organizations working in disaster management. The following modules are available': 'Sahana Eden es una familia de aplicaciones que proporcionan soluciones a la coordinación y la colaboración de organizaciones que trabajan en la gestión de desastres .. Los siguientes módulos están disponibles',
'Sahana FOSS Disaster Management System': 'Sistema de gestión de desastres Sahara FOSS',
'Sahana Green': 'Sahana Verde',
'Sahana Login Approval Pending': 'Pendiente la aprobación de inicio de sesión a Sahara',
'Sahana Steel': 'Sahana Acero',
'Sahana Website': 'sitio web de Sahana',
'Sahana access granted': 'Acceso a Sahana concedido',
'Sahana has to hook to a network port other than port being used by website (normally port 80). If your firewall blocks this port you have change it to any other free port. For information on eligible ports, see': 'Sahana ha para enlazar a un puerto distinto al puerto de red que se utiliza por sitio web (normalmente el puerto 80). Si el cortafuegos bloquea este puerto , puedes cambiar a cualquier otro puerto libre. Para obtener información sobre los puertos elegibles, consulte',
'Sahana is a collection of web based disaster management applications that provides solutions to large-scale humanitarian coordination and collaboration in disaster situation and its aftermath. Sahana consists of several modules for following functionalities': 'Sahana es una colección de web basados en las aplicaciones de gestión de desastres que proporciona soluciones a gran escala coordinación humanitaria y la Colaboración en situación desastre y sus consecuencias. Sahana consta de varios módulos para las siguientes funciones',
'Sahana: new request has been made. Please login to see if you can fulfil the request.': 'Sahana: nueva petición se ha realizado. Por favor, inicie la sesión para ver si puede realizar la solicitud.',
'Saint Kitts and Nevis': 'Saint Kitts Y Nevis',
'Saint Lucia': 'Santa Lucía',
'Saint Vincent and the Grenadines': 'Saint Vincent Y Las Granadinas',
'Salted Fish': 'Pescado con sal',
'Salvage material usable from destroyed houses': 'Material útil salvado de casas destruidas',
'Salvage material usable from destroyed schools': 'Material de salvamento utilizable de las escuelas destruidas',
'Samoa': 'Samoa',
'San Marino': 'San Marino',
'Sanitation problems': 'Problemas sanitarios',
'Satellite': 'satélite',
'Satellite Layer': 'Satellite Layer',
'Satellite Office': 'Oficina Satélite',
'Saturday': 'Sábado',
'Saudi Arabia': 'Arabia Saudita',
'Save': 'Guardar',
'Save any Changes in the one you wish to keep': 'Guardar cualquier cambio dentro de el que desea conservar',
'Save: Default Lat, Lon & Zoom for the Viewport': 'Guardar: Lat defecto, Lon y zoom para la ventana gráfica',
'Saved.': 'Guardado.',
'Saving...': 'Guardando ...',
'Scale of Results': 'Escala de resultados',
'Scanned Copy': 'Scanned Copy',
'Scanned File': 'Archivo escaneado',
'Scanned Forms Upload': 'Scanned Forms Upload',
'Scenario': 'Escenario',
'Scenario Details': 'Detalles del escenario',
'Scenario added': 'Escenario añadido',
'Scenario deleted': 'Escenario borrado',
'Scenario updated': 'Escenario actualizado',
'Scenarios': 'Escenarios',
'Schedule': 'Calendario',
'Schema': 'Esquema',
'School': 'Escuela',
'School Closure': 'Cerrado de Escuela',
'School Code': 'Código de Escuela',
'School District': 'Distrito escolar',
'School District Details': 'Detalles de distrito escolar',
'School District added': 'Distrito escolar agregado',
'School District deleted': 'Distrito escolar borrado',
'School District updated': 'Distrito escolar actualizado',
'School Districts': 'Distritos escolares',
'School Lockdown': 'Clausura de escuela',
'School Report Details': 'Detalles de Reporte de Escuela',
'School Report added': 'Informe de escuela añadido',
'School Report deleted': 'Reporte de Escuela eliminado',
'School Report updated': 'Registro de Escuela actualizado',
'School Reports': 'Reportes de Escuela',
'School Teacher': 'Maestro de escuela',
'School activities': 'Actividades escolares',
'School assistance': 'Asistencia escolar',
'School assistance received/expected': 'Beca recibida/esperada',
'School attendance': 'Asistencia escolar',
'School destroyed': 'Escuela destruido',
'School heavily damaged': 'Escuela seriamente dañada',
'School tents received': 'Tiendas de campaña School recibió',
'School tents, source': 'Escuela de tiendas de campaña, la fuente',
'School used for other purpose': 'Escuela utilizados para otros fines',
'School/studying': 'Escuela/estudio',
'Schools': 'Escuelas',
'Search': 'Buscar',
'Search & List Bin Types': 'Busqueda y litado de tipos de contenedores',
'Search & List Bins': 'Busqueda y listado de contenedores',
'Search & List Catalog': 'Catálogo de Búsquedas y listados',
'Search & List Category': 'Categoría de Búsqueda y listado',
'Search & List Items': 'Búsqueda y listado de artículos',
'Search & List Locations': 'Búsqueda y listado de lugares',
'Search & List Site': 'Búsqueda y listado Web',
'Search & List Sub-Category': 'Busca y lista de subcategorías',
'Search & List Unit': 'Unidad de búsqueda y lista',
'Search Activities': 'Buscar Actividades',
'Search Activity Report': 'Informe de las actividades de búsqueda',
'Search Addresses': 'Búsqueda de direcciones',
'Search Aid Requests': 'Búsqueda de Solicitudes de Ayuda',
'Search Alternative Items': 'Buscar Elementos Alternativos',
'Search Assessment Summaries': 'Búsqueda De Resúmenes De Evaluación',
'Search Assessments': 'Busqueda Evaluaciones',
'Search Asset Assignments': 'Asignaciones De La búsqueda De Activo',
'Search Asset Log': 'Archivo de búsqueda de activos',
'Search Assets': 'Buscar activos',
'Search Baseline Type': 'Bases de búsqueda por tipo',
'Search Baselines': 'Bases de búsqueda',
'Search Brands': 'Búsqueda de Marcas',
'Search Budgets': 'Búsqueda de presupuestos',
'Search Bundles': 'Busqueda de paquetes',
'Search Camp Services': 'Buscar Servicios del Campamento',
'Search Camp Types': 'Buscar los Tipos de Campamento',
'Search Camps': 'Busca campamentos',
'Search Catalog Items': 'Buscar Elementos De Catálogo',
'Search Catalogs': 'Buscar Catálogos',
'Search Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Buscar Categoría<>Sub-Categoría<>Relación Catálogo>',
'Search Certificates': 'Buscar Certificados',
'Search Certifications': 'Buscar Certificaciones',
'Search Checklists': 'Buscar Listas de Control',
'Search Cluster Subsectors': 'Buscar Subsectores de Grupos',
'Search Clusters': 'Buscar Grupos',
'Search Commitment Items': 'Buscar Elementos de Compromiso',
'Search Commitments': 'Buscar Compromisos',
'Search Committed People': 'Search Committed People',
'Search Competencies': 'Buscar Competencias',
'Search Competency Ratings': 'Buscar Evaluaciones de la Competencia',
'Search Configs': 'Buscar Configs',
'Search Contact Information': 'Buscar información de contacto',
'Search Contacts': 'Buscar contactos',
'Search Course Certificates': 'Buscar certificados de Cursos',
'Search Courses': 'Buscar Cursos',
'Search Credentials': 'Buscar credenciales',
'Search Distribution Items': 'Buscar elementos de distribución',
'Search Distributions': 'Buscar distribuciones',
'Search Documents': 'Buscar documentos',
'Search Donors': 'Buscar donantes',
'Search Email InBox': 'Buscar buzón de correo electrónico',
'Search Email OutBox': 'Buscar Correo electrónico Bandeja de salida',
'Search Entries': 'Buscar Entradas',
'Search Events': 'Buscar eventos',
'Search Facilities': 'Buscar recursos',
'Search Feature Class': 'Buscar clase de función',
'Search Feature Groups': 'Buscar grupos de funciones',
'Search Feature Layers': 'Buscar capas de funciones',
'Search Find Report': 'Búsqueda Encontrar Informe',
'Search Flood Reports': 'Buscar informes de inundación',
'Search GPS data': 'Search GPS data',
'Search Geonames': 'Buscar GeoNames',
'Search Groups': 'Buscar grupos',
'Search Homes': 'Search Homes',
'Search Hospitals': 'Buscar hospitales',
'Search Human Resources': 'Buscar recursos humanos',
'Search Identity': 'Búsqueda identidad',
'Search Images': 'Búsqueda de imágenes',
'Search Impact Type': 'Búsqueda de tipos de impacto',
'Search Impacts': 'Búsqueda de impactos',
'Search Import Files': 'Search Import Files',
'Search Incident Reports': 'Búsqueda de informes de incidentes',
'Search Incidents': 'Búsqueda de incidentes',
'Search Inventory Items': 'Búsqueda de artículos de inventario',
'Search Inventory Stores': 'Buscar en Depósitos de Inventario',
'Search Inventory items': 'Búsqueda de artículos de inventario',
'Search Item Catalog Category(s)': 'Buscar Categoría(s) de Catalogo de item',
'Search Item Catalog(s)': 'Búsqueda del Catálogo(s) de artículos',
'Search Item Categories': 'Busqueda de categorias de artículos',
'Search Item Packets': 'Búsqueda de Paquetes de elementos',
'Search Item Packs': 'Búsqueda de Paquetes de elementos',
'Search Item Sub-Category(s)': 'Buscar Subcategoría(s) de Elementos',
'Search Items': 'Búsqueda de artículos',
'Search Job Roles': 'Buscar función de trabajo',
'Search Keys': 'Buscar Claves',
'Search Kits': 'Buscar Kits',
'Search Layers': 'Buscar Capas',
'Search Level': 'Search Level',
'Search Level 1 Assessments': 'Buscar Evaluaciones de Nivel 1',
'Search Level 2 Assessments': 'Buscar Evaluaciones de Nivel 2',
'Search Locations': 'Búsqueda de ubicaciones',
'Search Log Entry': 'Búsqueda de entrada del registro',
'Search Map Configurations': 'Buscar configuraciones de correlación',
'Search Markers': 'Búsqueda de marcadores',
'Search Member': 'Búsqueda de miembros',
'Search Membership': 'Búsqueda de miembros',
'Search Memberships': 'Buscar pertenencias',
'Search Metadata': 'Buscar metadatos',
'Search Missions': 'Misiones de búsqueda',
'Search Need Type': 'Buscar tipo de necesidad',
'Search Needs': 'Buscar necesidades',
'Search Notes': 'Buscar notas',
'Search Offices': 'Buscar oficinas',
'Search Organisations': 'Buscar organizaciones',
'Search Organizations': 'Buscar Organizaciones',
'Search Partners': 'Buscar socios',
'Search Patients': 'Search Patients',
'Search Peer': 'Buscar igual',
'Search Peers': 'Buscar iguales',
'Search People': 'Buscar personas',
'Search Personal Effects': 'Buscar Efectos Personales',
'Search Persons': 'Buscar personas',
'Search Photos': 'Buscar fotografías',
'Search Population Statistics': 'Búsqueda de estadística de población',
'Search Positions': 'Buscar posiciones',
'Search Problems': 'Buscar problemas',
'Search Projections': 'Proyecciones de la búsqueda',
'Search Projects': 'Buscar proyectos',
'Search Rapid Assessments': 'Buscar Evaluaciones Rápidas',
'Search Received Items': 'Buscar Items Recibidos',
'Search Received Shipments': 'Búsqueda Envíos Recibidos',
'Search Records': 'Buscar informes',
'Search Recovery Reports': 'Buscar informes de recuperación',
'Search Registations': 'Buscar registros',
'Search Registration Request': 'Buscar solicitud de registro',
'Search Relatives': 'Search Relatives',
'Search Report': 'Buscar informe',
'Search Reports': 'Buscar informes',
'Search Request': 'Buscar informe',
'Search Request Items': 'Búsqueda de solicitud de elementos',
'Search Requested Items': 'Búsqueda de elementos solicitada',
'Search Requested Skills': 'Search Requested Skills',
'Search Requests': 'Búsqueda de solicitudes',
'Search Resources': 'Búsqueda de recursos',
'Search Responses': 'Búsqueda de respuestas',
'Search Rivers': 'Búsqueda de ríos',
'Search Roles': 'Búsqueda de roles',
'Search Rooms': 'Buscar alojamiento',
'Search SMS InBox': 'Buscar Buzón de SMS',
'Search SMS OutBox': 'Buscar SMS Bandeja de salida',
'Search Scenarios': 'Escenarios de búsqueda',
'Search School Districts': 'Busque distritos escolares.',
'Search School Reports': 'Busqueda reportes de escuela',
'Search Sections': 'Búsqueda Secciones',
'Search Sectors': 'Búsqueda de sectores',
'Search Sent Email': 'Buscar Correos Electrónicos Enviados',
'Search Sent Items': 'Buscar Artículos Enviados',
'Search Sent SMS': 'La búsqueda ha enviado SMS',
'Search Sent Shipments': 'Búsqueda Envíos Enviados',
'Search Service Profiles': 'Búsqueda de perfiles de servicio',
'Search Settings': 'Búsqueda de parámetros de configuración',
'Search Shelter Services': 'Buscar servicios de alberguers',
'Search Shelter Types': 'Buscar tipos de albergues',
'Search Shelters': 'Buscar refugios',
'Search Shipment Transit Logs': 'Tránsito de la búsqueda envío Registros',
'Search Shipment/Way Bills': 'El envío de la búsqueda / Camino proyectos de ley',
'Search Shipment<>Item Relation': 'El envío de búsqueda<>Tema relación',
'Search Site(s)': 'Búsqueda de sitio(s)',
'Search Skill Equivalences': 'Buscar perfiles equivalentes',
'Search Skill Provisions': 'Buscar experiencia en suministros',
'Search Skill Types': 'Búsqueda de tipos de habilidades',
'Search Skills': 'Búsqueda de habilidades',
'Search Solutions': 'Búsqueda de soluciones',
'Search Sources': 'Búsqeda de Fuentes',
'Search Staff': 'Busqueda de Staff',
'Search Staff Types': 'Tipos de búsqueda de personal',
'Search Staff or Volunteer': 'Se busca personal o voluntariado',
'Search Status': 'Buscar el estado',
'Search Storage Bin Type(s)': 'Almacenamiento de la búsqueda Bin Tipo (s)',
'Search Storage Bin(s)': 'Buscar cuba (s) de almacenamiento',
'Search Storage Location(s)': 'Buscar ubicación(es) de almacenamiento',
'Search Subscriptions': 'Búsqueda de Subscripciones',
'Search Subsectors': 'Buscar Subsectores',
'Search Support Requests': 'Busqueda de peticiones de soporte',
'Search Tasks': 'Tareas de búsqueda',
'Search Teams': 'Busqueda de equipos',
'Search Themes': 'Busqueda de temas',
'Search Tickets': 'Busqueda Tickets',
'Search Tracks': 'Busqueda de pistas',
'Search Trainings': 'Buscar Entrenamientos',
'Search Twitter Tags': 'Búsqueda de etiquetas de Twitter',
'Search Units': 'Buscar unidades',
'Search Users': 'Buscar usuarios',
'Search Vehicle Details': 'Search Vehicle Details',
'Search Vehicles': 'Search Vehicles',
'Search Volunteer Availability': 'Buscar disponibilidad de voluntarios',
'Search Volunteer Registrations': 'Buscar registros de voluntarios',
'Search Volunteers': 'Buscar voluntarios',
'Search Warehouse Items': 'Buscar elementos de almacén',
'Search Warehouses': 'Buscar almacenes',
'Search and Edit Group': 'Buscar y Editar grupo',
'Search and Edit Individual': 'Búsqueda y Edición individual',
'Search by ID Tag': 'Búsqueda por etiqueta ID',
'Search by Skill Types': 'Busqueda de tipos de conocimientos',
'Search for Items': 'Búsqueda de artículos',
'Search for Staff or Volunteers': 'Búsqueda de empleados o voluntarios',
'Search for a Hospital': 'Buscar un hospital',
'Search for a Location': 'Buscar una ubicación',
'Search for a Location by name, including local names.': 'Buscar localizaciones por nombres, incluyendo argot',
'Search for a Person': 'Busque a una Persona',
'Search for a Project': 'Buscar un Proyecto',
'Search for a Request': 'Busqueda de una Solicitud',
'Search for a shipment by looking for text in any field.': 'Buscar un Envío buscando texto en cualquier campo',
'Search for a shipment received between these dates': 'Búsqueda de un envío recibido entre estas fechas',
'Search for a vehicle by text.': 'Search for a vehicle by text.',
'Search for an Organization by name or acronym': 'Buscar una Organización por nombre o acrónimo',
'Search for an Organization by name or acronym.': 'Buscar una Organización por nombre o acrónimo',
'Search for an asset by text.': 'Buscar activos por texto',
'Search for an item by  category.': 'Busque un elemento por categoría',
'Search for an item by Year of Manufacture.': 'Search for an item by Year of Manufacture.',
'Search for an item by brand.': 'Search for an item by brand.',
'Search for an item by catalog.': 'Search for an item by catalog.',
'Search for an item by category.': 'Search for an item by category.',
'Search for an item by its code, name, model and/or comment.': 'Search for an item by its code, name, model and/or comment.',
'Search for an item by text.': 'Busque un elemento por texto.',
'Search for asset by country.': 'Búsqueda de activo por país.',
'Search for asset by location.': 'Search for asset by location.',
'Search for office by country.': 'Buscar oficina por país.',
'Search for office by location.': 'Search for office by location.',
'Search for office by organization.': 'Buscar oficina por organización.',
'Search for office by text.': 'Buscar oficina por texto.',
'Search for vehicle by location.': 'Search for vehicle by location.',
'Search for warehouse by country.': 'Búsqueda de almacenes por país.',
'Search for warehouse by location.': 'Search for warehouse by location.',
'Search for warehouse by organization.': 'Búsqueda de almacenes por organización.',
'Search for warehouse by text.': 'Búsqueda de almacén por texto.',
'Search here for a person in order to:': 'Buscar aquí por una persona a fin de:',
'Search here for a person record in order to:': 'Buscar aquí por un registro de persona a fin de:',
"Search here for a person's record in order to:": 'Buscar aquí por un registro de una persona a fin de:',
'Search messages': 'Buscar mensajes',
'Searching for different groups and individuals': 'Búsqueda de los diferentes grupos e individuos',
'Secondary Server (Optional)': 'Servidor secundario (Opcional)',
'Seconds must be a number between 0 and 60': 'Segundos debe ser un número entre 0 y 60',
'Seconds must be between 0 and 60': 'Los Segundos deben ser entre 0 y 60',
'Section': 'Section',
'Section Details': 'Detalles de Sección',
'Section deleted': 'Section eliminada',
'Section updated': 'Sección actualizado',
'Sections': 'Sección',
'Sections that are part of this template': 'Sections that are part of this template',
'Sections that can be selected': 'Sections that can be selected',
'Sector': 'sector',
'Sector Details': 'Detalles del Sector',
'Sector added': 'sector agregado',
'Sector deleted': 'Sector suprimido',
'Sector updated': 'Sector actualizado',
'Sector(s)': 'Sector(es)',
'Sectors': 'Sectores',
'Security': 'título',
'Security Policy': 'Política de Seguridad',
'Security Status': 'Estado de Seguridad',
'Security problems': 'Problemas de seguridad',
'See All Entries': 'Ver todas las entradas',
'See all': 'Ver todo',
'See unassigned recovery requests': 'Consulte las solicitudes de recuperación sin asignar',
'Seen': 'Visto',
'Select 2 potential locations from the dropdowns.': 'Seleccione 2 posibles ubicaciones en el menú desplegable.',
'Select Body': 'Seleccione Cuerpo',
'Select Items from the Request': 'Seleccionar los elementos de la petición',
'Select Items from this Inventory': 'Seleccione los artículos de este inventario',
'Select Items from this Warehouse': 'Seleccione los artículos de este almacén',
'Select Language': 'Seleccione idioma',
'Select Photos': 'Seleccionar fotos',
'Select Skills from the Request': 'Select Skills from the Request',
"Select a Room from the list or click 'Add Room'": "Elegir una Sala de la lista or hacer click en 'Agregar Sala'",
'Select a location': 'Seleccione una localización',
"Select a manager for status 'assigned'": "Select a manager for status 'assigned'",
"Select a person in charge for status 'assigned'": "Seleccione una persona encargada para el estado 'asignado'",
'Select a question from the list': 'Seleccione una pregunta de la lista',
'Select a range for the number of total beds': 'Seleccione un intervalo para el número total de camas',
'Select all that apply': 'Seleccione todas las aplicables',
'Select an Organisation to see a list of offices': 'Seleccione una organización para conocer una lista de oficinas',
'Select an Organization to see a list of offices': 'Seleccione una organización para ver la lista de oficinas',
'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.': 'Seleccione las superposiciones de las evaluaciones y las actividades relativas a cada necesidad para identificar las diferencias.',
'Select the person assigned to this role for this project.': 'Seleccione la persona asignada a esta función para este proyecto.',
'Select the person associated with this scenario.': 'Seleccione la persona asociada con este escenario.',
"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": "Seleccione esta opción si todos los lugares específicos que se necesitan un padre en lo más profundo de la jerarquía de ubicación. Por ejemplo, si 'distrito' es la división más pequeño en la jerarquía, entonces todas las ubicaciones específicas deben tener un distrito como padre.",
"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": 'Seleccione esta opción si todos los lugares específicos que se necesitan un lugar principal en la jerarquía de ubicación. Esto puede ayudar a configurar una "region " que representa un área afectada.',
'Select to show this configuration in the Regions menu.': 'Seleccione esta opción para mostrar el resultado de esta configuración en el menú de las Regiones.',
'Select to show this configuration in the menu.': 'Select to show this configuration in the menu.',
'Selected Jobs': 'Selected Jobs',
'Selects what type of gateway to use for outbound SMS': 'Selects what type of gateway to use for outbound SMS',
'Selects whether to use a Modem, Tropo or other Gateway for sending out SMS': 'Seleccione si se va a utilizar un módem, un gateway Tropo u otros para el envío de SMS',
'Selects whether to use the gateway or the Modem for sending out SMS': 'Seleccionar si desea utilizar el gateway o el módem para el envío de SMS',
'Self Registration': 'Auto-Registro',
'Self-care': 'Cuidado de sí mismo',
'Self-registration': 'Auto-Registro',
'Send': 'SEND',
'Send & Receive Email messages (e.g. for alerting)': 'Enviar y recibir mensajes de correo electrónico (por ejemplo, para alertar a)',
'Send & Receive SMS messages (e.g. for alerting)': 'Enviar y recibir mensajes SMS (por ejemplo, para alertar a)',
'Send Alerts using Email &/or SMS': 'Enviar alertas usando Correo Electrónico y/o SMS',
'Send Commitment as Shipment': 'Enviar compromiso como envío',
'Send Email': 'Enviar correos electrónicos',
'Send Items': 'Enviar Elementos',
'Send Mail': 'Enviar Correo Electrónico',
'Send New Shipment': 'Enviar nuevo envío',
'Send Notification': 'Enviar notificación',
'Send SMS': 'Enviar SMS',
'Send Shipment': 'Enviar Envío',
'Send a message to this person': 'Enviar un mensaje a esta persona',
'Send a message to this team': 'Enviar un mensaje a este equipo',
'Send from %s': 'Enviar desde% s',
'Send message': 'Enviar mensaje',
'Send new message': 'Enviar nuevo mensaje',
'Sender': 'sender',
'Sends & Receives Alerts via Email & SMS': 'Envía y Recibe Alertas via Email y SMS',
'Senegal': 'Senegal',
'Senior (50+)': 'Senior (50 +)',
'Sensitivity': 'Sensibilidad',
'Sent': 'Enviado',
'Sent By': 'Enviado por',
'Sent By Person': 'Enviado por persona',
'Sent Email': 'Enviado Correo electrónico',
'Sent Item Details': 'Detalles de artículo enviado',
'Sent Item deleted': 'Elemento Enviado suprimido',
'Sent Item updated': 'Artículo enviado actualizado',
'Sent SMS': 'SMS enviados',
'Sent Shipment Details': 'Enviar detalles del envío',
'Sent Shipment canceled': 'Envío expedido cancelado',
'Sent Shipment canceled and items returned to Inventory': 'Envío expedido cancelado y los artículos devueltos al inventorio',
'Sent Shipment updated': 'Envío expedido actualizado',
'Sent Shipments': 'Envíos enviados',
'Separate latrines for women and men': 'Letrinas separadas para mujeres y hombres',
'Separated children, caregiving arrangements': 'Niños separados, preparativos para cuidar',
'Seraiki': 'Seraiki',
'Serbia': 'Serbia',
'Serial Number': 'Número de serie',
'Series': 'Series',
'Server': 'servidor',
'Service': 'servicio',
'Service Catalog': 'Catálogo de servicios',
'Service Due': 'Service Due',
'Service or Facility': 'Servicio o facilidad',
'Service profile added': 'Perfil de servicio añadido',
'Service profile deleted': 'Perfil de servicio eliminado',
'Service profile updated': 'Perfil de servicio actualizado',
'Services': 'Servicios',
'Services Available': 'Servicios disponibles',
'Set Base Site': 'Establecer sitio base',
'Set By': 'Establecido por',
'Set True to allow editing this level of the location hierarchy by users who are not MapAdmins.': 'Marque Verdadero para permitir la edición de este nivel de la jerarquía por parte de usuarios que no sean MapAdmins.',
'Setting Details': 'Detalles de la configuración',
'Setting added': 'Configuración añadida',
'Setting deleted': 'Configuración eliminada',
'Setting updated': 'Configuración actualizada',
'Settings': 'Configuraciones',
'Settings updated': 'Actualizacion de las configuraiones',
'Settings were reset because authenticating with Twitter failed': 'Los valores se ha eliminado porque ha fallado la identificación en Twitter',
'Settings which can be configured through the web interface are available here.': 'Los valores que se pueden configurar a través de la interfaz web están disponibles aquí.',
'Severe': 'Grave',
'Severity': 'Gravedad',
'Severity:': 'Gravedad:',
'Seychelles': 'Seychelles',
'Share a common Marker (unless over-ridden at the Feature level)': 'Comparten un marcador común (a menos que sea anulada a nivel de función)',
'Shelter': 'Refugio',
'Shelter & Essential NFIs': 'Albergue & NFIs esenciales',
'Shelter Details': 'Detalles del refugio',
'Shelter Manager': 'Administrador de Refugios',
'Shelter Name': 'Nombre del refugio',
'Shelter Registry': 'Registro de refugios',
'Shelter Service': 'Servicios de refugio',
'Shelter Service Details': 'Detalles del resguardo de Servicio',
'Shelter Service added': 'Servicio de refugio añadido',
'Shelter Service deleted': 'Servicio de refugio eliminado',
'Shelter Service updated': 'Servicio de Refugio actualizado',
'Shelter Services': 'Servicios de Albergues',
'Shelter Type': 'Tipo de Refugio',
'Shelter Type Details': 'Albergue Tipo Detalles',
'Shelter Type added': 'Albergue Tipo agregado',
'Shelter Type deleted': 'Albergue Tipo eliminada',
'Shelter Type updated': 'Tipo de albergue actualizado',
'Shelter Types': 'Tipos de Refugio',
'Shelter Types and Services': 'Tipos de albergues y servicios',
'Shelter added': 'Refugio añadido',
'Shelter deleted': 'Refugio eliminado',
'Shelter updated': 'Refugio actualizado',
'Shelter/NFI Assistance': 'Asistencia de refugios/NFI',
'Shelter/NFI assistance received/expected': 'Asistencia de Refugios/NFI recibida/esperada',
'Shelters': 'Refugios',
'Shipment Created': 'Envío creado',
'Shipment Details': 'Detalles de envío',
'Shipment Items': 'Elementos envío',
'Shipment Items received by Inventory': 'Elementos de Envío recibidos por Inventario',
'Shipment Items sent from Inventory': 'Elementos de Envío desde Inventario',
'Shipment Transit Log Details': 'Detallles del Log de Tránsito de Envíos',
'Shipment Transit Log added': 'Log de Tránsito de Envíos añadido',
'Shipment Transit Log deleted': 'Log de Tránsito de Envíos eliminado',
'Shipment Transit Log updated': 'El envío de Tránsito actualizado',
'Shipment Transit Logs': 'Registros y tránsito de embarques',
'Shipment to Send': 'Envío para Enviar',
'Shipment/Way Bill added': 'Envío Way Bill añadido',
'Shipment/Way Bills': 'Letras del envío / Camino',
'Shipment/Way Bills Details': 'Envío Detalles de las cartas de porte',
'Shipment/Way Bills deleted': 'Envío cartas de porte eliminado',
'Shipment/Way Bills updated': 'Envío cartas de porte actualización',
'Shipment<>Item Relation added': 'Envío<>Tema Relación añadido',
'Shipment<>Item Relation deleted': 'Envío<>Artículo Relación eliminada',
'Shipment<>Item Relation updated': 'Envío<>Tema Relación actualizada',
'Shipment<>Item Relations': 'Envío<>Relación de Artículos',
'Shipment<>Item Relations Details': 'Envío<>Detalles de Relación de Artículo',
'Shipments': 'Envíos',
'Shipments To': 'Envíos A',
'Shooting': 'Disparo',
'Short Assessment': 'Evaluación breve',
'Short Description': 'Descripción breve',
'Short Description:': 'Descripción breve:',
'Show Checklist': 'Mostrar lista de verificación',
'Show Details': 'Mostrar detalles',
'Show Map': 'Mostrar mapa',
'Show Region in Menu?': '¿Mostrar la Región en el Menú?',
'Show in Menu?': 'Show in Menu?',
'Show on Map': 'Mostrar en el mapa',
'Show on map': 'Mostrar en el mapa',
'Sierra Leone': 'SIERRA LEONA',
'Sign-up as a volunteer': 'Registrarse como voluntario',
'Sign-up for Account': 'Registrarse para la cuenta',
'Sign-up succesful - you should hear from us soon!': 'Registro con éxito - ¡pronto sabrá de nosotros!',
'Sindhi': 'Sindí',
'Singapore': 'Singapur',
'Single PDF File': 'Single PDF File',
'Site': 'Sitio',
'Site Address': 'Dirección de sitio',
'Site Administration': 'Administración del sitio',
'Site Description': 'Descripción del sitio',
'Site Details': 'Detalles del sitio',
'Site ID': 'Identidad del sitio',
'Site Location Description': 'Descripción de la localización del sitio',
'Site Location Name': 'Nombre de Ubicación del Sitio',
'Site Manager': 'Administrador del Sitio',
'Site Name': 'Nombre del sitio',
'Site added': 'Sitio añadido',
'Site deleted': 'Sitio eliminado',
'Site updated': 'Sitio web actualizado',
'Site/Warehouse': 'Sitio / Deposito',
'Sites': 'Sitios',
'Situation': 'Situación',
'Situation Awareness': 'Situación de Conciencia',
'Situation Awareness & Geospatial Analysis': 'Conciencia Situacional & Análisis Geoespacial',
'Situation Map': 'Mapa de situación',
'Sketch': 'Croquis',
'Skill': 'Habilidad',
'Skill Catalog': 'Catálogo de Habilidades',
'Skill Details': 'Detalles de la habilidad',
'Skill Equivalence': 'Equivalencia de la habilidad',
'Skill Equivalence Details': 'Habilidad de Equivalencia de Detalles',
'Skill Equivalence added': 'Habilidad de Equivalencia añadida',
'Skill Equivalence deleted': 'Habilidad de Equivalencia suprimida',
'Skill Equivalence updated': 'Habilidad de Equivalencia actualizada',
'Skill Equivalences': 'Equivalencias de habilidad',
'Skill Provision': 'Habilidad de Provisión',
'Skill Provision Catalog': 'Catálogo de provisión de habilidades',
'Skill Provision Details': 'Detalles de la provisión de habildades',
'Skill Provision added': 'Habilidad de Provisión añadida',
'Skill Provision deleted': 'Provisión de habildades suprimido',
'Skill Provision updated': 'Provisión de habilidades actualizado',
'Skill Provisions': 'Provisiones de habildades',
'Skill Status': 'Estado de habilidad',
'Skill Type': 'Tipo de habilidad',
'Skill Type Catalog': 'Catálogo de tipos de habilidades',
'Skill Type Details': 'Detalles de tipo de habilidad',
'Skill Type added': 'Tipo de habilidad añadido',
'Skill Type deleted': 'Tipo de habilidad borrado',
'Skill Type updated': 'Tipo de habilidad actualizado',
'Skill Types': 'Tipos de habilidad',
'Skill added': 'Habilidad añadida',
'Skill added to Request': 'Skill added to Request',
'Skill deleted': 'Habilidad eliminada',
'Skill removed': 'Skill removed',
'Skill removed from Request': 'Skill removed from Request',
'Skill updated': 'Habilidad updated',
'Skills': 'Habilidades',
'Skills Catalog': 'Catálogo de habilidades',
'Skills Management': 'Gestión de conocimientos',
'Skype': 'Skype',
'Skype ID': 'Skype ID',
'Slope failure, debris': 'Falla de la pendiente, escombros',
'Slovakia': 'Eslovaquia',
'Slovenia': 'Eslovenia',
'Small Trade': 'Pequeño Comercio',
'Smoke': 'Humo',
'Smoking habits': 'Hábito de fumar',
'Snapshot': 'Instantánea',
'Snapshot Report': 'Reporte resumido',
'Snow Fall': 'Nevada',
'Snow Squall': 'Tempestad de nieve',
'Social': 'Social',
'Soil bulging, liquefaction': 'Hinchazón del terreno, licuefacción',
'Solicitudes': 'Requerimientos',
'Solid waste': 'Residuos sólidos',
'Solomon Islands': 'ISLAS SALOMÓN',
'Solution': 'Solución',
'Solution Details': 'Detalles de la Solución',
'Solution Item': 'Elemento de la Solución',
'Solution added': 'Solución añadida',
'Solution deleted': 'Solución eliminada',
'Solution updated': 'Solución actualizada',
'Solutions': 'Soluciones',
'Somalia': 'Somalia',
'Somaliland': 'Somalilandia',
'Some': 'Algunos',
'Sorry - the server has a problem, please try again later.': 'Lo siento - el servidor tiene un problema, por favor pruebe más tarde.',
'Sorry that location appears to be outside the area of the Parent.': 'Lo siento, esa ubicación parece estar fuera del área del Padre.',
'Sorry that location appears to be outside the area supported by this deployment.': 'Lo siento, esa ubicación parece estar fuera del área soportada por este despliegue.',
'Sorry, I could not understand your request': 'Lo siento, no pude entender tu petición',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to create location groups.': 'Lo sentimos, sólo los usuarios con el rol MapAdmin tienen permiso para crear grupos de ubicación.',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to edit these locations': 'Lo siento, solo usuarioscon el rol MapAdmin ienn permitido editar esas ubicaciones',
'Sorry, something went wrong.': 'Lo siento, algo ha ido mal.',
'Sorry, that page is forbidden for some reason.': 'Lo siento, esa página está prohibida por alguna razón.',
'Sorry, that service is temporary unavailable.': 'Lo siento, ese servicio está temporalmente indisponible.',
'Sorry, there are no addresses to display': 'Lo siento, no hay direcciones que mostrar',
"Sorry, things didn't get done on time.": 'Lo siento, las cosas no se han hecho a tiempo.',
"Sorry, we couldn't find that page.": 'Lo sentimos, no pudimos encontrar esa página',
'Source': 'source',
'Source Details': 'Detalles de la fuente',
'Source ID': 'ID de la fuente',
'Source Time': 'Hora fuente',
'Source Type': 'Tipo de fuente',
'Source added': 'Fuente agregada',
'Source deleted': 'Fuente eliminada',
'Source of Information': 'Fuente de Información',
'Source updated': 'Fuente actualizada',
'Sources': 'Fuentes',
'Sources of income': 'Fuentes de ingresos',
'South Africa': 'Sudáfrica',
'South Ossetia': 'Osetia del Sur',
'Space Debris': 'Espacio de escombros',
'Spain': 'España',
'Spanish': 'Español',
'Special Ice': 'Hielo especial',
'Special Marine': 'Marino Especial',
'Special needs': 'Necesidades especiales',
'Specialized Hospital': 'Especializada Hospital',
'Specific Area (e.g. Building/Room) within the Location that this Person/Group is seen.': 'Área específica (por ejemplo, construcción / Habitación) en la ubicación que esta persona / grupo que se ve.',
'Specific locations need to have a parent of level': 'Lugares específicos necesidad de tener un padre de nivel',
'Specify a descriptive title for the image.': 'Especifique un título descriptivo de la imagen.',
'Specify the bed type of this unit.': 'Especifique el tipo de cama de esta unidad.',
'Specify the minimum sustainability in weeks or days.': 'Especifique la sostenibilidad mínima en términos de semanas o días.',
'Specify the number of available sets': 'Especifique el número de conjuntos disponibles',
'Specify the number of available units (adult doses)': 'Especifique el número de unidades disponibles (dosis adulto)',
'Specify the number of available units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions': 'Especifique el número de unidades (litros) disponibles de Ringer-Lactate o soluciones equivalentes',
'Specify the number of sets needed per 24h': 'Especifique el número de conjuntos necesarios cada 24h',
'Specify the number of units (adult doses) needed per 24h': 'Especifique el número de unidades (dosis de adulto) necesarias cada 24h',
'Specify the number of units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions needed per 24h': 'Especifique el número de unidades (litros) de Ringer-Lactate o soluciones equivalentes necesarias cada 24h',
'Speed': 'Speed',
'Spherical Mercator?': '¿Spherical Mercator?',
'Spreadsheet Importer': 'Importador de hoja de cálculo',
'Spreadsheet uploaded': 'Hoja de cálculo subida',
'Spring': 'Primavera',
'Squall': 'Ráfaga',
'Sri Lanka': 'Sri Lanka',
'Staff': 'Personal',
'Staff & Volunteers': 'El Personal y Voluntarios',
'Staff 2': 'Personal 2',
'Staff Details': 'Detalles del personal',
'Staff ID': 'ID del personal',
'Staff Member Details': 'Detalles del empleado',
'Staff Members': 'Miembros del personal',
'Staff Record': 'Registro del personal',
'Staff Type Details': 'Detalles del tipo de empleado',
'Staff Type added': 'Tipo de empleado añadido',
'Staff Type deleted': 'Tipo de empleado borrado',
'Staff Type updated': 'Tipo de empleado actualizado',
'Staff Types': 'Tipos de empleado',
'Staff added': 'Personal agregado',
'Staff and Volunteers': 'Personal y Voluntarios',
'Staff deleted': 'Personal eliminado',
'Staff member added': 'Empleado añadido',
'Staff present and caring for residents': 'Ofertas de personal y cuidados para los residentes',
'Staff updated': 'Personal actualizado',
'Staff2': 'Staff2',
'Staffing': 'Dotación de personal',
'Stairs': 'Escaleras',
'Start Date': 'Fecha de inicio',
'Start date': 'Fecha de inicio',
'Start of Period': 'Inicio del periodo',
'State': 'state',
'Stationery': 'Plantillas',
'Status': 'status',
'Status Report': 'Reporte de estado',
'Status Updated': 'Estado actualizado',
'Status added': 'Estado añadido',
'Status deleted': 'Estado suprimido',
'Status of clinical operation of the facility.': 'Estado de función clínico del recurso.',
'Status of general operation of the facility.': 'Estado de función general del recurso.',
'Status of morgue capacity.': 'Estado de capacidad del depósito de cadáveres.',
'Status of operations of the emergency department of this hospital.': 'Estado de operaciones del departamento de emergencia de este hospital.',
'Status of security procedures/access restrictions in the hospital.': 'Estado de los procedimientos de seguridad o restricciones de acceso en el hospital.',
'Status of the operating rooms of this hospital.': 'Estado de las salas de operaciones de este hospital.',
'Status updated': 'Estado actualizado',
'Steel frame': 'Marco de acero',
'Stolen': 'Robado',
'Storage Bin': 'Bandeja de almacenamiento',
'Storage Bin Details': 'Papelera de Almacenamiento de Datos',
'Storage Bin Number': 'Paelera de Almacenamiento de Número',
'Storage Bin Type': 'almacenamiento Tipo',
'Storage Bin Type Details': 'Detalles de tipo de almacenamiento Bin',
'Storage Bin Type added': 'Recipiente de almacenamiento Tipo añadido',
'Storage Bin Type deleted': 'Recipiente de almacenamiento Tipo eliminado',
'Storage Bin Type updated': 'Tipo de almacenamiento Bin actualizado',
'Storage Bin Types': 'Tipos de almacenamiento Bin',
'Storage Bin added': 'recipiente de almacenamiento agregado',
'Storage Bin deleted': 'Recipiente de almacenamiento eliminado',
'Storage Bin updated': 'Almacenamiento Bin actualizado',
'Storage Bins': 'Almacenamiento de Contenedores',
'Storage Location': 'Ubicación de almacenamiento',
'Storage Location Details': 'Detalles de ubicación del almacenamiento',
'Storage Location ID': 'Identificación de localización de almacenamiento',
'Storage Location Name': 'Nombre de la ubicacion de almacenamiento',
'Storage Location added': 'Ubicación de almacenamiento añadida',
'Storage Location deleted': 'Ubicación de almacenamiento eliminada',
'Storage Location updated': 'Ubicación de almacenamiento actualizada',
'Storage Locations': 'Ubicaciones de almacenamiento',
'Store spreadsheets in the Eden database': 'Almacenar hojas de cálculo en la base de datos de Eden',
'Storeys at and above ground level': 'Pisos al nivel del suelo y por encima de él.',
'Storm Force Wind': 'Fuertes ráfagas de viento',
'Storm Surge': 'Marejada ciclónica',
'Stowaway': 'Polizón',
'Street': 'Calle',
'Street (add.)': 'Calle (añadir. )',
'Street (continued)': 'Calle (continuada)',
'Street Address': 'Dirección',
'Streetview Enabled?': 'Streetview Enabled?',
'Strong Wind': 'Fuerte Viento',
'Structural': 'Estructural',
'Structural Hazards': 'Riesgos estructurales',
'Style': 'Style',
'Style Field': 'Estilo de Campo',
'Style Values': 'Valores de estilo',
'Sub Category': 'Subcategoría',
'Sub-type': 'Subtipo',
'SubType': 'Subtipo',
'Subject': 'Subject',
'Submission Succesful': 'Presentación exitosa',
'Submission successful - please wait': 'envio satisfactorio-por favor, espere',
'Submission successful - please wait...': 'envio satisfactorio- por favor espere...',
'Submit': 'Submit',
'Submit New': 'Presenta Nuevo',
'Submit New (full form)': 'Someter Nuevo (formulario completo)',
'Submit New (triage)': 'Presenta Nuevo (clasificar)',
'Submit a request for recovery': 'Envie una solictitud para la recuperación.',
'Submit new Level 1 assessment (full form)': 'Presenta nueva evaluación de nivel 1 (formulario completo)',
'Submit new Level 1 assessment (triage)': 'Presenta nueva evaluación de nivel 1 (clasificar)',
'Submit new Level 2 assessment': 'Presenta nueva evaluación de nivel 2',
'Submitting information about the individual such as identification numbers, physical appearance, last seen location, status, etc': 'Presenta información sobre el individuo, tales como números de identificación, el aspecto físico, la ubicación visto por última vez, el estado, etc',
'Subscription Details': 'Detalles de Suscripción',
'Subscription added': 'Suscripción añadida',
'Subscription deleted': 'Suscripción eliminada',
'Subscription updated': 'Suscripción actualizada',
'Subscriptions': 'Suscripciones',
'Subsector': 'Subsector',
'Subsector Details': 'Detalles del subsector',
'Subsector added': 'Subsector añadido',
'Subsector deleted': 'Subsector suprimido',
'Subsector updated': 'Subsector actualizado',
'Subsectors': 'Subsectores',
'Subsistence Cost': 'Costo de Subsistencia',
'Suburb': 'Suburbio',
'Sudan': 'Sudán',
'Sufficient care/assistance for chronically ill': 'Suficiente atención/asistencia para enfermos crónicos',
'Suggest not changing this field unless you know what you are doing.': 'Se sugiere no cambiar este campo a menos que sepa lo que está haciendo.',
'Summary': 'SUMMARY',
'Summary by Administration Level': 'Resume por nivel de administración',
'Sunday': 'Domingo',
'Supervisor': 'Supervisor',
'Supply Chain Management': 'gestión de la cadena de suministro',
'Supply Item Categories': 'Supply Item Categories',
'Support Request': 'Petición de apoyo',
'Support Requests': 'Peticiones de apoyo',
'Supports the decision making of large groups of Crisis Management Experts by helping the groups create ranked list.': 'Ayudar a la toma de decisiones de grandes grupos de expertos en gestión de crisis, ayudando a los grupos con la creación de listas de clasificación.',
'Sure you want to delete this object?': '¿Seguro de que desea eliminar este objeto?',
'Surgery': 'Consultorio',
'Suriname': 'Surinam',
'Survey Answer': 'Respuesta de encuesta',
'Survey Answer Details': 'Detalles de respuesta de encuesta',
'Survey Answer added': 'Respuesta de encuesta añadida',
'Survey Answer deleted': 'Respuesta de encuesta eliminada',
'Survey Answer updated': 'Respuesta de encuesta actualizada',
'Survey Module': 'Módulo de encuesta',
'Survey Name': 'Nombre de encuesta',
'Survey Question': 'Pregunte de sondeo',
'Survey Question Details': 'Detalles de la Pregunta de Sondeo',
'Survey Question Display Name': 'Visualizr el Nombre de la Pregunta de Sondeo',
'Survey Question added': 'Pregunta de Sondeo añadida',
'Survey Question deleted': 'Pregunta de Sondeo borrada',
'Survey Question updated': 'Pregunta de Sondeo actualizada',
'Survey Section': 'Sección de inspección',
'Survey Section Details': 'Detalles de la sección de encuesta.',
'Survey Section Display Name': 'Nombre a visualizar de la sección de la encuesta',
'Survey Section added': 'Añadida sección de encuesta',
'Survey Section deleted': 'Eliminada Sección de encuesta',
'Survey Section updated': 'Actualizada la sección de encuesta',
'Survey Series': 'series de encuesta',
'Survey Series Details': 'Detalles de la Serie de Encuestas',
'Survey Series Name': 'Nombre de la Serie de Encuestas',
'Survey Series added': 'Añadidas series de encuesta',
'Survey Series deleted': 'Serie de Encuestas eliminada',
'Survey Series updated': 'Serie de Encuestas actualizada',
'Survey Template': 'Plantilla de Encuesta',
'Survey Template Details': 'Inspección Template Detalles',
'Survey Template added': 'Plantilla de Encuesta añadida',
'Survey Template deleted': 'Plantilla de Encuesta borrada',
'Survey Template updated': 'Inspección de actualización de Template',
'Survey Templates': 'Inspección de Templates',
'Swaziland': 'Swazilandia',
'Sweden': 'Suecia',
'Switch this on to use individual CSS/Javascript files for diagnostics during development.': 'Conmutar esta para utilizar archivos individuales CSS/Javascript para los diagnósticos durante el desarrollo.',
'Switzerland': 'Suiza',
'Symbology': 'Simbología',
'Sync Conflicts': 'Conflictos de sincronización',
'Sync History': 'Historia de sincronización',
'Sync Now': 'Sincronizar ahora',
'Sync Partners': 'Sincronizar socios',
'Sync Partners are instances or peers (SahanaEden, SahanaAgasti, Ushahidi, etc.) that you want to sync information with. Click on the link on the right to go the page where you can add sync partners, search for sync partners and modify them.': 'Los socios sincronizados son instancias o compañeros (SahanaEden, SahanaAgasti, Ushahidi, etc ) con lo que desea sincronizar la información. Haga clic en el enlace de la derecha para ir a la página en la que puede añadir y buscar socios de sincronización y modificarlos.',
'Sync Password': 'Sincronización de contraseñas',
'Sync Policy': 'Política de sincronización',
'Sync Pools': 'Grupos de sincronización',
'Sync Schedule': 'Sincronización planificada',
'Sync Schedules': 'Planificaciones de sincronización',
'Sync Settings': 'Ajustes de sincronización',
'Sync Settings updated': 'Ajustes de sincronización actualizados',
'Sync Username': 'sincronizar nombre de usuario',
'Sync process already started on': 'El proceso de sincronización ya ha empezado',
'Sync process already started on ': 'Sync process already started on ',
'Synchronisation': 'Sincronización',
'Synchronisation - Sync Now': 'Sincronización - Sincronizar ahora',
'Synchronisation History': 'Historia de sincronización',
'Synchronization': 'Sincronización',
'Synchronization Conflicts': 'Conflictos de sincronización',
'Synchronization Details': 'Detalles de sincronización',
'Synchronization History': 'Histórico de Sincronización',
'Synchronization Peers': 'Pares de Sincronización',
'Synchronization Settings': 'Valores de Sincronización',
'Synchronization allows you to share data that you have with others and update your own database with latest data from other peers. This page provides you with information about how to use the synchronization features of Sahana Eden': 'La sincronización le permite compartir datos que posee con otros y actualizar su propia base de datos con los datos mas recientes de otros pares. Esta página proporciona información sobre cómo utilizar las características de sincronización de Sahana Eden',
'Synchronization not configured': 'Sincronización no configurada',
'Synchronization not configured.': 'Sincronización no configurada',
'Synchronization settings updated': 'Valores de Sincronización actualizados',
'Syncronisation History': 'historial de sincronización',
'Syncronisation Schedules': 'Sincrinizaciones planificadas',
'Syria': 'Siria',
'System allows the tracking & discovery of Items stored in Locations.': 'System allows the tracking & discovery of Insumos stored in Locations.',
'System is a central online repository where all relief organizations, relief workers, government agents and camp sites for displaced personnel can coordinate the supply of aid with their demand. It allows users to allocate the available resources to fulfill the demands effectively and efficiently.': 'Es un sistema en línea central del depósito donde todas las organizaciones Ayuda, los trabajadores, agentes del gobierno y sitios campamento para personas desplazadas puede coordinar el suministro de ayuda con su demanda. Permite a los usuarios asignar los recursos disponibles para satisfacer las demandas de forma efectiva y eficiente.',
'System keeps track of all Volunteers working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of services they are providing in each area.': 'Sistema realiza un seguimiento de todos los Voluntarios trabajan en la región ante siniestro. No sólo captura los lugares en donde están activos, sino que también captura información sobre el rango de los servicios que están ofreciendo en cada área.',
"System's Twitter account updated": 'el sistema de cuentas de Twitter actualizado',
'São Tomé and Príncipe': 'Santo Tomé y Príncipe',
'TC': 'CT',
'Table name': 'Nombre de la tabla',
'Tags': 'Etiquetas',
'Taiwan': 'Taiwán',
'Tajikistan': 'Tayikistán',
'Take shelter in place or per <instruction>': 'Tomar refugio en lugar o por <instrucción>',
'Tanzania': 'Tanzania',
'Task': 'Task',
'Task Details': 'Detalles de la Tarea',
'Task List': 'Lista de Tareas',
'Task Status': 'Estado de la Tarea',
'Task added': 'Tarea añadida',
'Task deleted': 'Tarea eliminada',
'Task removed': 'Task removed',
'Task status': 'Estado de la Tarea',
'Task updated': 'Tarea actualizada',
'Tasks': 'Tareas',
'Team': 'Equipo',
'Team Description': 'Descripción del equipo',
'Team Details': 'Detalles del equipo',
'Team Head': 'Director del equipo',
'Team ID': 'Id de equipo',
'Team Id': 'Id de equipo',
'Team Leader': 'Jefe de equipo',
'Team Member added': 'Miembro agregado al equipo',
'Team Members': 'Miembros del equipo',
'Team Name': 'Nombre de equipo',
'Team Type': 'Tipo de equipo',
'Team added': 'Equipo añadido',
'Team deleted': 'Equipo eliminado',
'Team updated': 'Equipo actualizado',
'Teams': 'Equipos',
'Technical testing only, all recipients disregard': 'Solo pruebas técnicas, ignorar todos los destinatarios',
'Teeth': 'Dientes',
'Teeth, Dentures': 'Dientes, prótesis dentales',
'Teeth, Gaps between front teeth': 'Dientes, Espacios entre los dientes delanteros',
'Teeth, Missing teeth': 'Dientes, dientes que faltan',
'Teeth, Toothless': 'Los dientes, sin dientes',
'Telecommunications': 'Telecomunicaciones',
'Telephone': 'Teléfono',
'Telephone Details': 'Telephone Details',
'Telephony': 'Telefonía',
'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.',
'Temp folder %s not writable - unable to apply theme!': 'La carpeta temporal %s no se puede escribir - no se puede aplicar el tema!',
'Template Name': 'Template Name',
'Template file %s not readable - unable to apply theme!': 'El archivo de plantilla %s no se puede leer - no se puede aplicar el tema!',
'Templates': 'Templates',
'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Término para el quinto nivel dentro de la división administrativa del país (por ejemplo, una subdivisión de voto o de código postal) Este nivel no es de uso frecuente.',
'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'Término para el cuarto nivel de división administrativa en el país (por ejemplo, pueblo, barrio o distrito).',
'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'Termino utilizado para la división administrativa primaria dentro del pais (por ejemplo, Estado o Provincia).',
'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'Término para la división administrativa secundaria dentro del país (por ejemplo, Distrito o Condado).',
'Term for the third-level within-country administrative division (e.g. City or Town).': 'Término para la división administrativa de tercer nivel dentro del país (por ejemplo, Ciudad o Pueblo).',
'Term for the top-level administrative division (i.e. Country).': 'Término utilizado para la división administrativa demáximo nivel (es decir, País).',
'Terms of Service\n\nYou have to be eighteen or over to register as a volunteer.': 'Terms of Service\n\nYou have to be eighteen or over to register as a volunteer.',
'Terms of Service:': 'Terms of Service:',
'Territorial Authority': 'Autoridad territorial',
'Terrorism': 'Terrorismo',
'Tertiary Server (Optional)': 'Servidor terciario (opcional)',
'Test Results': 'Resultados de las pruebas',
'Text': 'Texto',
'Text Color for Text blocks': 'Color del texto para los bloques de texto',
'Text Direction': 'Teclar dirección',
'Text before each Text Field (One per line)': 'Texto antes de cada campo de texto (uno por línea)',
'Text in Message': 'Texto en el mensaje',
'Text in Message:': 'Texto en el mensaje:',
'Thailand': 'Tailandia',
'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administator (%s).You will get a notification by email when your account is activated.': 'Gracias por validar su correo electrónico. Su cuenta de usuario aún está pendiente de aprobación por el administrador del sistema (%s).Recibirá una notificación por correo electrónico cuando la cuenta sea activada.',
'Thanks for your assistance': 'Gracias por su ayuda.',
'The': 'The',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1 == db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La "query " es una condición como db.table1.field1 " ==\'Valor\'". " Algo así como db.table1.field1 == db.table2.field2" da como resultado una UNION SQL',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'El "query" es una condición como "db.table1.field1 == \'valor\'". Algo así como "db.table1.field1 == db.table2.field2" resulta en un JOIN de SQL.',
'The Area which this Site is located within.': 'El área dentro de la cual está ubicado este sitio.',
'The Assessments module allows field workers to send in assessments.': 'El módulo de evaluaciones permite a los investigadores de campo enviar evaluaciones.',
'The Author of this Document (optional)': 'El autor de este documento (opcional)',
'The Building Asssesments module allows building safety to be assessed, e.g. after an Earthquake.': 'El módulo de evaluaciones de edificios permite que seguridad de edificios sea evaluada, por ejemplo, después de un terremoto.',
'The Camp this Request is from': 'El camp del que proviene esta petición.',
'The Camp this person is checking into.': 'El Campamento que esta persona está comprobando',
'The Current Location of the Person/Group, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'La ubicación actual de la persona / grupo, que pueden ser generales (para informes) o exacta (para visualizar en un mapa). ingrese unos pocos caracteres para buscar desde las ubicaciones disponibles',
'The District for this Report.': 'El Distrito para el presente informe.',
"The Donor(s) for this project. Multiple values can be selected by holding down the 'Control' key.": 'El Donante(s) para este proyecto. Varios valores pueden ser seleccionados presionando la tecla "Control".',
'The Email Address to which approval requests are sent (normally this would be a Group mail rather than an individual). If the field is blank then requests are approved automatically if the domain matches.': 'La Dirección de Correo Electrónico a la que son enviadas las peticiones de aprobación (normalmente esto sería un Grupo de correo en lugar de una persona). Si el campo está en blanco, las peticiones se aprueban automáticamente si coinciden con el dominio.',
'The Gambia': 'Gambia',
'The Group whose members can edit data in this record.': 'El Grupo cuyos miembros pueden editar datos en este registro.',
'The Incident Reporting System allows the General Public to Report Incidents & have these Tracked.': 'El sistema de reporto de incidentes permite al público en general reportar incidentes y darles seguimiento.',
'The Location of this Site, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map).': 'La ubicación de este sitio, que puede ser general (para reportar) o precisa (para mostrarlo en un mapa).',
'The Location the Person has come from, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'La localidad de donde ha venido la persona, que puede ser general (para informes) o precisa (para mostralo en un mapa). ingrese unos pocos caracteres para buscar desde las ubicaciones disponibles',
'The Location the Person is going to, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'La ubicación a donde va la persona, la cual puede ser general (para informes) o precisa (para desplegar en un mapa). ingrese unos pocos caracteres para buscar desde las ubicaciones disponibles',
'The Media Library provides a catalog of digital media.': 'La biblioteca de medios ofrece un catálogo de medios digitales.',
'The Messaging Module is the main communications hub of the Sahana system. It is used to send alerts and/or messages using SMS & Email to various groups and individuals before, during and after a disaster.': 'El Módulo de Mensajería es el centro de comunicaciones principal del sistema Sahana. Se utiliza para enviar alertas y/o mensajes utilizando SMS y Correo Electrónico a varios grupos y personas antes, durante y después de un desastre.',
'The Office this record is associated with.': 'La Oficina de este disco está asociado.',
'The Organisation which is funding this Activity.': 'La Organización que está financiando esta Actividad.',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the area.': 'El Registro de la Organización hace un seguimiento de todas las organizaciones de ayuda trabajando en el área',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'El Registro Organización realiza un seguimiento de todas las organizaciones de socorro que trabajan en la región del desastre. No sólo captura los lugares donde que están activos, sino que también captura información sobre el rango de los proyectos que están proporcionando en cada área.',
'The Organization this record is associated with.': 'La Organización de este disco está asociado.',
'The Organization which is funding this Activity.': 'La Organización que está financiando esta actividad.',
'The Patient Tracking system keeps track of all the evacuated patients & their relatives.': 'The Patient Tracking system keeps track of all the evacuated patients & their relatives.',
'The Person currently filling this Role.': 'La persona que actualmente llenar este papel.',
'The Project Tracking module allows the creation of Activities to meet Gaps in Needs Assessments.': 'El modulo de Seguimiento de Proyectos permite la creación de actividades para cerrar brechas en las necesidades evaluadas.',
'The Rapid Assessments Module stores structured reports done by Professional Organisations.': 'The Rápido Evaluaciones Module stores structured reports done by Professional Organisations.',
'The Rapid Assessments Module stores structured reports done by Professional Organizations.': 'El módulo de evaluaciones rápidas almacena informes estructurados realizados por Organizaciones Profesionales.',
'The Request this record is associated with.': 'The Requerimiento this record is associated with.',
'The Role this person plays within this Office/Project.': 'El papel que esta persona desempeña dentro de esta Oficina/Proyecto.',
'The Role this person plays within this hospital.': 'Que trabajo desempeña esta persona dentro de este hospital.',
'The Role to which this Role reports.': 'El rol al cual este rol le reporta.',
"The Sector(s) this organization works in. Multiple values can be selected by holding down the 'Control' key.": 'El(los) sector(es) en los que esta organización trabaja. Varios valores pueden ser seleccionados presionando la tecla "Control".',
'The Shelter Registry tracks all shelters and stores basic details regarding them. It collaborates with other modules to track people associated with a shelter, the services available etc.': 'El Shelter Registry rastrea todos los refugios y almacena detalles básicos de los mismos Colabora con otros módulos para rastrear personas asociadas con un refugio, los servicios disponibles, etc.',
'The Shelter this Request is from': 'El refugio del que viene esta petición',
'The Shelter this Request is from (optional).': 'El Refugio del que proviene esta Solicitud (opcional).',
'The Shelter this person is checking into.': 'El Refugio en que esta persona está ingresando',
'The Source this information came from.': 'La fuente de esta información proviene.',
'The URL for the GetCapabilities of a WMS Service whose layers you want accessible via the Map.': 'La dirección URL para el GetCapabilities de un servicio WMS cuyas capas que desee acceder a través del mapa.',
'The URL for the GetCapabilities page of a Web Map Service (WMS) whose layers you want available via the Browser panel on the Map.': 'La URL para la página GetCapabilities de un Servicio en Red de Mapas (WMS) cuyas capas se desea hacer disponibles a través del panel del Navegador en el mapa.',
"The URL of the image file. If you don't upload an image file, then you must specify its location here.": 'El URL del archivo de imagen. Si no subio la imagen , entonces puede especificar la localización aqui.',
'The URL of your web gateway without the post parameters': 'La dirección URL de su portal web, sin los parámetros del puesto',
'The URL to access the service.': 'El URL para acceder al servicio.',
'The Unique Identifier (UUID) as assigned to this facility by the government.': 'El Identificador Exclusivo (UUID) tal como se ha asignado a este recurso por el gobierno.',
'The area was': 'El área fue',
'The asset must be assigned to a site OR location.': 'El activo debe ser asignado a un sitio o ubicación.',
'The attribute which is used for the title of popups.': 'El atributo que se utiliza para el título de las ventanas emergentes.',
'The attribute within the KML which is used for the title of popups.': 'El atributo en el KML que se utiliza para el título de las ventanas emergentes.',
'The attribute(s) within the KML which are used for the body of popups. (Use a space between attributes)': 'El atributo(s) en el KML que se utilizan para el cuerpo de las ventanas emergentes. (Utilice un espacio entre atributos)',
'The body height (crown to heel) in cm.': 'La altura del cuerpo (desde la coronilla hasta el talón) en cm.',
'The category of the Item.': 'La categoría del artículo',
'The contact person for this organization.': 'La persona de contacto para esta organización.',
'The country the person usually lives in.': 'El país de la persona habitualmente pulgadas',
'The default Facility for which this person is acting.': 'The default Facility for which this person is acting.',
'The default Facility for which you are acting.': 'The default Facility for which you are acting.',
'The default Organization for whom this person is acting.': 'La Organización predeterminada para la que está actuando esta persona.',
'The default Organization for whom you are acting.': 'La Organización predeterminada para la que se estás actuando.',
'The default policy for data import from this peer.': 'La directiva predeterminada para la importación de datos desde este punto.',
'The descriptive name of the peer.': 'El nombre descriptivo de los pares.',
'The duplicate record will be deleted': 'El registro duplicado será borrado',
'The entered unit links to this unit. For e.g. if you are entering m for meter then choose kilometer(if it exists) and enter the value 0.001 as multiplicator.': 'Los enlaces de unidad introducidos para esta unidad. Por ejemplo, si está ingresando m para metros, entonces elija kilómtro (si existe) e ingrese el valor 0.001 como factor.',
'The first or only name of the person (mandatory).': 'El primer o único nombre de la persona (obligatorio).',
'The following modules are available': 'Los siguientes módulos están disponibles',
'The form of the URL is http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.': 'El formato del URL es http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities donde your/web/map/service representa la vía de acceso al WMS.',
'The hospital this record is associated with.': 'El hospital al cual está asociado este registro.',
'The item is designated to be sent for specific project, population, village or other earmarking of the donation such as a Grant Code.': 'El artículo es designado a ser enviado especificamente a un proyecto, población u otra asignación de fondo de donación como un códio de acceso.',
'The language to use for notifications.': 'El idioma a utilizar para las notificaciones.',
'The language you wish the site to be displayed in.': 'El idioma que desea que se muestre en el sitio.',
'The last known location of the missing person before disappearance.': 'La última ubicación conocida de la persona desaparecida antes de su desaparición.',
'The last known location of the missing person.': 'La última ubicación conocida de la persona desaparecida.',
'The length was': 'La longitud fue',
'The level at which Searches are filtered.': 'The level at which Searches are filtered.',
'The list of Brands are maintained by the Administrators.': 'La lista de Marcas es mantenida por los Administradores.',
'The list of Catalogs are maintained by the Administrators.': 'La lista de Catálogos es mantenida por los Administradores.',
'The list of Item categories are maintained by the Administrators.': 'La lista de categorías de artículo es mantenida por los administradores.',
'The map will be displayed initially with this latitude at the center.': 'El mapa se mostrará inicialmente centrado en esta latitud.',
'The map will be displayed initially with this longitude at the center.': 'El mapa se mostrará inicialmente centrado en esta longitud.',
'The minimum number of features to form a cluster.': 'El número mínimo de características para formar un clúster.',
'The name to be used when calling for or directly addressing the person (optional).': 'El nombre que se utiliza al llamar a favor o en abordar directamente la persona (opcional).',
'The next screen will allow you to detail the number of people here & their needs.': 'La siguiente pantalla le permitirá al detalle el número de gente de aquí y sus necesidades.',
'The next screen will allow you to enter a detailed list of items and quantities, if appropriate...': 'La siguiente pantalla le permitirá introducir una lista detallada de los artículos y las cantidades, en su caso ...',
'The number of Units of Measure of the Alternative Items which is equal to One Unit of Measure of the Item': 'El número de Unidades de Medida de Items Alternativos que es equivalente a Una Unidad de Medida del Item',
'The number of pixels apart that features need to be before they are clustered.': 'El número de píxeles además que las características que sea necesario antes de que se agrupan en clústeres.',
'The number of tiles around the visible map to download. Zero means that the 1st page loads faster, higher numbers mean subsequent panning is faster.': 'El número de baldosas por el mapa visible para descargar. Cero significa que la primera página carga más rápido, los números más altos significan que las panorámicas siguientes son más rápidas.',
'The person at the location who is reporting this incident (optional)': 'La persona en el lugar que va a denunciar este incidente (opcional)',
'The person reporting about the missing person.': 'La persona que informa acerca de la persona desaparecida.',
'The person reporting the missing person.': 'La persona que informa de la persona desaparecida.',
"The person's manager within this Office/Project.": 'El administrador de personas dentro de esta Oficina/Proyecto.',
'The post variable containing the phone number': 'La variable post que contiene el número de teléfono',
'The post variable on the URL used for sending messages': 'El nombre varia sobre la URL utilizada para enviar mensajes',
'The post variables other than the ones containing the message and the phone number': 'Las variables pos-diferentes a las que contienen el mensaje y el número telefónico',
'The request this record is associated with.': 'The Requerimiento this record is associated with.',
'The scanned copy of this document.': 'La copia escaneada de este documento.',
'The serial port at which the modem is connected - /dev/ttyUSB0, etc on linux and com1, com2, etc on Windows': 'El puerto serial al que está conectado el módem - /dev/ttyUSB0, etc. en Linux y com1, com2, etc. en Windows',
'The server did not receive a timely response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'El servidor no recibió una respuesta oportuna de otro servidor al que estaba accediendo para completar la solicitud del navegador.',
'The server received an incorrect response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'El servidor recibió una respuesta incorrecta de otro servidor al que estaba accediendo para completar la solicitud del navegador',
'The simple policy allows anonymous users to Read & registered users to Edit. The full security policy allows the administrator to set permissions on individual tables or records - see models/zzz.py.': 'La política simple permite que usuarios anónimos Lean y que usuarios registrados Editen. La política de seguridad completa permite al administrador establecer permisos sobre tablas individuales o registros - consulte modelos/zzz.py.',
'The site where this position is based.': 'El sitio donde está basada esta posición',
'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance. Commitments can be made against these Requests however the requests remain open until the requestor confirms that the request is complete.': 'El personal responsable de las instalaciones pueden realizar Peticiones de ayuda. Se pueden hacer compromisos contra estas peticiones, sin embargo las solicitudes permanecen abiertas hasta que el solicitante confirma que la solicitud se ha completado.',
'The subject event no longer poses a threat or concern and any follow on action is described in <instruction>': 'El evento ya no posee un riesgo ni preocupación y cualquier acción se describe como <instrucción>',
'The time at which the Event started.': 'La hora en que comenzó el evento',
'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.': 'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.',
'The title of the WMS Browser panel in the Tools panel.': 'El título del panel Navegador WMS en el panel Herramientas.',
'The token associated with this application on': 'La señal asociada con esta aplicación',
'The unique identifier of the peer. Leave blank if the peer is no Sahana Eden instance, it will be auto-assigned in that case.': 'El identificador exclusivo del igual. Déjelo en blanco si el interlocutor no es un caso de Sahana Edén, él será auto-asignado en ese caso.',
'The unique identifier which identifies this instance to other instances.': 'El identificador único que identifica este ejemplos a otros ejemplos.',
'The way in which an item is normally distributed': 'La forma en que un elemento se distribuye normalmente',
'The weight in kg.': 'El peso en kilogramos.',
'Theme': 'Tema',
'Theme Details': 'Detalles del tma',
'Theme added': 'Tema añadido',
'Theme deleted': 'Tema eliminado',
'Theme updated': 'Tema actualizado',
'Themes': 'Temas',
'There are errors': 'Hay errores',
'There are insufficient items in the Inventory to send this shipment': 'Hay elementos insuficientes en el Inventario para enviar este envío.',
'There are multiple records at this location': 'Hay múltiples registros en esta ubicación',
'There are not sufficient items in the Inventory to send this shipment': 'No hay elementos suficientes en el inventario para realizar este envío',
'There are not sufficient items in the store to send this shipment': 'No hay elementos suficientes en la tienda para realizar este envío',
'There is no address for this person yet. Add new address.': 'No hay dirección para esta persona aún. Añadir nueva dirección.',
'There was a problem, sorry, please try again later.': 'Ha habido un problema, lo siento, por favor, inténtelo de nuevo más tarde.',
'These are settings for Inbound Mail.': 'Estas son las configuraciones para el correo de entrada.',
'These are the Incident Categories visible to normal End-Users': 'Estas son las categorías de incidentes visiblespara usuario finales normales',
'These are the default settings for all users. To change settings just for you, click': 'Estos son los valores por defecto para todos los usuarios. Para cambiar solo sus valores, haga click',
'These need to be added in Decimal Degrees.': 'Estos deben añadirse en grados decimales.',
'They': 'Ellos',
'This appears to be a duplicate of': 'Esto parece ser un duplicado de',
'This appears to be a duplicate of ': 'This appears to be a duplicate of ',
'This email address is already in use': 'This email address is already in use',
'This file already exists on the server as': 'Este archivo ya existe en el servidor como',
'This form allows the administrator to remove a duplicate location by 1st updating all references to it by a different location.': 'Esta formulario permite que el administrador pueda eliminar una ubicación duplicada, primero actualizando todas las referencias a él por una ubicación diferente.',
'This form allows the administrator to remove a duplicate location.': 'Este formulario permite al administrador eliminar una ubicación duplicada.',
'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'Esto es apropiado si este nivel se encuentra en construcción. Para evitar la modificación accidental después de que este nivel se ha completado, esto puede ser configurado en False.',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity.': 'Esta es la forma de transferir datos entre las máquinas, ya que mantiene la integridad referencial.',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity...duplicate data should be removed manually 1st!': 'Esta es la forma de transferir datos entre las máquinas, ya que mantiene la integridad referencial ... pero primero los datos duplicados se deben quitar manualmente!',
'This level is not open for editing.': 'Este nivel no está abierto para su edición.',
'This might be due to a temporary overloading or maintenance of the server.': 'Esto puede ser debido a una sobrecarga temporal o de mantenimiento del servidor.',
'This module allows Inventory Items to be Requested & Shipped between the Inventories of Facilities.': 'Este módulo permite a los artículos de inventario solicitarlos y enviarlos entre los inventarios de las instalaciones.',
'This module allows you to manage Events - whether pre-planned (e.g. exercises) or Live Incidents. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'This module allows you to manage Events - whether pre-planned (e.g. exercises) or Live Incidents. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.',
'This module allows you to plan scenarios for both Exercises & Events. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'Este módulo le permite planificar escenarios para los ejercicios y los eventos. Puede asignar los recursos adecuados (humanos, bienes e instalaciones) de modo que éstos pueden ser movilizados fácilmente.',
'This module assists the management of fatalities and the identification of the deceased.': 'Este módulo ayuda a la gestión de las muertes y a la identificación de los fallecidos.',
'This page provides you with information about how to use the automatic synchronization feature of Sahana': 'Esta página le ofrece información acerca de cómo utilizar la característica de sincronización automática de Sahana',
'This page shows you logs of past syncs. Click on the link below to go to this page.': 'Esta página muestra los históricos sincronizaciones pasadas. Haga clic en el vínculo de abajo para ir a esta página',
'This screen allows you to upload a collection of photos to the server.': 'Esta pantalla le permite cargar una colección de fotos en el servidor.',
'This setting can only be controlled by the Administrator.': 'Esta opción sólo puede ser controlada por el administrador.',
'This shipment has already been received.': 'Este envío ya ha sido recibido.',
'This shipment has already been sent.': 'Este envío ya ha sido enviado.',
'This shipment has not been received - it has NOT been canceled because can still be edited.': 'Este envío no se ha recibido-NO se ha cancelado porque todavía se puede editar.',
'This shipment has not been sent - it has NOT been canceled because can still be edited.': 'Este envío no se ha enviado-NO se ha cancelado debido a que todavía se puede editar.',
'This shipment will be confirmed as received.': 'Este envío se confirmará como recibido.',
'Thunderstorm': 'Tormenta',
'Thursday': 'Jueves',
'Ticket': 'ticket',
'Ticket Details': 'Detalles del ticket',
'Ticket ID': 'ID del billete',
'Ticket added': 'Añadido ticket',
'Ticket deleted': 'ticket eliminado',
'Ticket updated': 'Billete actualizado',
'Ticketing Module': 'Módulo de emisión de billetes',
'Tickets': 'Entradas',
'Tiled': 'Tiled',
'Tilt-up concrete': 'Concretas Inclinación-up',
'Timber frame': 'Armadura',
'Time Stamp': 'Fecha y hora',
'Time at which data was exchanged.': 'Hora en la que los datos fueron intercambiados.',
'Time needed to collect water': 'Tiempo necesario para recoger agua',
'Time of Request': 'Tiempo de solicitud',
'Timeline': 'Cronología',
'Timeline Report': 'Cronología Informe',
'Timestamp': 'TIMESTAMP',
'Timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.': 'Timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.',
'Title': 'Título',
'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': 'Título para mostrar desde el panel de Web Map Service en el panel de herramientas.',
'To': 'to',
'To Location': 'A Ubicación',
'To Organization': 'A la organización',
'To Person': 'Para Persona',
'To Site': 'Al sitio',
'To access Sahana documentation, go to': 'Para acceder a la documentación Sahana, vaya a',
'To begin the sync process, click the button on the right =>': 'para comenzar el proceso de sincronización, hacer click en el botón de la derecha =>',
'To begin the sync process, click the button on the right => ': 'To begin the sync process, click the button on the right => ',
'To begin the sync process, click this button =>': 'Para comenzar el proceso de sincronización, hacer click en este botón =>',
'To begin the sync process, click this button => ': 'To begin the sync process, click this button => ',
'To create a personal map configuration, click': 'Para crear un mapa personal de configuración, haga clic',
'To create a personal map configuration, click ': 'To create a personal map configuration, click ',
'To delete': 'Para eliminar',
'To edit OpenStreetMap, you need to edit the OpenStreetMap settings in models/000_config.py': 'Para editar OpenStreetMap, necesita editar los valores de OpenStreetMap en models/000_config.py',
'To search by job title, enter any portion of the title. You may use % as wildcard.': 'Para buscar por título de trabajo, introduzca una parte del título. Puede utilizar % como comodín.',
"To search by person name, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Para buscar por nombre de la persona, introduzca cualquiera de los nombres de pila y apellidos, separados por espacios. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todas las personas.",
"To search for a body, enter the ID label of the body. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all bodies.": "Para buscar un cuerpo, introduzca la etiqueta de identificación del cuerpo. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todos los organismos.",
"To search for a body, enter the ID tag number of the body. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all bodies.": "Para buscar un cuerpo, introduzca el número de etiqueta de identificación del cuerpo. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todos los organismos.",
"To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, or the organization name or acronym, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "Para buscar un hospital, introduzca cualquiera de los nombres o IDs del hospital, o el nombre de la organización o acrónimo, separado por espacios. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todos los hospitales.",
"To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "Para buscar un hospital, introduzca de los nombres o IDs del hospital, separado por espacios. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todos los hospitales.",
"To search for a hospital, enter any part of the name or ID. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "Para buscar un hospital, introduzca una parte del nombre o ID. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todos los hospitales.",
"To search for a location, enter the name. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all locations.": "Para buscar una ubicación, introduzca el nombre. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todas las ubicaciones.",
"To search for a patient, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all patients.": "To search for a patient, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all patients.",
"To search for a person, enter any of the first, middle or last names and/or an ID number of a person, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Para buscar una persona, introduzca el nombre o apellidos y/o un identificador de persona, separados por espacios. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todas las personas.",
"To search for a person, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Para buscar una persona, introduzca el nombre o apellidos, separados por espacios. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todas las personas.",
"To search for a request, enter some of the text that you are looking for. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all requests.": "Para buscar una solicitud, escriba parte del texto que está buscando. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todas las solicitudes.",
"To search for an assessment, enter any portion the ticket number of the assessment. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": "Para buscar una valoración, introduzca cualquier parte del número de ticket o de la valoración. Puede utilizar % como comodín. Pulse 'Búsqueda' sin ninguna entrada para listar todas las evaluaciones.",
'To submit a new job, use the': 'Para presentar un nuevo trabajo, utilice la',
'To variable': 'Para variable',
'Togo': 'Togo',
'Tonga': 'Tonga',
'Tools': 'Herramientas',
'Tornado': 'tornado',
'Total': 'Total',
'Total # of Beneficiaries Reached': 'Número total de Beneficiarios Alcanzados',
'Total # of Target Beneficiaries': 'Número total de Beneficiarios de Destino.',
'Total # of households of site visited': 'Número total de hogares visitados en este lugar.',
'Total Beds': 'Camas Totales',
'Total Beneficiaries': 'Beneficiarios Totales',
'Total Cost per Megabyte': 'Coste Total por Megabyte',
'Total Cost per Minute': 'Coste Total por Minuto',
'Total Households': 'Hogares Totales',
'Total Monthly': 'Total Mensual',
'Total Monthly Cost': 'Costo mensual total',
'Total Monthly Cost:': 'Costo mensual total:',
'Total Monthly Cost: ': 'Total Monthly Cost: ',
'Total No of Affectees (Including Students, Teachers & Others)': 'Nro. total de afectados (incluyendo estudiantes, profesores y otros)',
'Total No of Female Affectees (Including Students, Teachers & Others)': 'Nro. total mujeres afectadas (incluyendo studiantes, profesoras y otras)',
'Total No of Male Affectees (Including Students, Teachers & Others)': 'Nro. total de hombres afectados (incluyendo estudiantes, profesores y otros)',
'Total No of Students (Primary To Higher Secondary) in the Total Affectees': 'Nro. total de estudiantes (de primero hasta segundo grado) en el total de afectados',
'Total No of Teachers & Other Govt Servants in the Total Affectees': 'Nro. total de profesores y otro personal gubernamental en el total de afectados',
'Total One-time Costs': 'Costes totales no recurrentes',
'Total Persons': 'Total de personas',
'Total Recurring Costs': 'Total de costos recurrentes',
'Total Unit Cost': 'Coste total de la unidad',
'Total Unit Cost:': 'Coste unitario total:',
'Total Unit Cost: ': 'Total Unit Cost: ',
'Total Units': 'Unidades totales',
'Total gross floor area (square meters)': 'Superficie bruta Total (metros cuadrados)',
'Total number of beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'Número total de camas en este hospital. Actualizado automáticamente a partir de informes diarios.',
'Total number of houses in the area': 'Número total de casas en el área.',
'Total number of schools in affected area': 'Número total de escuelas en el área afectada.',
'Total population of site visited': 'Población total del sitio visitado',
'Totals for Budget:': 'Los totales del presupuesto:',
'Totals for Bundle:': 'Los totales del paquete:',
'Totals for Kit:': 'Los totales del Kit:',
'Tourist Group': 'Grupo de turismo',
'Town': 'Ciudad',
'Traces internally displaced people (IDPs) and their needs': 'Rastrea internamente las personas desplazadas (IDPs) y sus necesidades',
'Tracing': 'Rastreo',
'Track': 'Pista',
'Track Details': 'Detalles de la pista',
'Track deleted': 'Pista eliminada',
'Track updated': 'Seguimiento actualizado',
'Track uploaded': 'Seguimiento cargado',
'Track with this Person?': '¿Un seguimiento con esta persona?',
'Tracking and Tracing of Persons and Groups': 'Seguimiento y ubicación de las Personas y Grupos',
'Tracking of Patients': 'Tracking of Patients',
'Tracking of Projects, Activities and Tasks': 'Seguimiento de Proyectos, Actividades y Tareas',
'Tracking of basic information on the location, facilities and size of the Shelters': 'Seguimiento de información básica sobre la ubicación, las instalaciones y el tamaño de los albergues',
'Tracks': 'Temas',
'Tracks requests for aid and matches them against donors who have pledged aid': 'Toma las solicitudes de ayuda y los compara con los donantes que han prometido ayuda',
'Tracks the location, distibution, capacity and breakdown of victims in Shelters': 'Hace un seguimiento de la ubicación, la distibución, la capacidad y la distribución de las víctimas en los refugios',
'Traffic Report': 'Informe de tráfico',
'Training': 'formación',
'Training Course Catalog': 'Catálogo de Cursos de formación',
'Training Details': 'Detalles de la formación',
'Training added': 'Añadida formación',
'Training deleted': 'Formación suprimida',
'Training updated': 'Formación actualizada',
'Trainings': 'Entrenamientos',
'Transit': 'Tránsito',
'Transit Status': 'Situación de tránsito',
'Transit. Status': 'Tránsito. status',
'Transition Effect': 'Efecto de transición',
'Transnistria': 'Transnistria',
'Transparent?': '¿Transparente?',
'Transport': 'Transporte',
'Transportation assistance, Rank': 'Asistencia en transporte, Rango',
'Trauma Center': 'Centro de Trauma',
'Travel Cost': 'Gastos de viaje',
'Treatments': 'tratamientos',
'Tree': 'Árbol',
'Trinidad and Tobago': 'Trinidad y Tobago',
'Tropical Storm': 'Tormenta Tropical',
'Tropo': 'trope',
'Tropo Messaging Token': 'Tropo Mensajería Símbolo',
'Tropo Settings': 'Valores de Tropo',
'Tropo Voice Token': 'Tropo Voz Símbolo',
'Tropo settings updated': 'Valores de Tropo actualizados',
'Truck': 'Camión',
'Try checking the URL for errors, maybe it was mistyped.': 'Intente comprobar si hay errores en la URL, puede ser un error de tecleo.',
'Try hitting refresh/reload button or trying the URL from the address bar again.': 'Intente pulsar el botón refrescar / recargar o incluya la URL en la barra de direcciones de nuevo',
'Try refreshing the page or hitting the back button on your browser.': 'Intente refrescar la página o pulse el botón Atrás de su navegador.',
'Tsunami': 'Tsunami',
'Tuesday': 'Martes',
'Tunisia': 'Túnez',
'Turkey': 'Turquía',
'Turkmenistan': 'Turkmenistán',
'Tuvalu': 'Tuvalu',
'Twitter': 'Twitter',
'Twitter ID or #hashtag': 'ID de Twitter o #hashtag',
'Twitter Settings': 'Configuraciones de Twitter',
'Type': 'type',
'Type of Construction': 'Tipo de Construcción',
'Type of cause': 'Tipo de causa',
'Type of place for defecation': 'Tipo de lugar para defecar',
'Type of water source before the disaster': 'Tipo de fuente de agua antes del desastre',
"Type the first few characters of one of the Person's names.": 'Escriba los primeros caracteres de uno de los nombres de la persona.',
'Types of health services available': 'Tipos de servicios de salud disponibles',
'Types of water storage containers available': 'Tipos de contenedores para almacenaje de agua disponibles',
'UID': 'idu',
'UN': 'Naciones Unidas',
'URL': 'URL',
'URL of the Ushahidi instance': 'URL de Ushahidi instance',
'URL:': 'URL:',
'UTC Offset': 'Desplazamiento UTC',
'UUID of foreign Sahana server': 'UUID del servidor foráneo Sahana',
'Uganda': 'Uganda',
'Ukraine': 'Ucrania',
'Un-Repairable': 'irreparable',
'Unable to parse CSV file!': '¡ No es posible analizar el archivo CSV!',
'Understaffed': 'Falto de personal',
'Unidentified': 'NO IDENTIFICADO',
'Union Council': 'Consejo de Unión',
'Unit': 'Unidad',
'Unit Bed Capacity': 'Unidad de Capacidad de camas',
'Unit Cost': 'Costo por unidad',
'Unit Details': 'Detalles de la unidad',
'Unit Name': 'Nombre de la unidad',
'Unit Set': 'Conjunto de unidades',
'Unit Short Code for e.g. m for meter.': 'Código de unidad reducido por ejemplo m para el metro.',
'Unit added': 'Unidad añadida',
'Unit deleted': 'Unidad eliminada',
'Unit of Measure': 'Tamaño de la unidad',
'Unit updated': 'Unidad actualizada',
'United Arab Emirates': 'Emiratos Árabes Unidos',
'United Kingdom': 'España',
'United States': 'EE.UU.',
'Units': 'Unidades',
'Units of Measure': 'Unidades de medida',
'Unknown': 'Desconocido',
'Unknown Peer': 'Peer desconocido',
'Unknown type of facility': 'Tipo desconocido de instalación',
'Unreinforced masonry': 'Albañilería sin reforzar',
'Unresolved Conflicts': 'Conflictos sin resolver',
'Unsafe': 'Inseguro',
'Unselect to disable the modem': 'Deseleccionar para deshabilitar el módem',
'Unselect to disable this API service': 'Unselect to disable this API service',
'Unselect to disable this SMTP service': 'Unselect to disable this SMTP service',
'Unsent': 'Sin enviar',
'Unskilled': 'No calificados',
'Unsupported data format!': 'Formato de datos no soportado!',
'Unsupported method!': '!Método no soportado!',
'Update': 'Actualización',
'Update Activity Report': 'Actualización del informe de actividades',
'Update Cholera Treatment Capability Information': 'Actualizar la información de la posibilidad de tratamiento del cólera',
'Update Find Report': 'Informe de actualización Buscar',
'Update Import Job': 'Actualización de la importación',
'Update Request': 'Solicitud de Actualización',
'Update Service Profile': 'Perfil de Servicio de Actualización',
'Update Status': 'Estado de actualización',
'Update Task Status': 'Estado de la Tarea de Actualización',
'Update Unit': 'Unidad de Actualización',
'Update if Master': 'Actualizar si es Maestro',
'Update if Newer': 'Actualizar si es más nuevo',
'Update your current ordered list': 'Actualice su lista ordenada actual',
'Update/Master': 'Actualizar/Master',
'Update/Newer': 'Actualización/Nuevo',
'Updated By': 'Actualizado por',
'Upload': 'Subir',
'Upload Comma Separated Value File': 'Upload Comma Separated Value File',
'Upload Format': 'Upload Format',
'Upload OCR Form': 'Upload OCR Form',
'Upload Photos': 'Subir fotos',
'Upload Spreadsheet': 'Subir hoja de cálculo',
'Upload Track': 'Cargar la pista',
'Upload a CSV file': 'Upload a CSV file',
'Upload a CSV file formatted according to the Template.': 'Upload a CSV file formatted according to the Template.',
'Upload a Spreadsheet': 'Subir una hoja de cálculo',
'Upload an image file (bmp, gif, jpeg or png), max. 300x300 pixels!': 'Subir un archivo de imagen (bmp, gif, jpeg o png), máx. ¡300x300 píxeles!',
'Upload an image file here.': 'Subir una imagen aquí.',
"Upload an image file here. If you don't upload an image file, then you must specify its location in the URL field.": 'Subir una imagen aquí. Si no subio la imagen , entonces puede especificar la localización en el campo URL.',
'Upload an image, such as a photo': 'Subir una imagen, tal como una foto.',
'Uploaded': 'Uploaded',
'Urban Fire': 'Fuego Urbano',
'Urban area': 'Área urbana',
'Urdu': 'Urdú',
'Urgent': 'Urgente',
'Uruguay': 'Uruguay',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, y ~(...) para NOT para construir consultas más complejas.',
'Use Geocoder for address lookups?': '¿Utiliza Geocoder para búsquedas de direcciones?',
'Use default': 'Utilice el valor predeterminado',
'Use default from feature class': 'Utilice el valor predeterminado de la clase de función',
'Use these links to download data that is currently in the database.': 'Utilice estos enlaces para descargar los datos que están actualmente en la base de datos.',
'Use this link to review the situation.': 'Utilice este enlace para revisar la situación.',
'Use this space to add a description about the Bin Type.': 'Utilice este espacio para añadir una descripción sobre el tipo de Contenedor.',
'Use this space to add a description about the site location.': 'Utilice este espacio para añadir una descripción sobre la ubicación del sitio.',
'Use this space to add a description about the warehouse/site.': 'Utilice este espacio para añadir una descripción sobre el almacén/sitio.',
'Use this space to add additional comments and notes about the Site/Warehouse.': 'Utilice este espacio para comentarios adicionales y notas sobre el Sitio/Warehouse.',
'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'Use this to set the starting location for the Location Selector.',
'Used by IRS & Assess': 'Utilizado por IRS y Evaluar',
'Used in onHover Tooltip & Cluster Popups to differentiate between types.': 'Se utiliza en las ventanas emergentes del onHover Tooltip y del Cluster para diferenciarse entre los tipos.',
'Used to build onHover Tooltip & 1st field also used in Cluster Popups to differentiate between records.': 'Se utiliza para generar onHover Tooltip y 1er campo también se utiliza en ventanas emergentes de Cluster para diferenciarse entre los registros.',
'Used to check that latitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Se utiliza para comprobar que la latitud de los lugares introducidos son razonables. Puede usarse para filtrar listas de recursos que tienen ubicaciones',
'Used to check that longitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Se utiliza para comprobar que la longitud de los lugares introducidos son razonables. Puede usarse para filtrar listas de recursos que tienen ubicaciones',
'Used to import data from spreadsheets into the database': 'Utilizado para importar datos desde hojas de cálculo a la base de datos',
'Used within Inventory Management, Request Management and Asset Management': 'Utilizados en la gestión de stocks, gestión de peticiones y gestión de activos',
'User': 'usuario',
'User %(id)s Logged-in': 'Usuario %(id)s conectado',
'User %(id)s Logged-out': 'Usuario %(id)s se ha desconectado',
'User %(id)s Registered': 'Usuario %(id)s registrado',
'User Account has been Disabled': 'La cuenta de usuario ha sido deshabilitada',
'User Details': 'Detalles del Usuario',
'User ID': 'ID de usuario',
'User Management': 'gestión de usuarios',
'User Profile': 'Perfil de usuario',
'User Requests': 'Solicitudes del usuario',
'User Updated': 'Usuario actualizado',
'User added': 'Usuario añadido',
'User already has this role': 'El usuario ya tiene este rol',
'User already in Group!': 'El usuario ya se encuentra en el grupo!',
'User deleted': 'Usuario eliminado',
'User has no Email address!': 'Usuario no tiene dirección de correo electrónico!',
'User has no SMS address!': 'Usuario no tiene dirección SMS!',
'User updated': 'Usuario actualizado',
'Username': 'username',
'Username & Password': 'Nombre de usuario y contraseña',
'Username for authentication at the peer. Note that only HTTP Basic authentication is supported.': 'Nombre de usuario para la autenticación en el igual. Tenga en cuenta que sólo se da soporte a la autenticación Básica de HTTP.',
'Users': 'usuarios',
'Users can collaboratively add markers of what is occuring.': 'Los usuarios pueden en colaboración añadir marcadores de lo que está ocurriendo.',
'Users removed': 'Usuarios eliminados',
'Uses the REST Query Format defined in': 'Utiliza el REST Query Format definido en',
'Ushahidi': 'Ushahidi',
'Usual food sources in the area': 'Fuentes de alimentos habituales en el área',
'Utilities': 'Servicios públicos',
'Utility, telecommunication, other non-transport infrastructure': 'Servicios públicos, telecomunicaciones, otras infraestructuras no de transporte',
'Uzbekistan': 'Uzbequistán',
'VHF': 'VHF',
'Value': 'value',
'Vanuatu': 'Vanuatu',
'Various Reporting functionalities': 'Varias funciones de información',
'Vatican City': 'Ciudad del Vaticano',
'Vehicle': 'Vehículo',
'Vehicle Crime': 'crimen vehiculo',
'Vehicle Details': 'Vehicle Details',
'Vehicle Details added': 'Vehicle Details added',
'Vehicle Details deleted': 'Vehicle Details deleted',
'Vehicle Details updated': 'Vehicle Details updated',
'Vehicle Management': 'Vehicle Management',
'Vehicle Types': 'Tipos de vehículos',
'Vehicle added': 'Vehicle added',
'Vehicle deleted': 'Vehicle deleted',
'Vehicle updated': 'Vehicle updated',
'Vehicles': 'Vehicles',
'Vehicles are assets with some extra details.': 'Vehicles are assets with some extra details.',
'Vendor': 'Vendedor',
'Venezuela': 'Venezuela',
'Verification Status': 'Estado de verificación',
'Verified': 'verificado',
'Verified?': '¿Verificado?',
'Verify Password': 'Verifique su contraseña',
'Verify password': 'Verifique su contraseña',
'Version': 'versión',
'Very Good': 'Muy bueno',
'Very High': 'Muy alto',
'Victim': 'Víctima',
'Vietnam': 'Vietnam',
'View & Edit Pledges': 'Ver y Editar Compromisos',
'View Alerts received using either Email or SMS': 'Ver Alertas recibidas usando correo electrónico o SMS',
'View All': 'Ver todos',
'View All Tickets': 'View All Tickets',
'View Email InBox': 'Ver buzón de correo electrónico',
'View Email OutBox': 'Ver Bandeja de salida de correo electrónico',
'View Error Tickets': 'Ver los Tckets de Error',
'View Fullscreen Map': 'Ver Mapa de tamaño completo',
'View Image': 'Ver Imagen',
'View Items': 'Ver los elementos',
'View On Map': 'Ver en el Mapa',
'View Outbox': 'Ver Bandeja de Salida',
'View Picture': 'Ver imagen',
'View Requests & Pledge Aid': 'Ver Requerimientos y Promesas de ayuda',
'View Requests for Aid': 'Ver las Solicitudes de Ayuda',
'View Results of completed and/or partially completed assessments': 'View Results of completed and/or partially completed assessments',
'View SMS InBox': 'Ver Buzón de SMS',
'View SMS OutBox': 'Ver SMS Bandeja de salida',
'View Sent Email': 'Ver Enviado Correo electrónico',
'View Sent SMS': 'Ver SMS enviados',
'View Settings': 'Vista de Configuraciones',
'View Situation Map': 'Vista del Mapa de Situación.',
'View Tickets': 'Vista de boletos.',
"View and/or update details of the person's record": 'Ver y/o actualizar detalles del registro de la persona',
'View and/or update their details': 'Ver y/o actualizar sus detalles',
'View or update the status of a hospital.': 'Ver o Actualizar el estado de un hospital',
'View pending requests and pledge support.': 'Ver las solicitudes pendientes y apoyar el compromiso',
'View the hospitals on a map.': 'Vista de los hospitales en un mapa.',
'View/Edit Person Details': 'Ver o modificar datos de la persona',
'View/Edit the Database directly': 'Ver/Editar directamente la Base de Datos',
"View/Edit the Database directly (caution: doesn't respect the framework rules!)": 'Ver/ Editar la base de datos directamente (precaución: no respeta el marco normativo!) )',
'Village': 'Villa.',
'Village Leader': 'Lider del pueblo',
'Visible?': '¿Visible?',
'Visual Recognition': 'Reconocimiento Visual',
'Volcanic Ash Cloud': 'Nube de ceniza volcánica',
'Volcanic Event': 'Evento Volcanico',
'Volume (m3)': 'Volumen (m3)',
'Volume - Fluids': 'Volumen - Líquidos',
'Volume - Solids': 'Volumen - Sólidos',
'Volume Capacity': 'Capacidad de Volumen',
'Volume/Dimensions': 'Volumen/ Dimensiones',
'Voluntarios': 'Voluntarios',
'Volunteer': 'Voluntario',
'Volunteer Availability': 'Disponibilidad de voluntarios',
'Volunteer Data': 'Datos del Voluntario',
'Volunteer Details': 'Detalles sobre el voluntario',
'Volunteer Information': 'Información de voluntarios',
'Volunteer Management': 'Administración de Voluntarios',
'Volunteer Project': 'Proyecto de Voluntariado',
'Volunteer Record': 'El registro del voluntario',
'Volunteer Registration': 'Registro de Voluntarios',
'Volunteer Registrations': 'Las inscripciones de voluntarios',
'Volunteer Registry': 'Registro de Voluntarios',
'Volunteer Request': 'Solicitud de voluntarios',
'Volunteer Status': 'Voluntarios de estado',
'Volunteer added': 'Voluntario añadido',
'Volunteer availability added': 'Disponibilidad de voluntarios añadida',
'Volunteer availability deleted': 'Disponibilidad de voluntarios borrada',
'Volunteer availability updated': 'Disponibilidad de voluntarios actualizada',
'Volunteer deleted': 'Voluntario borrado',
'Volunteer details updated': 'Datos de voluntarios actualizados',
'Volunteer registration added': 'Registro de voluntario agregado',
'Volunteer registration deleted': 'Registro de voluntario eliminado',
'Volunteer registration updated': 'El registro de voluntarios actualizado',
'Volunteers': 'Voluntarios',
'Volunteers were notified!': 'Los voluntarios fueron notificados!',
'Vote': 'Votar',
'Votes': 'Votos',
'W-LAN': 'W-LAN',
'WASH': 'WASH',
'WHIRF': 'WHIRF',
'WMS Browser Name': 'Nombre del Visualizador WMS',
'WMS Browser URL': 'URL del Visualizador WMS',
'Walking Only': 'Sólo caminando',
'Walking time to the health service': 'Tiempo, caminando, al centro de salud',
'Wall or other structural damage': 'Muros u otros daños estructurales',
'Warehouse': 'Almacén',
'Warehouse Details': 'Detalles de Warehouse',
'Warehouse Item': 'Elemento en depósito',
'Warehouse Item Details': 'Detallles del elemento en deposito',
'Warehouse Item added': 'Elemento en deposito añadido',
'Warehouse Item deleted': 'Elemento en deposito borrado',
'Warehouse Item updated': 'Elemento en deposito actualizado',
'Warehouse Items': 'Elementos en deposito',
'Warehouse Management': 'Gestión del almacén',
'Warehouse added': 'Almacén añadido',
'Warehouse deleted': 'Almacén eliminado',
'Warehouse updated': 'Almacén actualizado',
'Warehouse/Sites Registry': 'Almacenes/ registro de sitios',
'Warehouses': 'Almacenes',
'WatSan': 'WatSan',
'Water': 'Agua',
'Water Sanitation Hygiene': 'Agua Sanidad Higiene',
'Water collection': 'Recogida de agua',
'Water gallon': 'Galón de agua',
'Water storage containers available for HH': 'Contenedores de almacenamiento de agua disponibles para HH',
'Water storage containers in households': 'Contenedores de almacenamiento de agua en hogares',
'Water storage containers sufficient per HH': 'Contenedores de almacenamiento de agua suficientes por HH',
'Water supply': 'Suministro de agua',
'Waterspout': 'Tromba marina',
'Way Bill(s)': 'Proyecto(s) de Ley Way',
"We have no active problem. That's great!": 'No tenemos problemas activos. De ese gran!',
'We have tried': 'Hemos intentado',
'Web API settings updated': 'Web API settings updated',
'Web Map Service Browser Name': 'El nombre del navegador es Web Map Service',
'Web Map Service Browser URL': 'La URL del navegador de Web Map Service',
'Website': 'Sitio web',
'Wednesday': 'Miércoles',
'Weekly': 'Semanalmente',
'Weight': 'Peso',
'Weight (kg)': 'Peso (kg)',
'Welcome to the Sahana Eden Disaster Management System': 'Bienvenido al Sistema de Manejo de Desastres Sahana Eden',
'Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System': 'Bienvenido al Sistema de Gestión de Desastres Sahana FOSS',
'Welcome to the Sahana Portal at': 'Bienvenido al Portal Sahana en',
'Well-Known Text': 'Texto bien conocido',
'Were basic medical supplies available for health services prior to the disaster?': '¿Fueron básica suministros médicos disponibles para los servicios de salud antes de la catástrofe?',
'Were breast milk substitutes used prior to the disaster?': '¿Se sustituye leche materna utilizado antes de la catástrofe?',
'Were there cases of malnutrition in this area prior to the disaster?': '¿Hubo casos de desnutrición en este ámbito antes de la catástrofe?',
'Were there health services functioning for the community prior to the disaster?': '¿Estaban allí los servicios de salud trabajando para la comunidad antes de la catástrofe?',
'Were there reports or evidence of outbreaks of any micronutrient malnutrition disorders before the emergency?': '¿Existen informes o pruebas de los brotes de cualquier trastorno de malnutrición de micronutrientes antes de la emergencia?',
'What are the factors affecting school attendance?': '¿Cuáles son los factores que afectan la asistencia escolar?',
"What are the people's normal ways to obtain food in this area?": '¿Cuál son las maneras normales de las personas para obtener comida en este área?',
'What are your main sources of cash to restart your business?': '¿Cuáles son sus principales fuentes de efectivo para reiniciar su empresa?',
'What are your main sources of income now?': 'Cuáles son sus principales fuentes de ingresos ahora?',
'What do you spend most of your income on now?': 'En qué gastas la mayor parte de sus ingresos en este momento?',
'What food stocks exist? (main dishes)': 'Lo que las reservas de alimentos existen? (platos principales)',
'What food stocks exist? (side dishes)': 'Lo que las reservas de alimentos existen? (platos)',
'What is the estimated total number of people in all of these institutions?': 'Cuál es el número total estimado de personas en todas estas instituciones?',
'What is your major source of clean water for daily use (ex: washing, cooking, bathing)?': '¿Cuál es su principal fuente de agua limpia para uso diario (por ejemplo: lavado, cocina, baño)?',
'What is your major source of drinking water?': '¿Cuál es su principal fuente de agua potable?',
'What order to be contacted in.': 'What order to be contacted in.',
"What should be done to reduce women and children's vulnerability to violence?": '¿Qué debe hacerse para reducir la vulnerabilidad de mujeres y niños a la violencia?',
'What type of latrines are available in the village/IDP centre/Camp?': '¿Qué tipo de letrinas están disponibles en el pueblo/IDPCentro/Campo?',
'What type of salvage material can be used from destroyed houses?': '¿ Qué tipo de material residual se puede utilizar desde casas destruidas?',
'What type of salvage material can be used from destroyed schools?': '¿Qué tipo de material recuperado de escuelas destruidas puede ser utilizado?',
'What types of health problems do children currently have?': '¿Qué tipos de problemas de salud tienen actualmente hijos?',
'What types of health problems do people currently have?': 'Qué tipos de problemas de salud las personas tienen actualmente?',
'What types of health services are still functioning in the affected area?': '¿ Qué tipos de servicios de salud siguen funcionando en el área afectada?',
'What types of household water storage containers are available?': '¿Qué tipos de envases domésticos de almacenamineto de agua estan disponibles?',
'What were your main sources of income before the disaster?': '¿Cuáles eran sus principales fuentes de ingresos antes del desastre?',
'Wheat': 'Trigo',
'When a map is displayed that focuses on a collection of points, the map is zoomed to show just the region bounding the points. This value adds a small mount of distance outside the points. Without this, the outermost points would be on the bounding box, and might not be visible.': 'Cuando una correlación se visualiza que se centra en una colección de puntos, la correlación se Zoom para mostrar solo la región de los puntos. Este valor añade un montaje pequeño de distancia fuera de los puntos. Sin esto, los puntos más externa estaría en el recuadro delimitador, y podría no ser visible.',
'When a map is displayed that focuses on a collection of points, the map is zoomed to show just the region bounding the points. This value gives a minimum width and height in degrees for the region shown. Without this, a map showing a single point would not show any extent around that point. After the map is displayed, it can be zoomed as desired.': 'Cuando se muestra un mapa que se centra en una colección de puntos, el mapa se amplía para mostrar sólo la región de delimitación de los puntos. Esta valor proporciona un minimo en ancho y altura en grados para la siguiente region. Sin esto, un mapa que muestra un único punto no podrá mostrar niguna extensión de ese punto. Una vez mostrado el mapa, puede aumentarse como desee.',
'When reports were entered': 'Cuando los informes se introdujeron',
"When syncing data with others, conflicts happen in cases when two (or more) parties want to sync information which both of them have modified, i.e. conflicting information. Sync module tries to resolve such conflicts automatically but in some cases it can't. In those cases, it is up to you to resolve those conflicts manually, click on the link on the right to go to this page.": 'Cuando los datos se sincronizan con otros, pueden ocurrir conflictos en los casos en que dos (o más) partes desean sincronizar la información que ambos han modificado, es decir, información en conflicto. El módulo de sincronización trata de resolver automáticamente tales conflictos pero en algunos casos no puede. En estos casos, es de usted para resolver los conflictos manualmente, haga clic en el enlace de la derecha para ir a esta página.',
'Where are the alternative places for studying?': '¿Dónde están los lugares alternativos para el estudio?',
'Where are the separated children originally from?': '¿De dónde son originalmente los niños que fueron separados?',
'Where do the majority of people defecate?': '¿Dónde defeca la mayoría de las personas?',
'Where have the children been sent?': '¿Dónde han sido enviados los niños?',
'Where is solid waste disposed in the village/camp?': '¿Dónde están los residuos sólidos eliminados en el pueblo/campo?',
'Whereabouts': 'Paradero',
'Whether this is a Sahana Eden, Sahana Agasti, Ushahidi or Other instance.': 'Si esta es Sahana Eden, Sahana Agasti, Ushahidi u otra instancia.',
'Which API function was called, it can only have two values: getdata refers to data export operation and putdata refers to data import operation.': '¿Qué función de la API se llamará, sólo puede tener dos valores: getdata cuando se refiere a la operación de exportación de datos y putdata cuando se refiere a la operación de importación de datos.',
'Whiskers': 'Bigotes',
'Who is doing what and where': 'Quién está haciendo qué y dónde',
'Who usually collects water for the family?': '¿Quién recoge normalmente el agua para la familia?',
'Width': 'Ancho',
'Width (m)': 'Anchura (m)',
'Wig': 'Peluca',
'Wikipedia': 'Wikipedia',
'Wild Fire': 'Fuego incontrolado',
'Wind Chill': 'Viento frío',
'Window frame': 'Marco de ventana',
'Winter Storm': 'Tormenta Invernal',
'Without mentioning any names or indicating anyone, do you know of any incidents of violence against women or girls occuring since the disaster?': 'Sin mencionar los nombres o indicar a nadie ,¿ sabes de cualquier incidentes de violencia contra las mujeres o niñas generada desde el desastre?',
'Women of Child Bearing Age': 'Mujeres Fértiles',
'Women participating in coping activities': 'Las mujeres participan en actividades reto',
'Women who are Pregnant or in Labour': 'Las mujeres que están embarazadas o en el trabajo',
'Womens Focus Groups': 'Grupos Focales de Mujeres',
'Wooden plank': 'Tablón de madera',
'Wooden poles': 'Postes de madera',
'Working hours end': 'Fin del horario de trabajo',
'Working hours start': 'Comienzo del horario de trabajo',
'Working or other to provide money/food': 'Trabajando u otros medios para proporcionar dinero/comida',
'Would you like to display the photos on the map?': '¿Desea mostrar las fotografías en el mapa?',
'X-Ray': 'Rayos X',
'XMPP': 'XMPP',
'XSL Template Not Found:': 'Plantilla XSL No Encontrado:',
'XSL Transformation Error:': 'Error de transformación XSL:',
'XSLT Template Not Found:': 'No Se Ha Encontrado Plantilla XSLT:',
'XSLT Transformation Error:': 'Error De Transformación XSLT:',
'YES': 'Yes',
"Yahoo Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Yahoo Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Year': 'Year',
'Year built': 'Año de construcción',
'Year of Manufacture': 'Año de Fabricación',
'Yellow': 'Amarillo',
'Yemen': 'Yemen',
'Yes': 'Yes',
'You are a recovery team?': '¿Es un equipo de recuperación?',
'You are attempting to delete your own account - are you sure you want to proceed?': 'Está intentando suprimir su propia cuenta - ¿Está seguro que desea continuar?',
'You are currently reported missing!': 'Se ha informado que faltan!',
'You can add information about your organization here. It is the information which other servers can read about you.': 'Puede añadir información sobre su organización aquí. Es la información que otros servidores pueden leer sobre usted.',
'You can change the configuration of synchronization module in the Settings section. This configuration includes your UUID (unique identification number), sync schedules, beacon service and so on. Click the following link to go to the Sync Settings page.': 'Puede cambiar la configuración del módulo de sincronización en la sección Valores. Esta configuración incluye el UUID (número de identificación exclusivo), planificaciones de sincronización, el servicio de señalización y así sucesivamente. Haga clic en el siguiente enlace para ir a la página Configuraciones de sincronización.',
'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'Puede pulsar en el mapa que hay debajo para seleccionar los campos Lat/Lon',
'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields:': 'Puede pulsar en el mapa que hay debajo para seleccionar los campos Lat/Lon:',
'You can click on the map to select the Lat/Lon fields. Longitude is West - East (sideways). Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere. Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.  This needs to be added in Decimal Degrees.': 'Puede pulsar en el mapa para seleccionar los campos Lat/Lar. Longitud es Oeste - Otiente (lateralmente). Latitud es Norte - Sur (arriba-abajo). Latitud es cero en el Ecuador y positivo en el hemisferio norte y negativos en el hemisferio sur. Longitud es cero en el meridiano principal (Greenwich Mean Time) y es positivo hacia el este, en Europa y Asia. la longitud es negativa hacia el oeste, a través del Atlántico y América. Esto debe añadirse en Grados Decimales.',
'You can select the Draw tool': 'Puede seleccionar la herramienta Dibujar',
'You can select the Draw tool (': 'Puede seleccionar la herramienta Dibujar (',
'You can set the modem settings for SMS here.': 'Puede establecer la configuración del módem para SMS aquí.',
'You can use the Conversion Tool to convert from either GPS coordinates or Degrees/Minutes/Seconds.': 'Puede usar la herramienta de conversión para convertir coordenadas GPS o bien Grados/Minutos/Segundos',
'You do no have permission to cancel this received shipment.': 'No tiene permiso para cancelar este envío recibido.',
'You do no have permission to cancel this sent shipment.': 'No tiene permiso para cancelar este envío enviado.',
'You do no have permission to make this commitment.': 'No tiene permiso para comprometerse.',
'You do no have permission to receive this shipment.': 'No tiene permiso para recibir este envío.',
'You do no have permission to send this shipment.': 'No tiene permiso para enviar este envío.',
'You do not have permission for any facility to make a commitment.': 'No tienes autorización para ningún recurso para hacer un compromiso.',
'You do not have permission for any facility to make a request.': 'No tienes permiso para ningún recurso para hacer una petición.',
'You do not have permission for any facility to receive a shipment.': 'You do not have permission for any facility to receive a shipment.',
'You do not have permission for any facility to send a shipment.': 'You do not have permission for any facility to send a shipment.',
'You do not have permission for any site to add an inventory item.': 'No tienes permiso para añadir un artículo del invetario en ningún sitio.',
'You do not have permission for any site to receive a shipment.': 'No tiene permiso para ningún sitio de recibir envios.',
'You do not have permission for any site to send a shipment.': 'No tiene permiso para cualquier sitio para enviar un envío.',
'You do not have permission to cancel this received shipment.': 'No tiene permiso para cancelar este envío recibido.',
'You do not have permission to cancel this sent shipment.': 'No tiene permiso para cancelar este envío.',
'You do not have permission to make this commitment.': 'No tiene permiso para crear este compromiso.',
'You do not have permission to receive this shipment.': 'No tiene permiso para recibir este envío.',
'You do not have permission to send a shipment from this site.': 'No tiene permiso para hacer un envío desde este sitio.',
'You do not have permission to send this shipment.': 'No tiene permiso para hacer este envío.',
'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click': 'Tiene configuración de mapa personal. Para cambiar su configuración personal, haga clic',
'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click ': 'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click ',
'You have found a dead body?': '¿Ha encontrado usted un cadáver?',
"You have personalised settings, so changes made here won't be visible to you. To change your personalised settings, click": 'Usted ha personalizado la configuración, por tanto no podrá ver los cambios realizados aquí. Para cambiar sus valores personalizados, haga click',
"You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.": "Tiene usted cambios sin guardar. Pulse Cancelar ahora y, a continuación, 'Guardar' para Guardarlos. Haga clic en OK ahora para descartarlos",
"You haven't made any calculations": 'Usted no ha hecho ningún cálculo.',
'You must be logged in to register volunteers.': 'Debe tener una sesión abierta para registrar voluntarios.',
'You must be logged in to report persons missing or found.': 'Debe tener una sesión abierta para documentar personas desaparecidas o encontradas.',
'You must provide a series id to proceed.': 'Debe proporcionar un identificador para proceder.',
'You should edit Twitter settings in models/000_config.py': 'Debe editar los valores de Twitter en models/000_config.py.',
'Your action is required. Please approve user': 'Se requiere su acción. Por favor, aprobar el usuario',
'Your action is required. Please approve user %s asap:': 'Se requiere su acción. Por favor, aprobar lo antes posible el usuario %s:',
'Your current ordered list ... (#TODO [String])': 'La actual lista ordenada ... (#TODO [String])',
'Your current ordered list of solution items is shown below. You can change it by voting again.': 'A continuación se muestra su lista ordenada de elementos de solución. Puede cambiarlo votando de nuevo.',
'Your post was added successfully.': 'Su contribución ha sido agregada satisfactoriamente.',
'Your system has been assigned a unique identification (UUID), which other computers around you can use to identify you. To view your UUID, you may go to Synchronization -> Sync Settings. You can also see other settings on that page.': 'Se ha asignado a su sistema una identificación única (UUID) que otros ordenadores alrededor suyo pueden utilizar para identificale. Para ver su UUID, puede ir a la Sincronización-> Sincronizar Los valores. También puede ver otros valores en esa página.',
'Your unique identification key. It is a 16 character word (aka string). Other servers in your organization will recognize you from this.': 'Su clave de identificación única. Es una palabra de 16 caracteres (también conocida como "cadena"). Otros servidores en su organización lo reconocerán por esto.',
'ZIP Code': 'ZIP Code',
'ZIP/Postcode': 'Código postal/ZIP',
'Zambia': 'Zambia',
'Zero Hour': 'Hora cero',
'Zeroconf Description': 'Descripción Zeroconf',
'Zeroconf Port': 'Zeroconf Puerto',
'Zimbabwe': 'Zimbabwe',
'Zinc roof': 'Techo de zinc.',
'Zoom': 'Ampliar',
'Zoom In: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'Acercar: haga clic en el mapa o use el botón izquierdo del ratón y arrastre para crear un rectángulo',
'Zoom Levels': 'Niveles de zoom',
'Zoom Out: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'Alejar: haga clic en el mapa o use el botón izquierdo del ratón y arrastre para crear un rectángulo',
'Zoom to maximum map extent': 'Zoom para asignar la máxima medida',
'accepted': 'aceptado',
'act': 'acto',
'active': 'activo',
'added': 'añadido',
'advanced': 'avanzado',
'all records': 'todos los registros',
'allows a budget to be developed based on staff & equipment costs, including any admin overheads.': 'permite elaborar un presupuesto en base a los costos de personal y del equipamiento, incluyendo todos los gastos generales de administración',
'allows for creation and management of assessments.': 'allows for creation and management of assessments.',
'allows for creation and management of surveys to assess the damage following a natural disaster.': 'Permite la creación y administración de revisiones para evaluar los daños despues de un desastre natural.',
'an individual/team to do in 1-2 days': 'para realizar por un individuo/equipo en 1-2 días',
'angular': 'angular',
'approved': 'aprobado',
'arched': 'arqueado',
'are mandatory and must be filled': 'son obligatorios y deben ser llenados',
'artificial': 'artificial',
'assigned': 'asignado',
'average': 'promedio de',
'beginning': 'principio',
'belongs to': 'pertenece a',
'bitten short': 'mordida corta',
'black': 'negro',
'blond': 'rubio',
'blue': 'azul',
'box': 'Recuadro',
'braided': 'trenzado',
'broad': 'general',
'brown': 'marrón',
'business_damaged': 'business_damaged',
'by': 'por',
'c/o Name': 'c/d Nombre',
'can be used to extract data from spreadsheets and put them into database tables.': 'Pueden ser utilizados para extraer datos a partir de hojas de cálculo y ponerlos en tablas de base de datos.',
'cancelled': 'cancelado',
'caucasoid': 'caucasoide',
'check all': 'revisar todo',
'checked': 'marcado',
'circular': 'circular',
'clearly receding': 'claro retroceso',
'click for more details': 'Pulse para obtener más detalles',
'click here': 'click here',
'close-set': 'muy juntos',
'collateral event': 'evento colateral',
'completed': 'completed',
'concave': 'cóncavo',
'confirmed': 'confirmado',
'consider': 'considerar',
'constraint_id': 'constraint_id',
'convex': 'convexo',
"couldn't be parsed so NetworkLinks not followed.": 'no se pudieron analizar la continuidad en los enlaces de red.',
'criminal intent': 'Intento criminal',
'critical': 'crítico',
'cross-eyed': 'bizco',
'crud': 'porquería',
'curly': 'rizado',
'currently registered': 'Actualmente registrados',
'daily': 'diario',
'dark': 'oscuro',
'data uploaded': 'datos subidos',
'database': 'database',
'database %s select': 'Porcentaje de base de datos seleccionada',
'db': 'bd',
'deceased': 'fallecido',
'deep': 'profundo',
'defective': 'defectuoso',
'deferred': 'diferido',
'delete': 'borrar',
'delete all checked': 'borrar todos los marcados',
'deleted': 'eliminado',
'denied': 'denegado',
'description': 'description',
'design': 'diseño',
'diseased': 'afectados',
'displaced': 'Desplazados',
'divorced': 'divorciado',
'done!': 'hecho!',
'duplicate': 'duplicar',
'dyed': 'teñido',
'edit': 'editar',
'editor': 'editor',
'eg. gas, electricity, water': 'ej. gas, electricidad, agua',
'embedded': 'incrustado',
'enclosed area': 'Área cerrada',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'enter a number between %(min)g and %(max)g',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'enter an integer between %(min)g and %(max)g',
'export as csv file': 'exportar como archivo csv',
'fat': 'grasa',
'feedback': 'su opinión',
'female': 'femenino',
'final report': 'Reporte Final',
'flatfooted': 'pies planos',
'flush latrine with septic tank': 'Desagüe de letrina con tanque séptico',
'follow-up assessment': 'Evaluación de seguimiento',
'food_sources': 'food_sources',
'forehead': 'frente',
'form data': 'los datos del formulario',
'found': 'found',
'from Twitter': 'desde Twitter',
'from_id': 'rom_id',
'full': 'completo',
'getting': 'conseguiendo',
'green': 'verde',
'grey': 'gris',
'groove': 'Estriado',
'heavy': 'heavy',
'here': 'aquí',
'high': 'alza',
'highly critical': 'muy crítico',
'horizontal': 'horizontal',
'hourly': 'Horario',
'households': 'hogares',
'how to deal with duplicate data found between your machine and that particular sahana instance.': 'Cómo hacer frente a datos duplicados encontrados entre su máquina y la instancia particular de Sahana',
'human error': 'error humano',
'identified': 'identificada',
'ignore': 'ignorar',
'immediately': 'inmediatamente',
'implanted': 'implantados',
'improvement': 'mejora',
'in Deg Min Sec format': 'en formato Grados Minutos Segundos',
'in GPS format': 'en formato GPS',
'in Inv.': 'in Inv.',
'inactive': 'inactivo',
"includes a GroundOverlay or ScreenOverlay which aren't supported in OpenLayers yet, so it may not work properly.": 'Incluye un GroundOverlay o ScreenOverlay que no están soportados en OpenLayers todavía, de modo que es posible que no funcione correctamente.',
'initial assessment': 'evaluación inicial',
'injured': 'heridos',
'insert new': 'insertar nuevo',
'insert new %s': 'insertar nuevo %s',
'invalid': 'inválido',
'invalid request': 'petición inválida',
'invalid ticket': 'la etiqueta es errónea',
'is a central online repository where information on all the disaster victims and families, especially identified casualties, evacuees and displaced people can be stored. Information like name, age, contact number, identity card number, displaced location, and other details are captured. Picture and finger print details of the people can be uploaded to the system. People can also be captured by group for efficiency and convenience.': 'Es un repositorio centralizado online donde pueden almacenarse toda la información sobre las víctimas de la catástrofe y sus familias, especialmente heridos, evacuados y desplazados ya identificados. Se captura información como nombre, edad, número de contacto, número de tarjeta de identidad, ubicación de desplazamiento y otros detalles. Imprimir detalles Imagen y dedo del pueblo se pueden subir al sistema. Las personas también pueden ser capturadas por grupos por eficiencia y conveniencia.',
'is a central online repository where information on all the people can be stored.': 'es un repositorio central en línea donde puede obtenerse información sobre todas las personas que almacenan.',
'is an online bulletin board of missing and found people. It captures information about the people missing and found, as well as information of the person seeking them, increasing the chances of people finding each other. For example if two members of a family unit is looking for the head of the family, we can use this data at least to connect those two family members.': 'Es un tablón de anuncios inline de personas desaparecidas y encontradas. Se captura información sobre las personas desaparecidas y encontradas, así como información de la persona que estan buscandolas, lo que aumenta la probabilidad de encontrarse entre sí. Por ejemplo, si dos miembros de una unidad familiar está buscando al cabeza de familia, podemos utilizar estos datos para por lo menos poner en contacto a esos dos miembros de la familia',
'is envisioned to be composed of several sub-modules that work together to provide complex functionality for the management of relief and project items by an organization. This includes an intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, fleet management, procurement, financial tracking and other asset and resource management capabilities': 'Está previsto que se compone de varios sub-módulos que funcionan conjuntamente para proporcionar funciones complejas para la gestión de ayudas y elementos de proyecto por organización. Esto incluye un sistema de admisión, un sistema de gestión de almacenes, un seguimiento de productos, una gestión de la cadena de suministro, una gestión de flotas, la adquisición de productos, un control financiero y de otros activos y la gestión de recursos',
'joining': 'unión',
'keeps track of all Volunteers working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of services they are providing in each area.': 'Realiza un seguimiento de todos los Voluntarios trabajan en la región ante siniestro. No sólo captura los lugares en donde están activos, sino que también captura información sobre el rango de los servicios que están ofreciendo en cada área.',
'keeps track of all incoming tickets allowing them to be categorised & routed to the appropriate place for actioning.': 'mantiene nota de todos los tiquetes entrantes permitiendoles ser categorizados & enrutados al lugar apropiado para la acción.',
'keeps track of all the relief organizations working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'Hace un seguimiento de todas las organizaciones trabajan en la región de desastre. No sólo captura los lugares donde que están activos, sino que también captura información sobre el rango de los proyectos que están proporcionando en cada área.',
'kilogram': 'kilogramo',
'kit': 'kit',
'large': 'large',
'latrines': 'letrinas',
'leave empty to detach account': 'déjelo en blanco para desconectar la cuenta',
'left': 'left',
'legend URL': 'leyenda de la URL',
'light': 'luz',
'liter': 'litro',
'login': 'login',
'long': 'largo',
'long>12cm': 'longitud >12 cm',
'low': 'bajo',
'lower': 'minúsculas',
'male': 'masculino',
'manicured': 'cuidados',
'manual': 'manual',
'married': 'casado',
'medium': 'medio',
'medium<12cm': 'media < 12cm',
'menu item': 'elemento de menú',
'message': 'message',
'meter': 'medidor',
'meter cubed': 'cubo medidor',
'meters': 'medidores',
'middle': 'middle',
'misshapen': 'deforme',
'missing': 'missing (que falta)',
'mixed': 'mixto',
'module allows the site administrator to configure various options.': 'módulo permite configurar diversas opciones al administrador del sitio.',
'module assists the management of human resources.': 'módulo de ayuda a la gestión de los recursos humanos.',
'module helps monitoring the status of hospitals.': 'módulo ayuda a supervisar el estado de hospitales.',
'module provides a mechanism to collaboratively provide an overview of the developing disaster, using online mapping (GIS).': 'Módulo provee con un mecanismo para, de manera colaborativa, proporcionar una visión general del desastre de desarrollo, utilizando correlación en línea (GIS)',
'module provides a mechanism to collaboratively provide an overview of the developing disaster, using online mapping (GIS). You can add markers and pictures to pin point incidents on the map.': 'Módulo provee con un mecanismo para, de manera colaborativa, proporcionar una visión general del desastre de desarrollo, utilizando correlación en línea (GIS) Puede añadir marcadores e imágenes para fijar incidentes punto en el mapa.',
'mongoloid': 'mongoloide',
'more': 'más',
'n/a': 'no disponible',
'narrow': 'narrow',
'natural': 'Natural',
'natural hazard': 'peligro natural',
'negroid': 'negroide',
'never': 'nunca, jamás.',
'new': 'nuevos',
'new record inserted': 'nuevo registro insertado',
'next 100 rows': 'las siguientes 100 filas',
'no': 'no',
'non-critical': 'no crítico',
'none': 'ninguno',
'normal': 'normal',
'not accessible - no cached version available!': 'no accesible - no hay una versión en caché disponible!',
'not accessible - using cached version from': 'no accesible - utilizando la versión en caché de',
'not applicable': 'no aplicable',
'not needed': 'no se necesita',
'not specified': 'no se ha especificado',
'not writable - unable to cache GeoRSS layers!': 'no se puede escribir - incapaces de dar caché a los niveles GeoRSS!',
'not writable - unable to cache KML layers!': 'no se puede escribir - incapaz de dar caché a los niveles KML!',
'num Zoom Levels': 'num niveles de zoom',
'obsolete': 'obsoleto',
'on': 'on',
'once': 'una vez',
'open defecation': 'Defecation abierto',
'operational intent': 'Intento de funcionamiento',
'optional': 'Opcional.',
'or import from csv file': 'o importar desde archivo csv',
'other': 'otro',
'oval': 'óvalo',
'over': 'superior',
'over one hour': 'más de una hora',
'pack of 10': 'paquete de 10',
'painted': 'pintado',
'part': 'part',
'pending': 'pendiente',
'people': 'personas',
'piece': 'fragmento',
'pit': 'pit',
'pit latrine': 'latrine pit',
'plucked': 'desplumados',
'pointed': 'apuntó, apuntado',
'pointheaded': 'puntuda',
'postponed': 'aplazado',
'preliminary template or draft, not actionable in its current form': 'Plantilla preliminar o borrador, no procesable en su forma actual',
'previous 100 rows': '100 filas anteriores',
'primary incident': 'incidente primario',
'problem connecting to twitter.com - please refresh': 'Problema al conectar con twitter.com - por favor, actualice',
'pronounced': 'pronunciado',
'protruding': 'saliente',
'pyramidal': 'piramidal',
'pyserial module not available within the running Python - this needs installing for SMS!': 'módulo pyserial no se dispone en el funcionamiento Python - esto debe instalar para SMS!',
'quadrangular': 'cuadrangular',
'receding': 'retroceso',
'record does not exist': 'no hay ningún registro',
'record id': 'identificación de registro',
'records deleted': 'registros eliminados',
'rectangular': 'rectangular',
'red': 'rojo',
'refresh': 'refrescar',
'reported': 'Reportado',
'reports successfully imported.': 'informa importado correctamente.',
'representation of the Polygon/Line.': 'representación del polígono/línea.',
'retired': 'jubilado',
'retry': 'reintentar',
'review': 'revisar',
'right': 'right',
'river': 'río',
'round': 'round',
'sack 20kg': 'saco 20kg',
'sack 50kg': 'saco 50kg',
'search': 'buscar',
'secondary effect': 'efecto secundario',
'see comment': 'ver comentarios',
'selected': 'seleccionado',
'separated': 'separado',
'separated from family': 'separado de la familia',
'shallow': 'superficial',
'shaved': 'afeitado',
'shift_end': 'Fin_turno',
'shift_start': 'inicio_turno',
'short': 'corto',
'short<6cm': 'corto <6cm',
'sides': 'lados',
'sign-up now': 'regístrese ahora',
'simple': 'simple',
'single': 'solo',
'slender': 'esbelto',
'slight': 'leve',
'slightly receding': 'retrocediendo ligeramente',
'slim': 'estrecho',
'small': 'Small',
'specify': 'especificar',
'squint-eyed': 'bizco',
'staff': 'personal',
'staff members': 'miembros del personal',
'state': 'estado',
'state location': 'Ubicación del estado',
'straight': 'recto',
'streaked': 'rayado',
'suffered financial losses': 'sufrió pérdidas financieras',
'supports nurses in the field to assess the situation, report on their activities and keep oversight.': 'ayudar a las enfermeras sobre el terreno para evaluar la situación, informar sobre sus actividades y mantener la supervisión.',
'table': 'tabla',
'table_name': 'table_name',
'tall': 'alto',
'tattooed': 'tatuado',
'technical failure': 'fallo técnico',
'thick': 'grueso',
'thin': 'delgado',
'this': 'esta',
'time': 'time',
'times and it is still not working. We give in. Sorry.': 'horas y aún no está funcionando. Nos rendimos. Lo siento.',
'to access the system': 'para acceder al sistema',
'to download a OCR Form.': 'to download a OCR Form.',
'to reset your password': 'para restablecer su contraseña',
'to verify your email': 'para verificar tu correo electrónico',
'to_id': 'to_id',
'ton': 'tonelada',
'tonsure': 'tonsura',
'total': 'total',
'turned down': 'rechazado',
'turned up': 'se presentó',
'turning grey': 'se vuelve gris',
'tweepy module not available within the running Python - this needs installing for non-Tropo Twitter support!': 'El módulo tweepy no está disponible en la ejecución del Python - se debe instalar para soportar los no-Tropo de Twitter!',
'unable to parse csv file': 'no se puede analizar el archivo csv',
'unapproved': 'no aprobado',
'uncheck all': 'desactive todo',
'unidentified': 'no identificado',
'uninhabitable = foundation and structure destroyed': 'inhabitable = fundación inhabitables y estructura destruida',
'unknown': 'desconocido',
'unspecified': 'sin especificar',
'unverified': 'sin verificar',
'updated': 'actualizado',
'updates only': 'sólo actualizaciones',
'upper': 'upper',
'upper+lower': '+ superior inferior',
'urgent': 'urgente',
'verified': 'verificado',
'vertical': 'vertical',
'view': 'vista',
'vm_action': 'acción_vm',
'volunteer': 'voluntario',
'volunteers': 'voluntarios',
'wavy': 'ondulado',
'weekly': 'semanalmente',
'white': 'blanco',
'wide': 'ancho',
'wider area, longer term, usually contain multiple Activities': 'area más ámplia, mayor duración, generalmente contiene multiples actividades',
'widowed': 'viudo',
'window': 'ventana',
'windows broken, cracks in walls, roof slightly damaged': 'ventantas rotas, paredes con grietas, techo un poco dañado',
'wish': 'deseo',
'within human habitat': 'en el hábitat humano',
'xlwt module not available within the running Python - this needs installing for XLS output!': 'Módulo xlwt no disponible en el Python ejecutándose - es necesario instalarlo para la salida de XLS!.',
'xlwt module not available within the running Python - this needs installing to do XLS Reporting!': 'xlwt no disponibles en el módulo de ejecución de Python - esto tiene que ver la instalación de Reporting XLS!',
'yes': 'si',
}
